她花了几个月研究世界上其它国家如何保护消费者免受假蜂蜜的毒害，咨询养蜂人和行业这究竟需要什么措施。
She spent months of studying what the rest of the world was doing to protect consumers from tainted honey and questioning beekeepers and industry on what was needed here.
不少管理咨询公司的研究都表明，这些城市里到处都是潜在的奢侈品消费者，他们不仅急于提高自己的生活条件，也急于改善自己的生活方式。
These cities are filled with potential luxury customers hungry to improve not only their lives but their lifestyles, suggests research from management consulting firms.
据完全策略研究公司的咨询师ianHarnett说，对于消费者和公司而言，欧洲的信用额度正处于2003年以来的最低点。
According to Ian Harnett of Absolute Strategy Research, a consultancy, the availability of credit in Europe for both consumers and companies is now at its lowest level since 2003.
波士顿咨询集团最近对全球大约一万五千名消费者进行了一次消费情绪调查。
The Boston Consulting Group recently completed a global survey of consumer sentiment involving 15,000 consumers.
波士顿咨询集团最近对全球大约一万五千名消费者进行了一次消费情绪调查。
The Boston Consulting Group recently completed a global survey of consumer sentiment involving 15, 000 consumers.
上海咨询师，伯格斯通的创始人，玛丽·伯格斯通说，“迪士尼现在在上海所做的，就是培养未来潜在的消费者。”
Says Mary Bergstrom, founder of Bergstrom Group, a Shanghai consultancy: "What Disney is doing now in China is growing a future consumer base."
消费者杂志金钱版编辑詹姆士·达利(James Daley)说，这些受过学校训练的人在课程改变前很少寻求咨询，除非他们遇到了危机。
Consumer magazine money editor James Daley says those schooled before this curriculum change rarely seek advice - unless they hit crisis point.
7月11日发售的这天将是亚洲消费者第一次有机会拥有一部iPhone，相关的网站早已提供咨询和订购。
The July 11 launch will be the first chance for Asian consumers to own an iPhone, and related websites have been swamped with inquiries and early orders.
帕克斯（ParksAssociates），一个消费者技术咨询公司，估计一千万美国家庭已经拥有数码录像机。
Parks Associates, a consumer-technology consultancy, estimates that 10m American households already have a digital video recorder.
克莱斯勒已经开始征求消费者的想法(在一个封闭的论坛中，以阻止相互抄袭观点)，并且已经成立了一个包括500名司机的咨询委员会。
Chrysler has solicited customers' ideas (in a closed forum that prevents them from commenting on each others' Suggestions) and created a customer advisory board of 5, 000 selected drivers.
在韩国，这家公司的大多数奢侈品牌仍然要依赖挨户访问的营销方式，因为它认识到本国消费者需要更加私人化的化妆品咨询服务。
In Korea, the firm still relies on door-to-door distribution for some of its most luxurious brands since it realizes that local consumers demand more personalized cosmetic consultation.
咨询公司埃森哲的一项研究发现，德国消费者更愿意接受服务水平较低、较少自由定制，但价格较低的商品。
A study by Accenture, a consulting firm, found that Germans were far more willing to accept lower levels of service or fewer product options if it would mean paying less.
这将扩大销售人员的规模，拓宽消费者范围，为客户服务部门和咨询部门提供更多潜在的客户。
It would double the size of HP's sales force and broaden its customer base, providing more potential clients for its services and consulting arms.
消费者自然喜欢城市，因为这儿更容易一站式消费，（银行、保险、咨询等）商业服务也在此集结。
Consumers, naturally, appreciate cities because it is easier to shop where goods are available in one place. And business services (banking, insurance, consultancy) cluster round the honeypot.
尤其，咄咄逼人的广告让消费者产生攻击方靠不住且不顾一切地争夺买卖的印象，广告咨询专家辛迪·凯洛普如是说。
Particularly aggressive advertisements give the consumer the impression that the attacker is insecure and desperate for business, says Cindy Gallop, an advertising consultant.
波士顿咨询公司(Boston ConsultingGroup)预测，在中国消费者推动下，中国旅游市场大有可能在2020年之前超越日本。
China's consumers are set to catapult the country's tourism market past Japan's by 2020, according to Boston Consulting Group.
专门研究消费者行为的市场咨询公司——捷孚凯(Gf K Roper)指出，自1981年以来的每一次经济衰退，美国消费者都削减了外出吃饭、游玩、度假的开支。
GfK Roper, a consultancy specialising in consumer behaviour, notes that in every recession since 1981 American consumers cut back on going out to eat and play and on holidays.
商店不仅为新手经营专门的咨询服务，而且为消费者提供可以在家里组装的零件。
Shops not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
是一家向消费者提供购车信息的网站，它表示，在12月的最后几天，消费者对其网站和经销商的咨询访问量出现了非同寻常的大面积井喷。
A Web site that gives car-buying information to consumers, said there was an unusually large spurt of inquiries on its site and at dealers in the final days of December.
咨询公司罗兵咸永道会计师事务所（PricewaterhouseCoopers）预计，到2013年北美洲将有6%的消费者直接购买书籍量为电子书籍所取代 ，和去年比比例提高了1.5%（如图所示）。
PricewaterhouseCoopers, a consultancy, reckons e-books will represent about 6% of consumer book sales in North America by 2013, up from 1.5% last year (see chart).
不过，莱德·伯里(Ledbury)研究所的JamesLawson说，在21世纪，“成为一名炫耀性消费者越来越难”。莱德·伯里(Ledbury)研究所是一家为奢华品行业提供市场趋势咨询的公司。
But in the 21st century, "being a conspicuous consumer is getting harder and harder", says James Lawson of Ledbury Research, a firm that advises luxury businesses on market trends.
据艾瑞咨询公司(iResearch)预计到2009年为止，按消费者对消费者电子商务市场总值计算，百度有啊仅占不到1%，而淘宝网高达82%。
As of 2009, Youa had less than 1% of the customer-to-customer e-commerce market by gross value, according to estimates from iResearch, compared with 82% for Taobao.
商店不仅为新手经营专门的咨询服务，而且为消费者提供可以在家里组装的零件。
Shops not only by running special advisory services for novices, but by offering consume rs bits and pieces which they can assemble at home.
在华南地区广东省佛山市举行的一年一度的世界消费者权益保护日咨询活动中，消费者们学习如何分辨真酒和假酒。
Consumers learn to distinguish genuine liquor from the fake version during a consultation activity held for the annual World Consumer Rights Day in Foshan, South China's Guangdong province.
向消费者提供消费信息和咨询服务。
Providing consumers with consumer information and consultation services.
有问题的消费者或出现可能与口服磷酸钠产品相关症状的患者应咨询医生。
Consumers with questions or who are concerned about symptoms possibly associated with oral sodium phosphate products should consult with their health care practitioner.
有问题的消费者或出现可能与口服磷酸钠产品相关症状的患者应咨询医生。
Consumers with questions or who are concerned about symptoms possibly associated with oral sodium phosphate products should consult with their health care practitioner.
应用推荐