一般性登革出血热病例的所有体征和症状随高热消退而减轻。
In moderate DHF cases, all signs and symptoms abate after the fever subsides.
大流行的威胁尚未消退，但《国际卫生条例》的实施将帮助世界更充分地准备应对大流行病的可能性。
The threat of a pandemic has not receded, but implementation of the IHR will help the world to be better prepared for the possibility of a pandemic.
当你身处一段坚定且长久的关系之时，一些奇妙的必然性开始消退。
When you're in a committed, long-term relationship, some of the magic inevitably starts to wane.
在这个系列的第一篇文章中，我们谈到了记忆的易逝性的问题，讲了记忆是如何随着时间而消退的，健忘这种现象就是由于我们一开始没有完全集中注意所造成的。
While the first post in the series looked at the transience of memory, how memory degrades over time, absent-mindedness occurs when we're not really concentrating in the first place.
简而言之，流动性应再次出现，偿付能力的担忧应消退。
In short, liquidity should re-emerge and solvency fears recede.
研究表明，以一种带有攻击性的态度宣泄愤怒只会使愤怒感加重；就像Plutarch所观察到的那样，“初始阶段的愤怒往往可以在沉默中消退，或者干脆被忽略。”
Studies show that expressing anger aggressively only aggravates it; as Plutarch observed, “Anger, while in its beginning, often can be ended by silence, or neglect.”
予门诊诊断、支持性治疗，直到病情自行消退。
Diagnosis is clinical, and treatment is supportive until the condition resolves spontaneously.
我开始害怕有一天，自己也会无法回忆起丈夫，不是因为患了早老性痴呆症，而仅仅是因为我对他的记忆可能会渐渐消退。
I became afraid that one day I, too, would be unable to recall my husband, not because of Alzheimer's, but simply because my memory of him might fade.
第4天充血水肿消退，可有慢性炎性细胞浸润。
Hyperemia and edema disappear 4 days later, chronic inflammatory cell may exist.
本文通过对自然条件下污染消退过程的探讨，揭示了水污染事件危害的长期性。
The paper discusses the pollution vanishing course under the natural condition and shows a protracted nature of the water pollution harm.
结果：临床起病以孤立性结节多见，病情进展缓慢，个别可自行消退。
Results: Patients often presented with solitary nodule, which developed slowly with an occasional spontaneous regression.
我开始害怕有一天，自己也会无法回忆起丈夫，不是因为患了早老性痴呆病，而仅仅是因为我对他的记忆可能会渐渐消退。
I became afraid that one day I, too, would be unable to recall my husband, not because of 3 Alzheimer's, but simply because my memory of him might fade.
结论：全视网膜光凝对增殖型糖尿病性视网膜病是有效的治疗方法，能恢复一定的视力，对视网膜脱离有较高的消退率。
Conclusions: photocoagulation is a good method which can gain higher cure ratio and can get a optimistic visual outcome for proliferative diabetic retinopathy.
随着用户为云存储付费意愿的消退，价值将会使栈上移至新的可以解决功能性挑战的应用。
As the willingness to pay for cloud storage evaporates, value will shift up the stack to new apps that solve functional challenges.
上个月地震的破坏性至今仍未消退。
Status Offline devastating effects of last month's earth quake continue to be felt.
方法制作丝裂霉素渗漏性损伤的家兔动物模型，以消退指数和消退时间作为检测指标，比较不同处理方法的治疗效果。
Methods The rabbit model of mitomycin C extravasation was made and managed by different methods. The therapeutic efficacy in each group was assessed by using regression index and regression time.
在暴露疗法中，医生以一种不具威胁性的方式让患者频繁暴露于所恐惧的事物中，帮助他们直面内心的恐惧并逐渐弱化其恐惧反应，这个过程被称作“消退法”（extinction）。
In exposure treatment, repetitive exposure to a phobia in a nonthreatening way is designed to help patients confront their fears and gradually weaken the fear response, a process known as extinction.
黄疸好转及消退时间治疗组亦明显优于对照组，两组比较具有非常显著性差异（P< 0 .0 1）。
The improvement and extinction time of jaundice in the treatment group were also superior to those of the control group, and there was very significant difference(P<0.01).
结论：内镜检查前使用高剂量的奥美拉唑有助于消退溃疡出血征象，从而减少内镜下治疗的必要性。
Conclusions: Infusion of high-dose omeprazole before endoscopy accelerated the resolution of signs of bleeding in ulcers and reduced the need for endoscopic therapy.
在少数病例中，单纯性骨囊肿可能会自然消退。
Occasionally, a simple bone cyst may undergo spontaneous regression.
西药组与对照组比较，二组在临床治愈率、盆腔炎性肿块消退率差异有显著性（P< 0 .0 5 ） ；
The rates in group B were significantly higher than those of the group C (P<0.05);
西药组与对照组比较，二组在临床治愈率、盆腔炎性肿块消退率差异有显著性（P< 0 .0 5 ） ；
The rates in group B were significantly higher than those of the group C (P<0.05);
应用推荐