中国的消费者渴望到美国旅游并在那里消费。
Chinese consumers are eager to visit the US and to spend money there.
有些人说消费者渴望生活在数码云端之上，但我们却依然看重实际中的接触。
We're told consumers want to live in a digital cloud but still value the importance of physical touch.
许多消费者渴望的酷玩艺儿，如ipad，智能手机和笔记本电脑等，一开始都是在美国开始梦想的。
Many of the cool tools consumers crave, such as iPads, smart phones and laptops, were dreamed up in the United States.
首席营销官组织(Chief Marketing OfficerCouncil)的调查显示，消费者渴望酒店经营者能够了解他们和他们的需求。
According to a new survey from the Chief Marketing Officer (CMO) Council, customers are craving the notion that hotel operators understand them and their needs.
与此同时，渴望拥有这类产品的消费者数量持续上涨。
Meanwhile, the number of consumers hungry for such gadgets continues to swell.
这一广告攻势"反映出中国公司渴望加强国际协作，立志为国外消费者提供优质商品的态度与决心，"《中国日报》补充到。
The campaign "reflects the Chinese companies' attitude and aspiration of strengthening cooperation with other countries to provide quality goods for foreign consumers," it added.
这一广告攻势“反映出中国公司渴望加强国际协作，立志为国外消费者提供优质商品的态度与决心，”《中国日报》补充到。
The campaign "reflects the Chinese companies' attitude and aspiration of strengthening cooperation with other countries to provide quality goods for foreign consumers, " it added.
智能手机近来已快速成为消费者最渴望拥有的物品。
Smartphones are quickly becoming the most coveted devices for consumers these days.
它的快速普及近乎狂热益生菌和排毒食物，也得益于消费者对传统疗法和中医中药的渴望。
Its growing popularity taps into the probiotic and detox diet crazes, along with consumers' thirst for traditional remedies and Chinese medicine.
特别对于人们都渴望得到“四重奏”服务的这种错误假设时，他认为：“我们不否认的确有消费者需要“四重奏”服务，但我们认为，那只是一小部分人。”
In particular, it is wrong to assume that everyone wants quadruple play, he thinks: “We're not saying that there are no customers who demand this—we're saying it's a very small fraction of customers.
这是因为削减关税意味着比印度更多的消费者试图通过进口巧克力来满足他们的渴望(而事实也正是这样)。
This was because the tariff cuts meant more than Indian consumers being able to satisfy their cravings for imported chocolate (though they did that, too).
中国消费者不仅渴望新东西，而且也希望显眼的新东西。
Chinese consumers crave not only what's new, but also what stands out as new.
米渥布朗集团全球品牌主任称，苹果的成功反应了一个事实，它的产品不仅上消费者极度渴望，而且对公司也非常有用。
Peter Walshe, global BrandZ director at Millward Brown, said Apple's success reflected the fact that its products were not only highly desired by consumers but also seen by companies as useful.
美国公司都渴望进入中国这个巨大的消费者市场。
US companies are eager to tap into China's massive market of consumers.
理智的消费者购买有价值的东西，智慧的父母渴望把最好的东西给他们的儿女，叫他们的身体和灵魂得到滋养。
Conscientious consumers shop for value. Wise parents desire only the best for their children, nourishing their growing bodies, minds, and spirits.
消费者崇尚新自然主义：渴望自然，并积极亲近大自然。
Consumer advocate new naturalism: the natural desire for, and actively closer to nature.
然而，随着消费者要的更多，各家品牌也必须看重消费者较不具体的渴望。
However, with consumers looking for something more, brands will also have to address less tangible desires.
但是某些业内人士对此提出质疑，认为消费者更渴望在点餐单上看到不加色素、比较健康的膳食，而不会真地去买来吃；
But some in the industry suspect that consumers are keener on seeing lighter, healthier meals on the menu than they are on actually buying and eating them;
但是某些业内人士对此提出质疑，认为消费者更渴望在点餐单上看到不加色素、比较健康的膳食，而不会真地去买来吃；
But some in the industry suspect that consumers are keener on seeing lighter, healthier meals on the menu than they are on actually buying and eating them;
应用推荐