消费者群体承认这款丰田“稍显迟钝”，但它的得分遥遥领先竞争对手。
The consumer group admits the Toyota is a "tad dull" but its scores way ahead of rivals.
亚洲的新消费者群体：谁在消费？
我们正在建立一个消费者群体。
这和汽车消费者群体有很大的关系。
一般认为，同一代的消费者群体有更多的共同点。
Consumers are thought to have more in common with people from the same generation than with any other grouping.
企业群体和消费者群体组成球型的供应链。
Companies group and customers group are made up of spherical supply chain.
消费者群体中单身族的崛起并不是没有代价的。
The rise of singletons as a consumer group is not without its own costs.
消费者群体中单身族的崛起并不是没有代价的。
Thee rise of singletons as a consumer group is not without its own costs.
金融机构不该忽视向这个庞大消费者群体推销移动服务的大好机会。
The opportunity to market mobile services to this large segment of the consumer population should not be ignored.
让我们多加注意2008年出现的新型消费者群体：中年简单主义者。
Watch out for a new brand of consumer in 2008: the middle-aged Simplifier.
下面为您提供一个图片，形象展示香槟的主要消费者群体和消费场合。
This article presents you a vivid graph, showing the main consumers and consumption occasions of Champagne.
意见将从消费者群体、青少年产品制造商、儿童产品工程师和专家中征求。
Comments are requested from consumer groups, juvenile product manufacturers, and independent child product engineers and experts.
这不是消费者群体发生了改变，而是新的消费者不那么关心表面的奢华了。
'It's not that the consumers are changing. It's that the new consumers are less concerned about being flashy.
DB在2003年想引进一个相似的系统，但是由于政客以及消费者群体反对，所以就放弃了。
DB tried to introduce a similar system in 2003, but abandoned it because of opposition from politicians and consumer groups.
美国国家食品药物管理局正在收集备选方案中针对消费者群体提出的限制食品加工过程的盐的加入量公众建议。
In the United States, the Food and Drug Administration is taking public comment until March 28 on a consumer group's proposal to restrict the amount of salt in processed foods, among other options.
我们也知道，当你们的游戏开发完成以后，你们需要建立起一个相信你们公司和游戏的消费者群体。
We also know that once your game is done you need to build an audience that believes in your business and your games.
其研究的主要内容是针对具有网络外部性的两个消费者群体的中介平台以及两边消费者的各种经济行为。
It mainly focuses on the economic behaviors of two-sided consumers and platform which faces two groups of customers with network externalities between them.
“他们是目前最乐观的消费者群体……他们的体验也是最好的，因为他们拥有了如信用卡等替代支付方式，”他表示。
"They are by far the most optimistic consumer segment... they are also the ones most comfortable with alternative forms of payment like credit CARDS," he said.
这项针对消费者群体的调查还发现，接近四分之三受访者表示，会把损坏的、需要修理的或者不再使用的东西积存起来。
The research by the consumer group also found almost three-quarters of those questioned admitted to hoarding products that were broken and in need of repair or simply no longer used.
因此，尽管消费者群体之间存在异质性，但不同类别的消费者对可追溯猪肉的本地产属性均具有一定的支付意愿。
Hence, despite the heterogeneity among consumer groups, all classes of consumers had a certain WTP for the local farming labeling attribute of traceable pork.
Monarch已经在它的店址上经营了20余年，由于其对于各类型图书选择的广泛性而广为人知，并拥有庞大的消费者群体。
Monarch, which has been in business at the same location for more than twenty years, has a large customer following because it is known for its wide selection of books on all subjects.
虽然通过高水平的技术、灵活的系统和互相协助，消费者群体和企业群体可以互补，但两个群体之间也存在竞争的关系。
Although customers group and companies group can complement each other through high-level technology, flexible system and assistance, the competition relationship between two groups exists.
其次，无人驾驶无法满足所有司机的需求，所以汽车厂商在很长一段时间内，仍然会有巨大的“传统”汽车消费者群体。
And autonomous driving won't fit the needs of all drivers, so the automakers will still have a big "traditional" car customer base for a long time.
内置NFC芯片的智能手机之间竞争已有多年，移动支付接入了像是谷歌钱包这样的服务，但是却并没有在消费者群体中形成气候。
While competing smartphones have shipped with NFC chips for years, tapping into services like Google Wallet, mobile payments have yet to take off with consumers.
像Google一样，Facebook间接进入一个传统的网上广告模式(像销售广告)，建立一个植根于Facebook核心消费者群体的衍生品。
Like Google, Facebook side-stepped a conventional online advertising model (such as selling display ads) to create one rooted in a derivative of Facebook's core consumer appeal.
当然，并非所有的企业软件都适合这种商业模式，不适合这种模式的企业软件产品也能取得成功——但它们也能从这些模式和日益崛起的员工消费者群体身上汲取经验。
Of course, not all enterprise software products fit this business model, and those that don't can still be successful - but they, too, can learn from these models and from the rising consumer-worker.
当然，并非所有的企业软件都适合这种商业模式，不适合这种模式的企业软件产品也能取得成功——但它们也能从这些模式和日益崛起的员工消费者群体身上汲取经验。
Of course, not all enterprise software products fit this business model, and those that don't can still be successful - but they, too, can learn from these models and from the rising consumer-worker.
应用推荐