预测结果表明：人均鲜猪肉消费下降，人均冷冻猪肉消费上升；
The forecasting results showed that the consumption of live swine per capita will decline and that of frozen pork rise.
然而，从去年节日消费上升很快，美国人感觉穷的比例由于危机结束而下降。
However, holiday spending rose substantially from last year, and the extent to which Americans feel poor has declined now that the recession has ended.
将可持续增长定义为导致人均消费上升和环境改善的平衡增长路径。
Define sustainable growth as a balanced growth path generating both rising consumption per capita and an improving environment.
而在下游的消费领域，居民收入提振乏力，使得汽车和房地产消费上升的动力不足。
At the down stream area of consumption, as the residential income increases slowly, the driving force for improving demand for automobiles and houses is in a short.
与此同时，供应却一直萎靡不振，因为印度的铁矿石出口因国内消费上升和出口限制而大幅下降。
At the same time, supply has been sluggish, as exports from India have dropped sharply amid higher domestic consumption and export limits.
国际能源机构的数据展现出，在全球经济低迷、美国能源消费增长停滞之际，不断增长的中国经济是如何推动能源消费上升的。
The IEA figures demonstrate how China's growing economy continued to fuel higher energy consumption during the global economic downturn while US energy growth stalled.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that ecofashion exists, up from 6% four years ago.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，这一数字相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that eco-fashion exists, up from 6% four years ago.
由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
经济衰退税收收入下降和消费需求的上升。
劳动生产率上升和消费偏好之间日益扩大的差距，会导致流动性过剩，从而催生泡沫。
The widening gap between the Labour productivity increase and the consumption preference leads to the excess liquidity that feeds bubbles.
一旦信贷放宽消费增加，通胀预期就上升的风险就会增大。
There's more risk that expectations could rise once credit loosens up and spending accelerates.
资产价格上升，从而促进消费；企业债券价差额减少，公司的借贷成本得以降低。
Higher asset prices have propped up consumer spending and narrower corporate bond spreads have eased firms' borrowing costs.
根据上周公布的数字，到今年七月为止，核心消费价格上升了2.7%，快得让人感到不舒服。
According to figures released this week, core consumer prices rose by 2.7% in the year to July—too fast for comfort.
消费开支上升而贸易赤字下降。
尽管上周领取失业救济者稍有减少，但随着失业率上升，预计消费支出将进一步下降。
Consumer spending is forecast to decline further as the jobless rate increases, despite a small drop in unemployment benefit claims last week.
这些计划起到了一些效果，一项盖洛普分析显示2010年消费需求已经上升。
Such efforts may be having some effect; a Gallup analysis from 2010 indicated that consumer demand had already begun to rise.
我们推测消费下滑，存款上升的趋势还将持续一段时间。
We suspect that the trend of spending falling and savings increasing will go on for some time yet.
他举出数据证明，自1967年以来，以色列人均水消费量就下降了，而巴勒斯坦人的消费量上升了。那时候以色列占领并占据着约旦河西岸地区。
He produced figures suggesting Israeli water consumption per person had fallen since 1967, when Israel captured and occupied the West Bank, while Palestinian consumption had risen.
在2007年末下降之后，在08年的第一季度消费只上升了0.2%。
Consumption rose by just 0.2% in the first quarter after falling at the end of 2007.
经通胀因素调整后，3月份的消费开支只上升了0.1%。
尽管如此，奢侈品消费呈上升趋势，这将继续是一个值得关注的重要领域。
Nonetheless, luxury consumption is on the rise and will continue to be a key area to watch.
尽管如此，奢侈品消费呈上升趋势，这将继续是一个值得关注的重要领域。
Nonetheless, luxury consumption is on the rise and will continue to be a key area to watch.
应用推荐