一味地降低价格相对应的消费质量必将大打折扣。
A reduced price corresponding to the consumption quality will sell at a discount greatly.
这说明，具备支付能力并不能简单的等同于消费质量的提高。
It shows that having the capacity to pay can not be simply equated with the improvement of the quality of consumption.
很多家庭都减少了食品消费，转而消费质量较差且更便宜的食品，或将医疗和教育等关键支出延后。
Many have reduced their current levels of food consumption, shifted to lower quality and less expensive foods, or deferred critical expenditures on health and education.
人们对消费质量的要求也在不断提高，更加追求快餐的品牌质量、品位特色、卫生安全、营养健康和简便快捷。
The quality of people's consumption requirements are increasing, more the pursuit of brand quality, taste characteristics, health and safety, nutrition, health, and quick and easy.
自己们置信只要优质的能够让自己们保存，只要精深的办理，能够让自己们开辟，为自己们的严厉检查的消费质量。
We believing only superb quality can let we survive, and only superb management can let we develop, which help us strictly check on the quality of production.
通过提供延长产品寿命的服务，他们向消费者承诺质量和耐用性，并获得了环保的赞誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they're promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
通过提供帮助延长产品寿命的服务，他们向消费者确保产品的质量和耐用性，还因其环保的做法而赢得声誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they' re promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
计划购买娱乐设备的消费者往往会在经济强劲时购买质量更高、更昂贵的设备，而不是在经济疲软时购买。
Consumers planning to buy recreational equipment tend to buy higher quality, more expensive equipment when the economy is strong than when it is weak.
消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
Consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
首先，消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
First, consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
研究表明，消费者不愿放弃任何传统产品属性，比如便利性、价格和质量。
Research shows that consumers don't want to let go of any traditional product attributes, like convenience, price and quality.
虽然消费者在卫生纸上的花费减少了，但从理论来看，他们至少对于纸的质量仍然很挑剔。
While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy in theory at least when it comes to paper quality.
我认为一开始要有合适的消费者，出售好啤酒，保持质量，最重要的是，即使你可能会觉得很累，也要保持良好的态度。
I think having the right customers to start with, selling the right beer, keeping it good, and most of all, keeping a good attitude yourself, even though you probably feel very tired.
如果我们改变生活方式，以生活质量而不是消费为基础，以幸福指数而不是GDP来衡量，就更容易安排了。
It would be a lot easier to arrange if we changed our lifestyles to ones based on quality of life rather than consumption, measured by a happiness index rather than GDP.
社会营销人员必须平衡这些问题，所以经常是象征性的收取一些费用来增加消费者对产品质量的认知并在交易中赋予产品“尊贵”感。
Social marketers must balance these considerations, and often end up charging at least a nominal fee to increase perceptions of quality and to confer a sense of "dignity" to the transaction.
在一个没有品牌的时代，要判断产品的质量，消费者往往会找出产品的产地，因为大家知道有些工厂的产品质量要比其它工厂好。
To gauge quality in an era when there were no brands, consumers used to find out where products were made, because certain factories were known to produce better quality goods than others.
受益家庭对营养和质量更高食品的消费也有所增加。
Beneficiary families also consumed more food of better nutritional quality.
就算你担心这些方面，这种想法还是会掩盖潜在的实际消费和实际生活质量状况。
Yet even if you care about those aspects of income inequality, the idea can send misleading signals about the underlying trends in real consumption and the real quality of life.
消费者无疑会对日货质量要求苛刻。
Consumers certainly make harsh judgments about Japanese products.
然而，召回仍在继续，丰田在消费者质量调查中的地位也开始持续下滑。
However, the recalls continued and Toyota started slipping in consumer-quality surveys.
根据最新一期有关汽车制造商形象的消费者报告显示，召回门事件重创了丰田公司之前的良好信誉。调查中只有19%的消费者认为丰田汽车的质量最好，而去年有30%的消费者认可丰田汽车的质量。
A recent survey by the influential publication Consumer Reports, measuring perceptions about automakers, shows that the recalls significantly dented Toyota's previously sparkling reputation.
它使消费者在对食品的安全性和质量充满信心的情况下购买他们所了解和喜爱的食品。
It allows consumers to purchase foods they know and like with the confidence that they are safe and of good quality.
服务提供者实现服务描述的功能并且向服务消费者提供所需的服务质量。
The service provider realizes the service description implementation and also delivers the quality of service requirements to the service consumer.
然而，上海市工商局指出，其质量监测说明，消费者不应该以高价、名牌以及是否进口作为衡量商品质量的唯一依据。
However, the Shanghai administration said its quality checks showed that consumers should not judge clothes solely on their price and on whether they had been imported.
研究报告说，消费者有有能力和责任去改变质量评价标准。
Customers have the power to influence quality standards and should do so, the report says.
VANCL自成立以来，专注于产品质量，致力于为消费者提供高品质的产品。
VANCL Since its inception, is focused on quality, commitment to provide consumers with high quality products.
VANCL自成立以来，专注于产品质量，致力于为消费者提供高品质的产品。
VANCL Since its inception, is focused on quality, commitment to provide consumers with high quality products.
应用推荐