彻底转变人们那种图书馆纯公益事业、纯消费单位的观念，使之成为一门产业。
Radically changes the traditional public idea: library is pure cause of public good and pure consume unit and makes it a kind of industry.
每年，就像某些神奇的发条装置一样，它能以越来越少的成本做越来越多的事情；由于大规模消费的存在，技术的单位边际成本渐趋于零。
And every year, like some sort of magic clockwork, it does more and more for less and less, bringing the marginal costs of technology in the units that we individuals consume closer to zero.
对每一种商品和服务每个经济单位应该生产多少、交换多少、消费多少，这个机构将颁布法令或命令。
This agency will issue edicts (orders) or commands as to how much of each good and service should be produced, exchanged, and consumed by each economic unit.
经济学的分支，研究生产和消费的单个单位。
The branch of economics that deals with single units of production and consumption.
这就是我们已经在内部所称的消费的原子单位。
It's what we have come to call internally the atomic unit of consumption.
但是对德国来说就不行了，十年里他们的单位劳动成本持续下降并且如果德国的经济真的需要恢复平衡的话，则应不遗余力的鼓励消费。
But it is hard to apply to Germany, where unit Labour costs have been held down for a decade and where, if the economy does need to be rebalanced, it is arguably in favour of consumption.
据估计，生产单位卡路里热量的牛肉，需要八倍以上的谷物饲料，而且肉类消费的增长会引起对谷物需求的乘数效应。
Producing a single calorie of beef can, by some estimates, require eight or more calories of grain feed, and expanded meat consumption therefore has a multiplier effect on demand for grains.
但是当数据包括不饮酒的人群时，每人平均每年消费酒类13.4升，其相当于1340单位酒或670品脱啤酒。
But when the figures included people who did not drink the average person drank just 13.4 litres of alcohol a year which is 1340 units of alcohol or 670 pints of beer.
这使消费者震惊，对他们来说一磅咖啡就是一个购买单位，如同一打鸡蛋，一扎六瓶的啤酒，他说。
That shocked consumers, for whom a pound of coffee had been as standard a purchase unit as a dozen eggs or a six-pack of beer, he said.
不像以克为单位的准确数字，这让消费者更容易明白，公司也更容易编制。
Unlike precise figures in grams, this would be easier for consumers to understand and for companies to compile.
而对于贫困的粮食净进口国，如果在实行自由化之前对市场没有保护，消费者就有可能面临涨价，原因是单位进口成本提高了。
Consumers in poor, net-food-importing countries could face higher prices if these markets were not protected before liberalization, because of higher import unit costs.
其中的一个原因是，军事设备缺乏大规模的电子产品消费者，正是这些消费者促使了电子产品单位成本的降低。
For one thing, military equipment lacks the huge scale of consumer electronics, which drives down unit costs.
该公司希望与公用事业单位建立伙伴关系，这样它就可以在未来几个月将PowerMeter推向消费者，发言人NikiFenwick说。
The company hopes to develop partnerships with utilities so it can roll PowerMeter out to consumers in the next few months, spokeswoman Niki Fenwick said.
每位参加者将以“直接”单位价格先进行10轮消费，另外十轮消费将为五种价格中任意两种组合。
Each subject played ten rounds of a "baseline" game where goods were sold at "straight" per-unit prices, and a further ten rounds each for two of the five price frames.
商务部10日称，为满足群众肉类消费需求、稳定猪肉市场价格，有关单位将于近期向全国市场投放今年第二批中央储备冻猪肉。
The Ministry of Commerce (MOC) said Wednesday that it would release a 2nd batch of national reserve pork in 2010 to meet increasing domestic demand and curb soaring pork prices.
如今人们被当作消费和生产单位的术语来讨论。
Human beings are now routinely discussed in terms of units of consumption and production.
山东省经济受电力消费的影响较大，为了在2010年单位地区生产总值能源消耗降低20%的政策目标，山东电力消耗较高的产业必须加以调整。
This means that in order to achieve the policy goal of decreasing energy consumption of per unit GDP by 20% by the year 2010, Shandong province must adjust its heavy electricity consumption sectors.
自碧欧泉净水器在亚太地区上市以来，广大消费者和诸多企事业单位抢购如潮，好评不断！
Since the Bioquan water purifier comes into the market in the Asia-Pacific region , it has been Welcomed by consumers and enterprises and well received.
不包括非常住单位在本国经济领土内的消费支出。
It excludes the expenditure of non-resident units on consumption in the economic territory of the country.
需求曲线表明当单位价格的变化保持在一个非价格因素的恒定值上时，多数消费者在多大程度上愿意掏腰包去消费。
The demand curve shows how much of a good consumers are willing to buy as the price per unit changes holding non-price factors constant.
在单位以最终消费主体而非以经营者身份与其他经营者形成的生活消费关系中，单位是消费者。
In unit being a final consume subject but not in the capacity of a operator, and among the personal consumption relation that with the other operators form finally, the unit is a consumer.
因为各个厂家不同，生产的水泥袋也不同，莘县飞腾塑编的水泥袋，质量优秀，价格便宜，厂家直销，是消费者信得过的单位。
Because each different manufacturers, production of cement bags are also different, Shenxian plastic cement bags, good quality, cheaper prices, manufacturers direct marketing, consumer trust units.
本办法所称经营者，是指为消费者生产、销售商品或者提供服务的单位和个人。
"Operators" referred to in these measures means the units and individuals that manufacture or sell the commodities or provide services for consumers.
并且企业已获得“消费者满意单位”等多项荣誉。
And enterprises have access to "consumer satisfaction with the unit" and many other honors.
第二十二条用能单位应当加强能源计量管理，健全能源消费统计和能源利用状况分析制度。
Article 22 Energy-consuming units shall strengthen quantification management and perfect the system of energy consumption statistics and analysis of the state of energy utilization.
第二十二条用能单位应当加强能源计量管理，健全能源消费统计和能源利用状况分析制度。
Article 22 Energy-using units shall improve their quantitative management in respect of energy, and establish a sound system of energy consumption statistics and of energy utilization analysis.
最直接的方式是在单位时间内尽可能多的消费。
The most direct way to do this would be for people to consume more goods within a given unit of time.
最直接的方式是在单位时间内尽可能多的消费。
The most direct way to do this would be for people to consume more goods within a given unit of time.
应用推荐