为避免假货对奢侈品牌的负面影响，奢侈品公司努力让消费者方便辨别奢侈品的真伪。
To avoid the knockoffs' negative influence on their brand image, luxury companies try their best to make it easier for consumers to recognize differences between the knockoffs and the authentic ones.
他表示，苹果公司生产消费者方便使用的产品的传统，其实从1970年代苹果公司成立时，就已经开始了。
He says the company's legacy of making consumer friendly products started when Apple was first established in the 1970s.
对于消费者而言，网络的强大作用正在帮助越来越多的消费者方便、快捷地达到目的，而网络中最重要的一个分支就是WEB。
Says regarding the consumer, the network formidable function is helping more and more many consumers to be convenient, to achieve the goal quickly, but in the network a most important branch is WEB.
网购更加方便便宜，更好的是，它能给消费者提供更多的选择。
Shopping online is more convenient and cheaper, and best of all, it can provide consumers with more choices.
的确，有迹象表明：消费者喜欢捆绑式销售给他们带来的折扣和方便的一页式清单。
There is indeed evidence that customers like the discounts associated with bundles and the convenience of a single bill.
这也可以让数据服务提供者方便地在服务新版本中提供新特性，不用强迫所有消费者同时升级。
This also makes it convenient for the data service provider to offer new features in newer service versions and not force all consumers upgrade simultaneously.
特别是消费者因为方便和省钱而选择快餐，而不再是家庭休闲连锁餐馆。
In particular, consumers are fleeing casual, family chain restaurants for the convenience and savings of fast food.
世界卫生组织(世卫组织)今天启动了一个新的网站，将帮助研究人员、医生、消费者、期刊编辑和记者更方便和更快捷地检索关于临床试验的信息。
WHO today launched a new web site that will enable researchers, health practitioners, consumers, journal editors and reporters to search more easily and quickly for information on clinical trials.
像亚马逊本身一样，它让消费者生活的更好、更舒适、更方便。
Like Amazon itself, it is making consumers' lives better and easier and more convenient.
他们也绑定了消费者，使得转向其它硬件制造商是昂贵且不方便的。
They also locked customers in, making it costly and cumbersome to switch to rivals.
四个P可以用四个C来代替，包括消费者、成本、方便和传播。
The Four p's is also being replaced by the Four c's model, consisting of consumer, cost, convenience, and communication.
以下是一个众人皆知的趋势——消费者越来越需要快捷与方便的购物方式。
One trend is shared by everyone: consumers increasingly want speed and convenience.
考虑一下在线商业，它集合了所有不同商标的“OnSale”项目，因此消费者在一个地方便能得到所有的出售项目。
Think about an online mall, which can aggregate all of the "OnSale" items from different brands, so that consumers can get all of the sale items in one place.
如果索尼想要与苹果竞争的话，消费者就需要有一个比他们目前更能得到更多信息和更方便的用户界面。
If Sony wants to compete with Apple, consumers need an interface that can present more information and give easier access to that information than their current UI.
通过使消费者更方便地租电影看而不是购买DVD，该公司已经把DVD这个曾经好莱坞主要利益来源的业务彻底搅乱。
The firm has already played havoc with the DVD business, once Hollywood’s main source of profits, by making it convenient to rent films as opposed to buying them.
消费者希望能够方便地搜索数据，数据库中的数据查询方便，但是XML文档中的数据就不那么容易了。
Consumers expect to be able to search through data easily, and while this works nicely with data in databases, it's not so trivial with data in XML documents.
是苹果公司设计对使用者带来的方便性和吸引力使得全世界许多消费者选择苹果产品超过其他品牌。
It's Apple's ability to design user friendly and attractive products makes many consumers around the world choose Apple over other brands.
随着若干种新型手机支付服务的开通，在不久的将来，消费者对于手机购物理念的接受程度应当会有所提高，用手机购物也会更加方便舒适。
With the recent launch of several new mobile payment services, consumers should soon become more comfortable and open to the idea of using their phones to make purchases.
“消费者发现在这些网站上订票非常方便，因为与其它预订方式比较，网络预订省时又省力，”她说。
“Consumers also find it quite convenient to book their tickets using these sites as it saves them time and effort required to make their reservations compared to other forms of bookings” she said.
同样值得一提的是，如果一个产品有15种型号，而技术人员都需要熟悉着所有15种型号，技术人员通常很难为消费者提供高质量的技术支持，相反，如果没有那么多复杂的型号，技术人员能更方便的提供高质量的技术支持。
It's also worth pointing out that its easier for companies to provide quality technical support when there aren't 15 models of a product that technicians need to be familiar with.
这些特征给婴儿车的设计增加了一个方便的元素，消费者现在可以轻松地折叠和存储它们，使它们成为现今被承认的最佳的型号。
These features added a convenient element to the design of the strollers as consumers could now easily fold and store them, making them the best-received of all models thus far.
从消费者的角度来看，他们当然喜欢那种方便易用但免费的“投币式自动唱机”，里面还有无穷无尽的音乐，就像被关闭前的那个原始文件交换网站Napster一样。
For their part, consumers would like access to an easy-to-use jukebox of free, unlimited music: what Napster, the original file-swapping service, provided before being shut down.
信用卡消费可以给消费者在经济拮据或资金短缺的时候提供以现钱的方便，但是可能的话，最好避免现金透支。
Credit card cash advances can provide consumers with convenient and instant access to "cold cash" in times of financial need, but cash advances should be avoided if at all possible.
这意味着更多的消费者可以更方便地消费产品和服务。
That means products and services are more accessible to a wider range of customers.
包装应该被设计成诸如方便消费者打开或者使用这种产品。
Packaging should be designed in such as way to make it easier for consumers to open the container and use the product.
然而，他们已经被彻底改组，以更方便消费者。
However, they've been completely reorganized to be more accessible by consumers.
然而，他们已经被彻底改组，以更方便消费者。
However, they've been completely reorganized to be more accessible by consumers.
应用推荐