消费者的偏好已经转向触屏智能手机。
Consumers' preferences were already shifting toward touch-screen smartphones.
但消费者的偏好已经转向触屏智能手机。
But consumers' preferences were already shifting toward touch-screen smartphones.
故此，使效用加倍无法改变消费者的偏好。
Thus, doubling the utility doesn't change the preferences of the consumer.
然而由于中国幅员辽阔，不同地区消费者的偏好可能千差万别。
However, the preference of consumers for cigarette varies from region to region in China.
他说，现在的外部环境非常艰难，消费者的偏好发生了明显变化。
'This is a very challenging external environment, reflecting a seismic shift in consumer preferences, ' said Ford's Mr. Farley.
但谢尔比认为这样将会使得银行以自身的安全和稳定为代价来迎合消费者的偏好。
Mr Shelby argues that this could push Banks to accommodate consumers at the expense of the Banks' safety and soundness.
消费者的偏好可以并且确实在变化着：比方说，假设美国人喜欢淡咖啡——然后就有了星巴克。
Consumer preferences can and do change: For example, it was assumed that Americans liked weak coffee-and then along came Starbucks.
扩散偏好：在另一个极端，消费者的喜好可能分散在整个空间，这表明消费者的偏好各有不同，很大。
Diffused preferences: at the other extreme, consumer preferences may be scattered throughout the space, indicating that consumers vary greatly in their preferences.
但是营销专家知道，消费者的偏好也由以下因素塑造——我们周围人的评价、社会行为模式以及文化潮流。
But marketing experts know that consumer preferences are also shaped based on the taste of our peers, and on social norms and cultural trends.
这里的关键就是，每个个体消费者的偏好并不完全是由其本人决定的，而是会受大多数人以及市场现状的影响。
The point is that individual consumer preferences are often shaped not entirely by the individual, but by the collective preferences of the masses, and by the status quo in the marketplace.
这里的关键就是，每个个体消费者的偏好并不完全是由其本人决定的，而是会受大多数人以及市场现状的影响。
The point is that individual consumer preferences are often shaped not entirely by the individual, but by the collective preferences of the masses, and by the status quoin the marketplace.
但消费者对天然产品的强烈偏好意味着卡拉布里亚海岸的佛手柑园很可能在许多圣诞节到来之时繁忙起来。
But consumers' strong preference for natural products means that the bergamot groves that line Calabria's coast are likely to be kept busy for many Christmases to come.
业界批评人士指出，随着消费者偏好已转向火化，殡仪馆正在提高价格以保持市场衰退时的利润。
Industry critics say that as consumer preference has shifted toward cremation, funeral homes are jacking up prices in an attempt to preserve profits in a declining market.
跟消费者偏好一样，各新兴市场的法律机制也各不相同。
Like consumer preferences, local legal systems in emerging markets can vary.
这样，消费者总是偏好更多可用的商品和服务。
That is, consumers will always prefer having more goods and services available to having less.
比如，针对中国城市与农村地区的差异，公司在制定商业计划时便需要区分对待，充分考虑从消费者偏好到交通等各个方面的因素。
The differences between, say, urban and rural areas in China require distinct business plans that take into account everything from consumer preferences to transportation.
另外，区间还能通过离散的选择方法如选择聚合和最大区别缩放等来直接从消费者偏好做模型。
Alternatively, segments can be modelled directly from consumer preferences via discrete choice methodologies such as choice-based conjoint and maximum difference scaling.
Standard &Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard &Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
Standard & Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard & Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
有了这款特价产品引擎，消费者可以利用几个过滤器对偏好进行调整，并且可以读取旅行者评论，以及同时浏览最多5项的特价产品信息。
With the deals engine, customers can tweak their preferences with several filters, access traveler reviews and peruse up to five deals simultaneously.
住房成本占据了整个美国通胀计量的很大比重(约占核心消费者物价指数的40%和美联储偏好标准的20%)。
Housing costs make up a large chunk of America's inflation basket (almost 40% of the core consumer-price index and 20% of the Fed's preferred measure).
然而，要真正做到保护鲨鱼，环保人士们还需要说服亚洲的鱼翅消费者，改变他们对于鱼翅汤的偏好。
To truly save sharks, however, conservationists have to win over consumers in Asia and change the image of shark-fin soup.
公司员工和分析师们认为，他热衷于满足消费者的需求，即便要为此放弃自己的理念和偏好也在所不惜。
Employees and analysts say he's guided by a zeal for satisfying customers, even if it comes at the expense of his own ideas and preferences.
它解决了消费者的行为偏好——那些想“用自己的手机”来工作的企业员工将得尝所愿，同时还能满足IT部门的要求。
IT addresses consumer behavior preferences - corporate employees who want to "bring their own device" to work, will be able to do so, while still meeting the needs of IT.
您的民意测验结果更有可能反映了新斯科舍省的啤酒消费者总体对于啤酒品牌偏好的真正差别。
It is more likely that your poll results reflect a real difference in brand preference among the population of Nova Scotia beer drinkers.
日本企业不再受进口限制保护或被温顺的日本消费者所偏好，其首次感受到来自国际竞争的强大压力。
No longer protected by import restrictions or indulged by docile Japanese consumers, corporate Japan is feeling the hot breath of global competition on its own doorstep for the first time.
日本企业不再受进口限制保护或被温顺的日本消费者所偏好，其首次感受到来自国际竞争的强大压力。
No longer protected by import restrictions or indulged by docile Japanese consumers, corporate Japan is feeling the hot breath of global competition on its own doorstep for the first time.
应用推荐