如果消费65美元，你将有机会赢得一张10美元的礼品卡。
If you spend $65, you will get a chance to win a $10 gift card.
我们与之交谈过的一家市场领先的贺卡礼品公司是已经建立网络社区的众多公司之一，网络社区是一个网站，这个网站可以与消费者交流，消费者也可以网站上相互沟通。
A leading greeting-card and gift company that we spoke with is one of many that have set up an online community -- a site where it can talk to consumers and the consumers can talk to each other.
免费送货、免费礼品包装、老顾客特别优惠、促销价、加长营业时间、以及各种形式的折扣，这些可都是令消费者无法抗拒的促销高招。
Free shipping, free gift wrap, savings for current customers, sale prices, longer hours of operation and rebates are all examples of promotional hooks that may resonate with your audience.
他说礼品卡至少说明了送礼人考虑到了收礼人可能平时喜欢消费的场所并且给他们购买上的选择。
He says they show that someone is at least trying to think of the type of establishment a gift recipient might shop at and giving them a choice of what they want to buy there.
酌情消费产品例如珠宝和礼品的销售者和家用家具的零售商将面临最大的干旱期。
Sellers of discretionary goods, such as jewellery and gifts, and retailers of household furniture will face the biggest drought.
你还可以组织一次‘消费者答谢活动’，在活动中派发一些装有特殊礼品的小礼包。
You could also host a customer appreciation event and give out a goody bag with a special item.
茶叶消费从最初的“礼品”、“自饮”不断的延伸和细化，由此衍生出多元化的新需求，新模式。
Tea consumption from the initial gift, self drinking constantly extended and refined, resulting in a wide range of new demand, new model.
而且全美零售商联盟(National Retail Federation)进行的一项最新调查显示，消费者想把今年的购物礼品卡消费略做削减。
And a new National Retail Federation survey finds that shoppers expect to spend a bit less on holiday gift CARDS this year.
凡消费满280元即送精美礼品一份。
花园城中心将不定期举办积分兑换活动，活动期间会员按消费积分所达等级兑换相应的礼品。
Irregular activities shall be held at Garden City Center for the point redemption, during which members can get the corresponding gifts according to the level of their total bonus points.
凡消费满100元即可获赠精美礼品一份。每人每次仅限一份礼品。
For every consumption reaches RMB 100 will be entitled to a free gift. 1 gift for 1 person only.
这张礼品卡是我们拿信用卡消费积分奖励换来的。
The gift CARDS are from the rewards point from our rewards credit CARDS.
如果你再想想，关于这生意的重要一点是，多数人都不买盒装巧克力来自己消费，他们只是用它来做为生日或节日的馈赠礼品。
Think about it a little. Most people do not buy boxed chocolate to consume themselves, they buy them as gifts— somebody's birthday or more likely it is a holiday.
或者是，能够给消费者提过一个免费的小礼品的书籍，例如此类书籍只有500本而且发行期仅限于一个星期。
Stuff like offering a small free gift to the consumer, saying that there are only 500 copies of the product and that the offer will only be available for one week.
企业对累积消费达到一定额度的个人按消费积分反馈礼品。
An enterprise gives gifts to individuals whose cumulative consumption has reached a certain amount on the basis of consumption points.
其消费群体一直固定在公款消费、大款消费和礼品消费。
Consumer groups has been fixed in the public consumption, and wealthy consumer consumption and gifts.
在日常促销时，4s店会将儿童安全坐椅作为礼品赠送给消费者，但极少有消费者考虑在提车时怎么给爱车安装儿童坐椅。
In the daily sales promotion, 4 s shops will child safety sit chair as a gift to the consumer, but very few consumers consider to ask how the car to install love children sit chair.
现在越来越多的公司采用礼品的促销方式，让消费者得到实惠的同时，也让你的品牌形象更深入人心！
Now more and more companies adopt the gift of selling, letting consumers benefit at the same time, your brand image more deeply entrenched!
并进一步构造了主实验的购物情境，通过组间实验设计测量了年轻消费者在不同礼品购买情境中的品牌选择行为。
Then constructed purchasing situation of the main experiment, and measured consumers'brand choice behavior in different gift buying situations through between-subject experimental design.
本公司的产品主要分为三大类：白领系列、礼品系列及收藏系列，有不同需要的普洱茶消费者都可以在这些产品中找到适合自己饮品。
Yang's precise and serious attitude towards her career. Our products are categorised into three series: Office Series, Gift Series and Collection Series which suit consumers with different needs.
五一佳节，礼品酒开始呈现热销局面，尤其是具备一定知名度的品牌酒备受消费者宠爱。
Festival on May 1, gift wine has started selling like hot cakes, well-known brands of liquor has been favored by consumers in particular.
同时，工厂拥有自己的礼品包装工厂，包装讲究，精致华贵，极大的提高了产品附加值，深受消费者的好评，成为馈赠亲友的绝佳礼品。
Moreover, our factory have our own's gift packing factory. The compactness packing could raise the products' attach additional, the consumers have good opinion of it. "J."
目前正值印度的结婚旺季，这通常是市场大量需要黄金礼品的时候，而中国消费者正在为下周开始的“十一”黄金周假日做购物准备。
Consumers in India are on the cusp of wedding season, a traditional time of gold gift giving, while Chinese buyers are preparing for the National day Golden week holiday, which begins next week.
目前正值印度的结婚旺季，这通常是市场大量需要黄金礼品的时候，而中国消费者正在为下周开始的“十一”黄金周假日做购物准备。
Consumers in India are on the cusp of wedding season, a traditional time of gold gift giving, while Chinese buyers are preparing for the National day Golden week holiday, which begins next week.
应用推荐