最初，这是一种炫耀性的消费形式。
Initially it was a form of showing off or conspicuous consumption.
难道就没有其他的服务和消费会更适合有利的消费形式？
Aren't there other services and products that might be better suited for more beneficial forms of consumption?
这基本上重改了反映农村地区当前消费形式的评估程序。
It basically reworked the estimation procedure to reflect the current consumption pattern for the rural areas.
在领导学中，知识消费既是一种消费形式，又是一种领导活动。
Knowledge consumption is a form of consumption, as well as a leading activity.
成都人士生涯程度的不时进步，然后消费形式也跟着发作了改动。
Chengdu people life level unceasing enhancement, and then form of consumption also with changed.
时尚消费是大众消费中最具生命力、最有情感因素参与的消费形式。
Fashion consumption is the consumption which has the strongest vitality and the participation of emotion factors.
体育实物消费和体育劳务消费是大学生最主要的消费形式，大学生体育劳务消费水平较低；
Sports object expense and sports service expense are the main forms of college students'sports expense, in which, the level of students'sports service expense is relatively low.
体育产品的消费主体包括个人消费者和商务消费者两种类型，不同类型的消费者有着不同的消费形式、目的和特点。
The main body of sports products consumption includes individual consumers and business consumers. Different types of consumers have different consumption forms, aims and characteristics.
城市空间设计主要目的是设计出一个真正可以有效利用的公共空间，褪去商业化的消费形式，将重点放在更多关注将城市作为公共空间上来。
The main goal of an urban project is to contribute to the establishment of an effective public domain, less attached to consumption and more focused on the understanding of the city as a public place.
随着1895到1896年间投影技术的出现，电影成为大众消费的最终形式。
With the advent of projection in 1895-1896, motion pictures became the ultimate form of mass consumption.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
对于一位消费者来说，电子商务最明显的形式就是网上订购。
To a consumer, the most visible form of e-commerce consists of online ordering.
市场的一些表现形式（主要是社会学的）已经被记录下来，但它只是刚刚开始成为有组织的消费者研究和推广的主题。
Some manifestations of the market, chiefly sociological, have been recorded, but it is only just beginning to be the subject of organized consumer research and promotion.
于2005年生效的《世界卫生组织烟草控制框架公约》对“全世界妇女和少女吸烟及其他形式烟草消费的增加”表示震惊。
The WHO Framework Convention, which took effect in 2005, expresses alarm at "the increase in smoking and other forms of tobacco consumption by women and young girls worldwide".
在汽车借贷中,我们也看到了更高的拖延费用,信用卡债务,以及其他形式的消费债务,因为私房所有者不再能够利用房子的净值去偿还其他的债务。
We’ll also see much higher default rates on car loans, credit card debt, and other forms of consumer debt, because homeowners can no longer draw on their home equity to pay other debt.
样式化是指将信息呈现为适合于目标读者消费的形式。
Styling is the rendering of information into a form suitable for consumption by a target audience.
这种业务通过复杂的数据构架、基准算法和大量的分析组合来设置使用门槛，帮助客户以自己认可的形式来消费数据。
These businesses create barriers through a combination of complex data architectures, proprietary algorithms and rich analytics to help customers consume data in whatever form they please.
家庭部门也一样，数以百万计的弱势、贫困借款人只能终止偿还其按揭贷款、信用卡贷款、汽车贷款、助学贷款以及其他形式的消费信贷。
The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit.
对于收藏家来说，小说不是唯一的数字化的文艺形式。在不久的将来，消费者可能像收藏漫画书一样收藏数字漫画书。
Novels aren't the only literary works getting a digital makeover for collectors. In the future, consumers may hoard digital comic books just like they do with physical comics.
油当量代表消费的所有形式的能源，其中包括原油、核电、煤炭、天然气以及水力发电等再生资源。
The oil-equivalent metric represents all forms of energy consumed, including crude oil, nuclear power, coal, natural gas and renewables sources such as hydropower.
而且，他们在同一时刻为越来越多的不同形式的媒体消费。
And, increasingly, they're consuming multiple forms of media at the same time.
首先，该计划将以退税形式向美国中产阶层发放资金，以望用以消费。
First, it would give money in the form of tax rebates to middle-class Americans in hopes they will spend it.
为了以Web服务的形式消费或部署4gl函数，I4GL提供了一种交互式工具‘w4gl’，它从用户那里收集必需的输入并把信息记录在数据库中。
In order to consume or deploy 4gl functions as Web services, I4GL provides an interactive tool called 'w4gl' that collects the necessary inputs from the user and records them in the database.
能够把4GL函数部署为Web服务，所以也可以通过 4GL函数以 Web 服务的形式消费存储过程。
Enablement of the 4GL function as a Web service also opened up a possibility to consume the stored procedures as a Web service using the 4GL functions.
如果有，这个列表又没有公布在iTunes的网站上或者以其它形式向消费者透漏。
If so, is this posted on the iTunes website or otherwise disclosed to consumers?
我们有望看到一些更紧凑的交流形式在消费市场取代email，而在公司用户中，这一过程还很漫长。
New more contextual ways to communicate are emerging and slicing pieces of the email pie, particularly in the consumer market.
但如果真想做个成功的作家，你必须从消费者的角度出发，对于他们来说，形式与内容是互为补充的。
But if you want to succeed as a producer, you have to think about your consumers. For consumers of articles, style and substance are complements.
随着时间的推移，竞争将会减少获利的空间并以低价格的形式将利益返回分配给消费者和工人。
Over time, competition should reduce profit margins and distribute benefits back to consumers and workers in the form of lower prices.
随着时间的推移，竞争将会减少获利的空间并以低价格的形式将利益返回分配给消费者和工人。
Over time, competition should reduce profit margins and distribute benefits back to consumers and workers in the form of lower prices.
应用推荐