一旦你离开你的房子，从邻居的房子打电话给消防部门。
Once you are out of your house, call the fire department from a neighbor's house.
紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。
The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.
史蒂夫受到了当地消防部门的表扬。
“现在，她将有一条平坦的通道能够进入自己的家，”消防部门写道。
"She now will have an even pathway to enter her home," the fire department wrote.
自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。
Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.
消防部门写道：“不幸的是，许多楼梯和不平的小路导致这名坐着轮椅的妇女在试图进入房子时摔倒了。”
"Many stairs and uneven pathway unfortunately led to the woman falling over in her wheelchair while trying to enter the house," the fire department wrote.
“在这一时刻，我们拯救的每一个生命都比之前我们拯救的更有价值”，成都市消防部门的发言人刘效义（音）表示。
"At this moment, a life we save has even more value than lives we saved earlier, " said Liu Xiaoyi, a spokesman for the Chendu fire department.
虽然燃烧持续了三个小时，但是莫斯科火灾安全部门发言人坚持说消防队员准时到场，援救工作也做的很好。
It burned for more than three hours, though Moscow fire safety department spokesman insisted that firefighters arrived on time and did their job well.
当地消防部门表示他们清楚每年山上烧荒的情况，而且这次没有收到火势失去控制的报道。
The local fire department said they were aware of the annual burn but had not heard reports that it was out of control.
特鲁希略消防部门的首领是特鲁希略大学的一位教授。
The chief of rescue in the Trujillo Fire Department is a professor at Trujillo University.
加州消防部门发言人称:"我们最担心的是目前没有任何一处山火得到控制。"
"Our biggest concern is we don't have any of the fires under control," said a spokeswoman for the state's fire department.
在霍布斯理想的社会里，就不需要消防部门吗？
Will not even a Hobbesian society again? Require fire departments?
纽约市政警察和消防部门表示，他们无法证实来自本部门的沟通信息。
New York City's police and fire departments said they could not confirm that any of the messages were actual department communications.
消防部门并未立即对火灾原因发表评论，而这起事件正是发生在该市燃放烟花爆竹的春节假期的最后一天。
The fire department did not immediately comment on the suspected cause of the blaze, which occurred as the city was bombarded with fireworks on the final day of the Lunar New Year holiday.
它的新办公室在中城。消防部门的云梯都可到达其所有楼层。
Its new offices are in midtown, and all its floors can be reached by the fire department's ladders.
消防部门未立即就火灾的可能原因置评。
The fire department did not immediately comment on the suspected cause of the blaze.
虽然理论上说，新法规应该能扼制这些行为，但那意味着假公济么的一长串消防、健康和其他部门的检查。
Despite new rules that are supposed to restrict them, he faced a procession of bogus inspections by fire, health and other agencies.
消防部门表示所幸的是没有发生大火灾。
我曾培训特鲁希略城(人口约为750,000)的消防部门，教他们如何求生，如何照顾他们的家人，以及如何在地震中营救他人。
I trained the Fire Department of Trujillo (population 750, 000) in how to survive, take care of their families, and to rescue others in earthquakes.
消防部门已经控制现场，当地警察部门正就爆炸原因展开调查。
The situation has been brought under control by the fire department and the cause of this explosion is being investigated by local police officials.
Simtable是一个商业产品，其最初的客户是消防部门和应急组织。
The Simtable is a commercial product and its initial customers are fire departments and emergency preparedness organizations.
当地消防部门共派出5辆救护车救援。
Local fire departments dispatched five ambulances because of the incident. (See cartoon).
这就是为什么消防部门告诉你要有一个具体的计划，”Markman（马克曼）说。
That’s why the fire department tells you to have a specific plan,” noted Markman.
当某人报告在圣拉蒙峡谷（距离圣何塞30英里远)中有人发生心脏骤停后，消防部门会立刻派遣救护车前往。
When someone reports a sudden cardiac arrest in the San Ramon Valley, 30 miles (48 km) north of San Jose, the fire department immediately dispatches an ambulance.
志愿者消防部门需要更多的捐款。
当然Law女士也说，消防部门不能假定防止森林起火就能增强它作为碳源的作用。
Yet Ms. Law also said fire officials should not presume that what might keep a forest from burning will enhance it as a carbon asset.
当地消防部门的发言人马丁阿尔根多夫于4月24日表示，3个多小时后人们终于使用带有镇静剂的飞镖令乌斯奇束手就擒，而其腹中尚未出生的小牛在此过程中则毫发无损。
After more than three hours on the loose, Uschi was brought down by tranquilliser darts, without harming her unborn calf, fire services spokesman Martin Argendorf said on Tuesday.
务必与当地消防部门紧急医疗服务部门和警察局分享你的紧急情况应对草案，尤其是你的疏散程序。
Be sure to share your response protocols, especially your evacuation procedures, with the local fire department, emergency medical service and police department.
务必与当地消防部门紧急医疗服务部门和警察局分享你的紧急情况应对草案，尤其是你的疏散程序。
Be sure to share your response protocols, especially your evacuation procedures, with the local fire department, emergency medical service and police department.
应用推荐