他们正是能够推动增长和创造消费信心的群体。
They are the ones who can drive growth and create consumer confidence.
失业率持续居高不下，拉低消费信心，转而延缓消费支出。
Continued high unemployment has dragged down consumer confidence, which in turn has slowed spending.
消费者消费信心的增长对于经济的复苏至关重要。
Improved consumer confidence growth is crucial to an economic recovery.
消费者消费信心的增长对于经济的复苏至关重要。
Improved consumer confidence is crucial to an economic recovery.
比如，这个定义忽略了失业率的变化或是消费信心指数的变化。
For example this definition ignores any changes in the unemployment rate or consumer confidence.
并且，在岗职工平均工资高会有利于带动地区消费信心的攀升。
Moreover, the higher Average Earnings of Employed Person would stimulate the increase of local consumer confidence.
亚洲股市走高，美国股指期货开盘上涨，周二收盘时受到消费信心数据打压。
Asian shares were higher and U.S. stock futures were pointing to gains on Wall Street after a subdued finish to trading on Tuesday amid weak consumer confidence data.
他认为，促进消费最重要的是能够以信用来增强消费者的消费信心。
He thinks, stimulative consumption is the most significant is the consumptive confidence that can enhance consumer with credit.
由于国内投资者看到他们持仓的价值不断下降，消费信心受到打击。
Consumer confidence can suffer as investors at home watch the value of their holdings fall.
如果美联储打算抬升股价以提振消费信心，逻辑上讲银行就乐见股价高于自然水平。
If the Fed is aiming to boost equity prices so that consumer confidence is bolstered, it logically follows that the bank is happy for share prices to be above their natural level.
规范市场秩序，保证产品质量，有助于促进金银珠宝首饰消费信心的树立；
To purify the market environment and ensure the quality of products, can develop the confidence in jewelry consumption.
亚洲股市走高，美国股指期货开盘上涨，周二收盘时受到消费信心数据打压。
Asian shares were higher and U. S. stock futures were pointing to gains on Wall Street after a subdued finish to trading on Tuesday amid weak consumer confidence data.
虽然南韩的商业及消费信心有改善的迹象，其它地区的经济基本因素并无显著恶化。
This was in spite of signs of improving business and consumer confidence in South Korea, and no significant deterioration in economic fundamentals elsewhere.
从不同城市消费信心差异比较来看，第三产业发达的城市，居民的消费信心相对更低。
From the variation of consumer confidence among the different cities, the residents who live in the city with advanced Tertiary Industry always show relatively lower consumer confidence.
"新华·银联中国银行卡消费信心指数"显示，6月份该指数为86.30，环比小幅下探0.09。
The Bankcard Consumer Confidence Index slid to 86.30 in June, down 0.09 points from May.
信贷紧缩和破碎的消费信心使美国尽可能的减少消费，特别是那些墨西哥生产的昂贵的耐用品。
Scarcer credit and shredded confidence have caused American consumers to delay as many purchases as possible, particularly those of the pricier durable goods Mexico produces.
“销售增长减缓的原因并非出于缺乏购买力，而是缺乏消费信心”，苏宁电器销售总监许正飞(音)表示。
"The reason for the slowdown [in sales growth] is not a lack of purchasing power but a lack of consumer confidence," says Xu Zhengfei, marketing director for the Suning chain of appliance stores.
如果人们没有工作——或者他们担心将会失业——他们的消费信心就会减弱，他们会倾向不消费。
If people don't have jobs - or worry they'll lose the one they have - their confidence wanes, and they tend to not spend.
在家庭资产负债状况因房价下跌而恶化、消费信心低落时，消费者可能会不计成本的借款偿付债务。
When household balance sheets are damaged by falling house prices and confidence is low, consumers may start repaying their debts regardless of the cost of borrowing.
美股连续第二天上扬，美国零售额出现4年来最快增速，引发外界对消费支出的乐观情绪，此前消费信心一度下滑。
U.S. stocks rallied for the second day as the fastest American retail sales growth in four years bolstered optimism that consumer spending is weathering a drop in confidence.
根据欧盟委员会的多份调查结果，工业部门的经济热情在第四季度进一步下降，而消费信心却显示有所改善。
According to the European Commission surveys, economic sentiment in the industrial sector declined further in the fourth quarter, whereas consumer confidence showed some improvement.
消费信心受到侵蚀是1997年亚洲金融危机的主要特点，当时汇率的下降导致许多国家出现严重经济困难。
Eroding consumer confidence was a hallmark of the Asian financial crisis that began in 1997, when falling currency values contributed to painful economic retrenchment in many countries.
爱德华兹认为，此结果是20世纪90年代市场火爆的反转，当时资产价格升高，推高了消费信心、消费支出和经济整体。
Mr Edwards thinks the outcome will be a reverse of the 1990s boom, when rising asset prices boosted consumer confidence, spending and the economy.
无疑，一项由国家掌控的消费热潮不能激起民众足够的消费信心，而且中国的经济仍然不平衡——储蓄太多、消费太少。
To be sure, a state-directed spending boom does not inspire deep confidence, and China's economy remains unbalanced-too much saving, too little consumption.
虽然消费信心仍然较高，但是接受调查的家庭实际开支在最近已经下降了，可能部分地反映了对进一步加税的种种担忧。
Although consumer confidence remains relatively high, surveyed real spending by households has recently decreased, possibly reflecting in part concerns about future tax increases.
她表示，由于食品券开支削减和医疗保健的不确定性，低收入客户并不具备同样的消费信心，因此药店销售的廉价美容产品业绩不佳。
With food stamp cuts and uncertainty over health care, lower income customers don't have that same confidence, she says, and cheaper beauty products for sale at drugstores have struggled as a result.
前所未有的高油价已经挫伤消费者信心。
美联储极想确保在新的一年里失业人数的增长不会打击消费者信心。
The Fed is keen to ensure that rising joblessness does not hit consumer confidence in the new year.
美联储极想确保在新的一年里失业人数的增长不会打击消费者信心。
The Fed is keen to ensure that rising joblessness does not hit consumer confidence in the new year.
应用推荐