其中在食品消费方面不断由家务型食品消费向享乐型食品消费方向转移。
In food consumption, urban inhabitant is trending towards enjoying type rather than chores type.
介绍了当前大城市婚礼中鲜花消费情况和消费方向，分析了婚礼鲜花的消费潮流和趋势。
It introduces the present situation and orientation of flower consumption in wedding in metropolis, analyzed the trend of flower consumption inwedding.
因此，奢侈品专家表示，奢侈品消费者今后的消费方向将是那种不仅少见，而且还能表达他们自身某些特质的东西。
If that's so, experts say that luxury consumer will be looking for something not only rare but that expresses something about them.
其实行至今已十年有余，在调节消费结构、抑制超前消费、正确引导消费方向和增加财政收入等方面发挥了积极作用。
It has been ten years since it was set up and it has a bad effect on consumption structure, controlling the conspicuous consumption, leading the correct consumption and increasing financial revenue.
梦洁士代表着一种新的生活方式，引领着一种新的消费方向，即“3r”卫浴文化理念- - - - -放松、充电、恢复。
MJS is on behalf of a kind of new life style and guide a new consumption trend that is "3r" sanitary ware culture idea-relaxed, Charged, Recovered.
新兴世界由于疲软美元和仍然活跃的增长将继续推动美国出口，因此，经济方向将由国内消费转向出口货品交易。
A weakened dollar and still-brisk growth in the emerging world will keep exports growing, so altering the orientation of the economy from domestic consumption to tradable goods.
一旦被处理，假设消息没有改变方向或被消费，消息被放置在调解之后部分。
Once processed, and assuming the message is not redirected or consumed, the message is placed on the post-mediated part.
超级水果也和当前消费者的对营养添加/功能性饮料的需求不谋而合，我们可以预见，它能帮助生产者向混合口味的方向转变。
Super fruits are in tune with current consumer demand for added value/functionality and can be expected to increasingly form part of producer innovations within flavour mixes, ” said Canadean.
第三，应当加大力度，向着有利于推动国内消费的方向，对经济增长模式进行重新调整。
Third, it should speed up efforts to re-balance growth in favour of domestic consumption.
10年期美国国债收益率（变动方向与价格走向相反）从周三的3.49%下跌到3.44%。 美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the 10-year Treasury note fell to 3.44 percent from 3.49 percent late Wednesday.
10年期美国国债收益率（变动方向与价格走向相反）与周一持平，保持在2.51%。 美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note was unchanged from late Monday at 2.51 percent.
10年期美国国债收益率（变动方向与价格走向相反）从周四的3.00%下跌到2.95%。 美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the 10-year Treasury fell to 2.95 percent from 3.00 percent late Thursday.
这会使国内消费减少，使天平向生产出口商品的公司倾斜，推动工人和资金向它们的方向流动。
That cools spending at home and tilts the scales towards firms that sell abroad, nudging workers and capital in their direction.
快进到今天，苹果已经坐上了电脑世界的头把交椅，控制了大量的研发者、设备和消费者，并且在很大程度上控制了行业的总体方向。
Fast forward to today, and Apple sits in the computer world's top position of power, controlling developers, devices, consumers, and much of the industry's overall direction.
不过，由于现在消费类产品适用于军事用途，技术也正越来越多地沿着另外一个方向转移。
But technology is increasingly moving in the other direction, too, as consumer products are appropriated for military use.
但是，它同时也加重了相反方向的紧张心态：当世界上其他地区的消费者保持观望时，西方对强劲的亚洲作为消费者购买西方产品的需求日益增加。
But it also reinforced nervousness about the effect in the opposite direction: the West increasingly needs a strong Asia to buy its goods as consumers elsewhere stay on the sidelines.
方向盘与仪表板上的木纹与皮质座椅的搭配几乎浑然天成，这是为了迎合习惯于单一配色的中国消费者。
The wood grain on the steering wheel and dash blend in almost imperceptibly with the seat leather, a nod to the Chinese, who are used to monotone color schemes.
你必须扎根于自己的领域，消费者希望买到正宗的商品，如果你偏离了自己擅长的方向，结果可想而知。
"You must always remain true to your roots," instructs Cheliotis. "Shoppers want something authentic and it's obvious when you're out of your comfort zone.
对提供者而言，消费者驱动的契约提供了一个明确的开发方向。
For providers, consumer-driven contracts provide a clear direction for development.
开源和IT的消费化是目前两大有趣的战略方向。
Open source and IT consumerization are two interesting strategies.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的2.59%下跌到2.55%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.55 percent from 2.59 percent late Tuesday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的2.64%上涨到2.69%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, rose to 2.69 percent from 2.64 percent late Tuesday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的2.48%上涨到2.50%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, rose to 2.50 percent from 2.48 percent late Tuesday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从上周五的2.56%下跌到2.51%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.51 percent from 2.56 percent late Friday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从上周五的2.60%下跌到2.58%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.58 percent from 2.60 percent late Friday.
市场的力量将开始向另一个方向推动，鼓励消费的政策将会有更好、更有效的机会。
Market forces will start moving in another direction and policies to encourage consumption will have a better chance of being effective.
不管如何界定奢侈品，有些明显的趋势正在塑造中国奢侈品消费的方向。
Regardless of how luxury is defined, there are some visible trends that are shaping the direction of luxury consumption in China.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的3.34%上涨到3.40%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, rose to 3.40 percent from 3.34 percent late Tuesday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的3.34%上涨到3.40%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, rose to 3.40 percent from 3.34 percent late Tuesday.
应用推荐