然而，在那些率先实行废旧电器回收法律的州，消费者参与回收的热情依然高涨。
Still, states that pioneered the electronic recycling laws report that consumer participation remains strong over time.
为了对抗这一问题，一些企业试图让消费者参与到自己的品牌建设中来。
To combat this problem, some firms try to involve consumers in developing their brands.
信息、能力和制度模型能系统解释公用事业价格听证中的消费者参与。
This paper holds that consumer participation in price hearings can be systematically explained by a tripartite model of information, capacity, and institution.
这也可以给Twitter以及广告主们提供一个了解消费者参与度的绝好指标。
This would also give Twitter and its advertisers a very good metric for consumer engagement.
由于东亚和非洲市场继续扩大开放的商人了前所未有的能力在全球各地的消费者参与。
As markets in Eastern Asia and Africa continue to expand and open merchant have unprecedented abilities to engage consumers across the globe.
亚洲新增的百万消费者参与到市场中来，因此，对于大多数商品的需求就会激增，这显然会导致高价格。
Millions of new Asian consumers have entered the market, thus, there is higher demand for most goods, which would apparently cause higher prices.
为了使序列图更易理解，我引入了一般的用例控制器对象来为消费者参与者收到的信息提供中介。
To improve understandability of the sequence diagram, I introduced a generic use case controller object to mediate the messages received by the human customer actor.
服务产品生产与消费的同步性，使得该产业的消费者参与服务的生产，使得品牌建设具有更强的互动性。
Synchronization of the production and consumption of services and products. enabling the consumer to participate in the production industries, makes brand-building is more interactive.
通过对现行产品开发模式的分析，提出了让消费者参与产品开发的思路，并介绍了利用信息网络技术来实现的模式。
Based on the analysis of present product development model, the new idea that lets the consumer take part in the product development by using information technology was pointed out.
调查数据显示，中国公用事业价格听证中的消费者参与在这三个方面都存在问题，这也是完善未来中国公用事业价格听证中消费者参与的重点所在。
Our survey shows that China's present consumer participation in price hearings on public utilities has a great deal to improve in these three aspects.
史努比和它在第一次世界大战王牌飞行员生动的奇幻生活，无法与大都会人寿所期望的形象产生共鸣：换句话说，史努比显然没有驱使消费者参与到保险业务中去。
Snoopy, with his vivid fantasy life as a World War I pilot, didn't resonate in the way that MetLife would hope: In other words, Snoopy apparently didn't chase consumers into insurance offices.
他们经常让消费者亲自参与尝试这种手工活动。
They often involve consumers in trying the craft themselves.
他们通过观看广告参与进来，真正批判性地从消费者行为方面评估它，有时还参与初步研究。
They get involved by looking at advertising and really critically assessing the consumer behavior aspects of it and getting involved sometimes doing primary research.
他们通过观看广告参与进来并且真正带着批判性眼光评估该广告涉及的消费者行为，他们有时还参与做初步的研究。
They get involved by looking at advertising and really critically assessing the consumer behavior aspects of it and getting involved sometimes, doing primary research.
因此，不管是什么途径来处理消费者的评论，如果你没参与到这种对话之中和接受这种新的信息沟通方式，你的酒店将丧失竞争力。
So, whatever the approach to dealing with consumer reviews, if you are not part of the dialogue and embrace the new information, your hotel becomes vulnerable and irrelevant.
给消费者一个参与的理由。
公司而是应该利用这些工具将消费者牵扯进来，邀请他们参与市场营销的相关活动，从产品开发到对消费者服务的反馈。
Instead, companies should use these tools to get the consumers involved, inviting them to participate in marketing-related activities from product development to feedback to customer service.
容器栽培占可食用产品系列的很大一部分，48%的消费者说他们参与过可食用容器栽培的家庭园艺。
Container gardening is a large sector in the edibles category, with 48 percent of consumers reporting they participated in container gardening of edibles.
此外，项目建立了消费者机制，鼓励社区居民在服务扩大过程中开展讨论并参与扩大服务，同时解决其关切。
Furthermore, it established customer facilities to encourage communities to discuss and participate in the process of expanding services, and to resolve their concerns.
第二件要做的事就是要加快解决房贷危机。 这样，企业将更愿意参与借贷和拓展业务，消费者也更愿意花钱消费。
The second thing is to accelerate the resolution of the home mortgage crisis, which would make businesses more eager to borrow, expand and consumers more willing to spend.
参与的制药公司在产品包装上凸刻一种特殊编码，消费者可以通过刮开涂层获得这种编码。
Participating drugs companies emboss a special code onto packages, which customers find by scratching off a coating.
假使在这场讨论中有消费者直接参与，那将大大消减这种紧张程度和缩短这漫长的过程。
Having direct customer involvement in the discussion could go a long way towards reducing some of the tension and the length of the process.
利用手机，市场营销人员可以为消费者提供一种品牌参与方式，或者是引起他们的注意，或是反馈他们的想法和谈论。
"Through mobile, marketers can provide consumers with a way of immediately engaging with the brand, whether prompted by an advert, or a thought or conversation they've just had," states the report.
事实上，在购买和使用产品时，消费者已经参与到产品的服务中去了。
In fact, in the act of consuming or using that product, the consumer is taking part in the servicing aspect of the product.
然而，为了能让消费者增加参与的积极性，电力公司也许不得不要求助于社会工程。
Yet utilities may have to resort to social engineering to get customers more engaged.
美国消费品安全委员会说，他们正“力劝消费者停止参与”这一活动，并称委员会“不知道有任何使用这一产品的安全方式存在”。
The consumer product Safety commission said it is "urging consumers to stop participating" in the activity adding that the commission "does not know of any safe way to use this product."
下一版本将会在10月初推出，届时该程序将会更具互动性，并且还将通过积分制加强消费者的参与动机。
A future version set for release in early October will be more interactive and include a point system aimed at giving customers greater incentive to participate.
我觉得这种方法跟我们正在努力做的其它地方(比如我们的Dewmocracy方案)有相似之处，我们希望消费者能参与到我们的品牌中来，我们和他们共同创造而不是向他们呼喊。
I feel this approach parallels what we are trying to do elsewhere (like on our Dewmocracy program) where we want to involve consumers in our brands and co-create with them, not shout at them.
我觉得这种方法跟我们正在努力做的其它地方(比如我们的Dewmocracy方案)有相似之处，我们希望消费者能参与到我们的品牌中来，我们和他们共同创造而不是向他们呼喊。
I feel this approach parallels what we are trying to do elsewhere (like on our Dewmocracy program) where we want to involve consumers in our brands and co-create with them, not shout at them.
应用推荐