消费电子是来自金星还是来自火星？
来源：美国劳动统计局，消费电子协会。
Sources: Consumer Electronics Association, US Bureau of Labor Statistics.
大型消费电子企业也一直在积极研究“共振传输”。
The big consumer electronics companies have also been keen to investigate "resonant transfer".
消费电子：蓝牙无线技术的成功是怎样揭示了标准之争的？
Consumer electronics: What does the success of Bluetooth wireless technology reveal about standards battles?
韩国消费电子巨头三星作为该梦想的战略赞助商提供了款项和设备。
Samsung, a Korean consumer electronics giant, is the venture's strategic sponsor, providing both cash and kit.
消费电子：能分作小段购买并玩耍的“章节”游戏的想法有利有弊。
Consumer electronics: The idea of "episodic" games, which can be bought and played in small chunks, has pros and cons.
消费电子：叫做量子点的微型半导体晶体能以新的形式实现节能照明。
Consumer electronics: Tiny semiconductor crystals, called quantum dots, enable new forms of energy-efficient lighting.
曾是其战后成功之象征的日本消费电子公司如今陷入了危机。
Once the epitome of Japan's post-war success, its electronics firms are in crisis.
2009年消费电子行业收入下降了近8％，是20年来首次出现下降。
Revenue for the consumer electronics industry dropped almost 8 percent in 2009, the first decline in 20 years.
USB技术目前在计算机和消费电子类设备上已经被广泛使用。
USB technology is now used on virtually all computing devices globally as well as the lion's share of consumer electronics products.
就象今天的消费电子行业，这个系统整体将与标准连接，以确保质量并降低成本。
Like today's consumer electronics industry, the system as a whole will be connected with standards to ensure quality and drive down prices.
仅仅四年时间里，他把公司从消费电子中抽身并重塑为一个媒体行业技术提供商。
In just four years, he extricated the firm from consumer electronics and reinvented it as a provider of technical services to media firms.
但许多消费者并未意识到消费电子“制造商”通常并不制造它们所销售的产品。
But many consumers aren't aware that consumer electronics "manufacturers" usually don't manufacture the products they sell.
2009年，这类相机的销量下跌了3%，消费电子协会预计今年其业绩仍会与去年类似。
Sales for the cameras were down 3 percent in 2009, and the CEA expects a similar performance this year.
毫无疑问，新名字更简单，也更能反映出乔布斯们向消费电子领域坚定而毫不恋旧的转移。
Now, known more simply as "Apple, Inc." to better reflect their steady but relentless move into the wider field of consumer electronics.
目前在很多情况下，大众市场上的产品在性能价格上要胜过消费电子产业以外的公司的产品。
In many cases it is probably now impossible for companies outside the consumer-electronics industry to match the price and performance of mass-market components.
当涉及到消费电子，价格最终会降下来的。我们看到电子书阅读器也有类似的趋势。
When it comes to consumer electronics, prices always come down in the long run, and we will surely see a similar trend for eReaders.
消费电子：通过思想控制事物曾经是神话、恶作剧和科幻小说的东西，现在正快速变为现实。
Consumer electronics: Once the stuff of fables, hoaxes and science fiction, controlling things via thought alone is fast becoming a reality.
在Engadegt主站罗斯•鲁宾Ross Rubin每周都有一篇消费电子专栏评论。
Each week Ross Rubin contributes Switched On, a column about consumer technology.
从消费电子到医疗设备，看起来越来越多的人开始探寻更加低廉、更为可靠、甚至有些复古的技术。
From consumer electronics to medical equipment, a growing number of people seem to be searching for technologies that are cheap, reliable and even somewhat retro.
分析师认为，消费电子行业的困境预计今年还将持续，但该行业的温和复苏使人有理由对前景感到乐观。
Analysts said the consumer electronics industry's woes were expected to continue this year, but a modest recovery in the sector offered cause for optimism.
你记不记得消费电子历史上这一时刻？——在当时，你能买到的最火热、最高级的电视功能，是画中画。
Do you remember the point in consumer electronics history where the hottest, most advanced feature you could buy in a TV was Picture-in-picture?
鉴于微软公司在消费电子盛会上推出重大革新时屡屡失败，盖茨先生的演讲也遭到了不少质疑。
Mr Gates's presentation was met by some scepticism because of Microsoft's failure to unveil any big new innovations at the show.
一年一度的消费电子盛典已经在拉斯维加斯举行，其上的明星就是来自Palm的时尚智能手机Pre。
The star of this year’s Consumer Electronics Show, an annual jamboree held in Las Vegas, was the Pre, a snazzy smart-phone from Palm (pictured left).
最重要的是，日本的消费电子行业大约在神户地震时开始结构性衰退，但明显这当中并没有什么因果关系。
Most importantly, the structural decline of Japan's consumer electronics industry started around the time of the Kobe earthquake, yet it clearly would be absurd to attribute any form of causality.
他所有的特质，一切的本能，驱使他无法适应这个商业的世界，但却使得他特别适于消费电子类设备。
All the traits, all the instincts that made him a bad fit for the business world are perfect for the world of consumer devices.
这家消费电子零售商认为它可以给音乐服务带来一些特别的内容，而现在它的计划终于要大白于天下。
The electronics retailer thinks it can do something special with the music service though and now those plans will see the light of day.
这家消费电子零售商认为它可以给音乐服务带来一些特别的内容，而现在它的计划终于要大白于天下。
The electronics retailer thinks it can do something special with the music service though and now those plans will see the light of day.
应用推荐