美国经济面临的一大挑战是国内消费需求疲软。
One great challenge for the U.S. economy is slack domestic consumer demand.
如此大的数字表明，对于消费者来说辨别真伪肯定十分费解。
The high numbers show how very confusing it must be for consumers to sort the true from the misleading.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
像Vicky和她的朋友们这样的人代表着社会的前沿，是一大批渴望消费的年轻人的先驱者。
People like Vicky and her friends represent the leading edge, the trailblazers for a huge mass of young, eagerly aspirant consumers.
然而，尽管全世界有20亿人已经在用昆虫来补充他们的饮食，消费者的厌恶仍然是许多西方国家的一大障碍。
However, despite 2 billion people worldwide already supplementing their diet with insects, consumer disgust remains a large barrier in many western countries.
《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。
Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.
我们的媒体消费将不再仅仅是文字或者只是图片，而是文字，视频，音频和动画图形的大融汇。
The media we consume will no longer be just words, or just pictures, but a collision of text, video, audio and animated graphics.
位于纽约的大企业联合会将于当地时间上午10点公布消费者信心指数。
The Conference Board in New York will issue its consumer confidence figure at 10 a.m.
中国不仅汽车数量增加，同时也成为世界第二大石油消费国。
China is not only adding cars, it has also become the world's second-largest oil consumer.
2003年中国已经取代日本成为仅次于美国的第二大石油消费国。
In 2003 it overtook Japan to become the world's second-biggest consumer of oil after America.
酒精消费是发达国家第三大危险的致病因素。
Alcohol consumption is the third largest risk factor for disease in developed countries.
据美国运通消费与储蓄追踪首个年度报告称，四分之一的消费者将在圣诞节当周进行大采购，包括圣诞前夕这一天。
One-fourth of consumers will be shopping the week leading into Christmas,including Christmas Eve, according to the first annual American ExpressSpending and Saving Tracker research report.
事实上，他们是食物消费中第二大种类，仅次于肉、鱼、家禽和鸡蛋的消费。
In fact, these items make up the second largest food expense, ranking behind only the combined expenses for meat, fish, poultry and eggs.
而且，中国的消费能力非常大。
中国很快就要超过美国，成为世界上第一大奢侈品消费国——这还不包括中国人在国外的消费。
China is soon to pass the U.S. as the number one market for luxury brands -- that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.
你可能心里有笔大的消费支出。
并且他一周就要消费一大集装箱的酒。
在英国，63%的食品杂货支出是在五家大的超市集团消费的。
In Britain 63% of our grocery spending goes through the big five supermarket groups.
空房和公寓的供应过剩将抑制房租价，房租价占消费者价格指数的一大块部分。
A glut of empty houses and flats will restrain rents, a big chunk of the consumer-price index.
在消费方面，从财政的刺激到定量的减缓，承诺不遗余力地避免出现大萧条。
On the consumption side, commit to do whatever it will take to avoid a Depression, from fiscal stimulus to quantitative easing.
这十大趋势，将重塑消费者进行旅游搜索、消费和购买的模式。
These ten technology trends will reshape the way consumers search shop and buy travel.
堪萨斯城的医疗社区是一个语言服务的大消费者。
Kansas City's medical community is a big consumer of language services.
首先，由于全球企业削减成本，消费者减少消费，新兴大企业所采取的以当地廉价劳动力为基础的低成本生产模式使其占据了更多的优势。
First, as companies and consumers around the world cut costs and trade down, the emerging giants' low-cost production models, based on cheap local Labour, provide even more of an advantage.
倾向于合作购买的消费者已经促使这个计划大获成功。
The consumer trend toward collaborative buying has already driven the program toward big success.
大品牌将会自建，购买或加入消费者媒体平台。
Large brands will build, buy or join forces to create consumer media platforms.
大品牌将会自建，购买或加入消费者媒体平台。
Large brands will build, buy or join forces to create consumer media platforms.
应用推荐