如果农民希望成功，他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
如果农民希望成功，他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
由于在收获、储存和运输方面的不良做法，以及市场和消费者的浪费，据估计，生产的所有食品中有30-50%从未到达人类的胃里。
Due to poor practices in harvesting, storage and transportation, as well as market and consumer wastage, it is estimated that 30-50% of all food produced never reaches a human stomach.
许多城市允许消费者购买纸袋，这些纸袋很容易回收，但会消耗更多的能源来生产。
Many cities allow shoppers to purchase paper bags, which are easily recycled but require more energy to produce.
生产资料用于促进消费品的生产。
Capital goods are used to facilitate the production of consumer goods.
由于人类生产和消费活动的急剧增加，生态系统正在加速恶化。
The deterioration of the ecological system is accelerating because of the dramatic increase of human production and consumption.
消费模式和再生产模式是矛盾的。
Consumption patterns and reproduction patterns are contradictory.
零售商或生产商与消费者之间更强的关系不仅仅是经济激励。
A stronger relationship between the retailer/producer and the consumer isn't just about financial incentives.
许多有禁令的城市仍然允许消费者购买纸袋。虽然纸袋很容易回收，但生产和运输需要更多的能源。
Many cities with bans still allow shoppers to purchase paper bags, which are easily recycled but require more energy to produce and transport.
在考虑数量的时候，我们最好能够对陶器特定生产地的总体产量和特定聚居地的总体消费做出一些估计。
When considering quantities, we would ideally like to have some estimates for overall production from particular sites of pottery manufacture and for overall consumption at specific settlements.
诚然，这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低，但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢？
Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?
这是公司1和公司2各自生产的产品的总消费。
This will be total quantity of goods produced by Firm 1 and goods produced by Firm 2 that are consumed.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
为了吸引这些消费者回来，几家名牌谷物生产商计划将他们的谷物与商店品牌之间的价格差距缩小到五年前的水平。
To attract these consumers back, several manufacturers of name-brand cereals plan to narrow the price gap between their cereals and store brands to less than what it was five years ago.
随着越来越多的人成为“产消者”，就地生产和消费自家生产的能源，那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何？
What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
对于撒哈拉以南非洲地区的农民来说，如果他们不能将更多的粮食送到饥饿的消费者手中，生产更多的粮食并没有多大好处。
It doesn't do much good for farmers in places like sub-Saharan Africa to produce more food if they can't get it to hungry consumers.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
这还不包括运输、加工、冷藏等从生产到消费中各种工序所消耗的燃料。
That's not counting the fuel burned in transportation, processing, refrigeration, and other waypoints between farm and belly.
简单的消费税，比如说，5%，就可以显著减少国家巨大的政府赤字，而且不损害生产力。
A simple consumption tax of, say, 5% would significantly reduce the country's huge government deficit without damaging productivity.
更有效的农业生产方式和更好的运输、储存和加工设施确保了更大比例的食品能到达市场和消费者手中。
More-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food reaches markets and consumers.
我们的问题是找到值得人们去做的工作，不是找工人去生产我们消费的商品。
Our problem is finding worthwhile work for people to do, not finding workers to produce the goods we consume.
生产和消费的合理标准究竟如何？
在20岁之前，年轻人的消费大于生产，这就反过来要求两代人之间的合作。
Young people in these societies consume more than they produce until age 20, which in turn requires cooperation between the generations.
在未来几年，美国消费的增长将会比生产慢得多，而贸易赤字将会收窄。
For the next few years, U.S. consumption will grow more slowly than its production, and the trade deficit will narrow.
角色交互(消费或者生产)所用的部件类型和应用程序接口。
Part types and application interfaces with which the role interacts (consumes or produces).
他们还将把经济和常识引入消费产品的生产之中。
They will bring economy and common sense to the production of consumer goods.
wbcscusd使wbcscust能更高效的消费和生产XML消息。
WBCSCUSD effectively enables WBCSCUST to consume and produce XML messages.
这些规范将定义服务的消费者和生产者之间的约定。
These specifications will define contracts between consumers and producers of the service.
但即令是生产性劳动者的消费也不全是生产性消费。
But the consumption even of productive labourers is not all of it productive consumption.
应用推荐