此外，消费者接受移动个人设备的热情依然不减。
Additionally, consumers continue to embrace mobile personal devices.
2011年，我们将看到会有多少消费者接受这种方式。
We'll learn in 2011 how many consumers are comfortable with that approach.
经济：检测费用适宜，易为普通消费者接受。
Economy: the cost of suitable detection and easy for the average consumer acceptance.
消费者接受度很好。
我们要让我们的品牌为消费者接受，他们如今生计艰难。
We need to get our brands to consumers who are having a hard time making ends meet.
玛利亚公司的目标是让消费者接受昆虫食物这种更环保的传统肉类替代品。
The company’s goal is to get consumers to embrace bugs as an eco-friendly alternative to conventional meat.
本发明没有毒副作用，生产成本低廉，产品容易为消费者接受。
The invention has no toxic or side effect and low production cost, and a product is easily accepted by consumers.
史蒂文：几乎3成的消费者接受不了这个价格。或许我们应该稍稍降下价。
Steven: Almost 30% of the consumers can't accept the price. Maybe we should lower our price a little.
所有策略思考都集中在一个主要目的：如何让消费者接受25元一杯的高价？
All the strategic thinking was concentrated on one major objective: how can we make consumers accept the unreasonably high price of NT$25 per cup?
我们写道，我们关注的是整个过程可能会危及猪肉需求和影响消费者接受力。
We wrote that we are concerned on how the whole process could jeopardize pork demand and consumer acceptance.
在全球手机市场里有哪些业者？如何交易？谁运用权力？如何使新技术被消费者接受？
Who are the players in the global handset market? How are deals made? Who wields the power? How do new technologies make it into the hands of the consumers.
在全球手机市场里有哪些业者？如何交易？谁运用权力？ 如何使新技术被消费者接受？
Who are the players in the global handset market? How are deals made? Who wields the power? How do new technologies make it into the hands of the consumers?
市场上销售的高品质功率放大器虽然品质很好，但电路复杂、价格昂贵，不易被消费者接受。
Power amplifier of high quality sold in the market are of fine quality, but it is hard for consumers to accept them because of its complicated circuits and high price.
同其它产品不同的是，高端白酒价格不断上扬却能够被消费者接受源于他们对品牌的极度信赖。
What sets it apart from other products is that a steady price increase in high-end liquor is acceptable as consumers are extremely loyal to the brands.
银行还在努力让消费者接受NFC手机支付，而电子游戏产业则早已经在NFC领域取得巨大成功。
While Banks struggle to get consumers to use Near Field Communication-enabled phones for mobile payments, the video game industry is having blockbuster success with NFC technology.
麦当劳在中国人和其产品之间建立起了情感的纽带，从而轻松地使中国消费者接受了这本不可接受的口味。
McDonald's in China and its products have established emotional ties. so easy to make a Chinese consumers accept this unacceptable taste.
因而，当一种商品投放市场，消费者接受或购买了这种商品，就等于接受了这种产品所代表的观念和文化。
Thus, if the consumers accept or buy the commodity when it comes onto the market, which means they accept the concept and culture represented by this commodity.
要美国消费者接受中国品牌的汽车可能需要漫长的过程。目前，中国汽车仅仅占领了新兴市场，人们更关注价格而不是质量。
American consumers might be slow to embrace Chinesebranded vehicles, which so far have made inroads only in emerging markets that care more about price than quality.
要美国消费者接受中国品牌的汽车可能需要漫长的过程。目前中国汽车仅仅占领了新兴市场。在那里，人们更注重价格而不是质量。
American consumers might be slow to embrace Chinese-branded vehicles, which so far have made inroads only in emerging markets that care more about price than quality.
不过这种转型并非易事。康师傅称其无糖饮品目前的销售情况并不好。公司发言人说，消费者接受这种产品是需要一段时间的。
It can be a difficult shift. Tingyi says its sugar-free offerings aren't popular yet. 'It takes time for customers to accept it, ' its spokeswoman says.
广告文体是一种具有极高商业价值的实用型文体，它的最终目的和主要功能就是要使消费者接受并购买它所宣传的商品或服务。
That is because advertisements are of a very practical type of writing with high commercial value, and the ultimate purpose of all advertisements is the same-to promote sales.
伯恩斯坦研究公司分析师Colin McGranahan指出，消费者接受iPad的速度要比其它电子设备快，包括iPhone和接近无所不在的DVD播放器。
As noted by Bernstein Research analyst Colin McGranahan, consumers are adopting the iPad faster than any other consumer electronics device, including the iPhone and the near-ubiquitous DVD player.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
应用推荐