因此，您需理解可能出现在信用卡或消费卡账单上的累计费用。
As a result, you understand that accumulated charges may appear on your credit or debit card statement.
你可能认为零售商都不希望看到消费者把他们的消费卡遗忘在了厨房砧板和冰箱上。
You would think that retailers would be all too happy to see consumers let the CARDS waste away on cork boards and fridges nationwide.
或者使用有现金回赠的或有连续飞行公里数回赠的消费卡，这样你就可以为自已赚点额外的奖金了。
Or use a card that gives cash back reward or frequent flyer miles, and you'll make a nice little bonus for yourself.
没过都长时间我就意识到我不得不去改变自己不好的消费卡消费方式，所以我花了很长时间尽我所能的去学习所有关于消费卡和个人财政的知识。
It didn't take long for me to realize that I had to change my evil spending ways or cut up my card. So, I spent a lot of time learning everything I could about credit CARDS and personal finance.
滥用信用卡使消费债务逐渐增加到了难以接受的地步。
Overuse of credit cards has ratcheted up consumer debt to unacceptable levels.
孩子们可以选择存钱或者用卡消费。
Children can choose to save their money or spend it using a card.
公司贷款和部分消费者信贷，例如信用卡和汽车贷款，都不稳定。
Corporate lending and parts of consumer credit, such as credit cards and car loans, are wobbly.
在学生们不知情的情况下，研究人员调查了他们在该学期餐卡的匿名消费情况——近500名学生的近1.4万张消费小票。
Unknown to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester—nearly 14,000 receipts for almost 500 students.
如果消费65美元，你将有机会赢得一张10美元的礼品卡。
If you spend $65, you will get a chance to win a $10 gift card.
我使用了一个消费级摄像机，它使用复合（标准）视频线将输出发送到视频捕捉卡。
I used a consumer-grade camcorder that sent its output to the video capture card using a composite (standard) video cable.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
对于消费者顾客，验证信用卡。
信用卡跟踪我的消费。
但是为什么顾客愿意将自己的信用卡消费信息泄露出来？
Okay, but why would a customer go along with this - the use of their credit card data?
我老公和我把所有可能的消费都放在这张卡上—甚至还是我们的电费账单。
My husband and I put every possible expense on this card - even our electric bill.
如果使用信用卡消费，消费的金额比当月薪水多出10%，那么从长远来看此行为带来的后果将是负面的，因为越积越多的负债余额要靠高利息来维系。
If you spend more that your paycheck by 10% by charging things on a credit card it can have very negative consequences in the long term by creating a growing debt balance with high interest.
信用卡发行商也应使用平直的英语解释其条款和术语，向消费者通告使用其信用卡的成本。
Card issuers will also be obliged to explain their terms in plain English and inform customers about the cost of using their CARDS.
并且研究表明使用塑料卡付款会促使人们消费更多。
Also research shows that people tend to spend more when they pay with plastic.
比如，费罗建议带现金而不是卡去消费就是一种对许多人有效的预算工具。
For instance, Taliaferro suggested carrying cash to shrink spending, which is an effective budgeting tool for many people.
尽管经常被称作“忠诚卡”，但是零售商和服务商对消费者发行的积分卡不是用来赢得消费者永恒忠诚的。
ALTHOUGH they are often called "loyalty" CARDS, the rewards CARDS that many retailers and service companies issue to shoppers are not about winning their undying allegiance.
现在我为她制定了一个严格的(信用卡消费)制度。每个月她都用信用卡消费一小笔钱并按月付清欠款，从而慢慢地建立一个良好的信用评分。
I now have her on a strict regimen, where she charges a small sum each month and dutifully pays it off, thus slowly building up a good credit score.
1万亿美元听起来很多，但是，在美国信用卡消费持续下跌以及越来越多公司面临倒闭的形势下，需要的款额比1万亿要多得多。
Firepower of up to $1 trillion may sound a lot, but much more than that amount is in danger of souring in America as consumer credit deteriorates and more companies default.
当你在美国，但是突然在泰国开始消费，信用卡中心也可能会批准你的支付请求。
Then, when you are based in the US but suddenly start charging payments from Thailand, the card company may permit the payment.
很多消费者更习惯使用信用卡支付。
Many consumers, myself included, prefer to use credit CARDS.
如果没有新的信用卡消费，最小偿付额度至少总包含利息，费用和1%的未清余额附加费。
But for new credit card customers the minimum repayment will always cover at least interest, fees and charges plus 1pc of the outstanding balance.
奥巴马很可能会建议成立一个拥有监督权力的金融服务的消费者保护机构，以监督抵押贷款、信用卡和其他消费性金融产品。
Obama is likely to recommend creation a financial services consumer protection body with oversight powers over mortgages and credit CARDS and other consumer financial products.
当刷卡消费后，信用卡持卡人愿意付报酬给信用卡发行机构。
When a purchase is made, the credit card user agrees to pay the card issuer.
2011年消费价格可能是一个外卡。
2011年消费价格可能是一个外卡。
应用推荐