与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。
In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars and processed meats than early risers.
与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。
In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars, and processed meats than early risers.
他们消耗的卡路里稍微多了一点儿。
如果其中一个制造点运作的太快，那么就将生成需要下一个岗位来消耗的存货。
If one of the manufacturing points operates too quickly, it will build up an inventory for the next station to consume.
一点也不奇怪的是，驾驶大型半拖车需要很高的技术，并且消耗大量柴油。
Not surprisingly the big semi-trailers take skill to handle-and they consume a lot of diesel.
然而，还是有一些插件消耗了大量的启动时间，而且，如我们所看到的，它们的开销与处理扩展点期间插件激活紧密联系在一起。
There are, however, some plug-ins that consume a lot of startup time and, as we'll see, their costs are tied to plug-in activation during the processing of extension points.
形成鲜明对比的是，核电在总消耗量中占了不到1%，比世界平均水平低了5个百分点。
In sharp contrast, nuclear power accounts for less than 1 percent of total consumption, 5 percent lower than the world's average.
您可以通过添加-l选项来改善这一点，添加- l选项还可以跟踪源文档的位置信息，但是该数据并非始终都可用，并且使用- l选项确实会消耗额外的内存。
You can improve it by adding the -l option to also track location information for the source document, though that data isn't always available and using -l does consume additional memory.
根据各国的能源消耗数据，科学家估算出全球的CO2排放量比2009年下降了1.3个百分点。
Based on energy consumption statistics from various nations, scientists estimate that global CO2 emissions dropped by 1.3 percent in 2009.
能源部的这份报告显示，夏时制的延长使美国全年电力消耗降低约半个百分点。
The DOE report found that extended daylight saving time reduced annual U. S. electricity consumption by about half a percent during each day of extended DST.
为了完成这一点，我们需要确定每Domino任务消耗的cpu量。
To do this, we needed to determine the amount of CPU each Domino task consumes.
只要将这些辐射中的百分制二点五转化成电能就可以满足一个国家在2006年的全部的能源消耗。
Converting only 2.5 percent of that radiation into electricity would match the nation's total energy consumption in 2006.
发表在NutritionJournal上的一份新研究报告显示每天享用丰盛早餐的人一天之内消耗的卡路里比吃少量早饭的人要多——比起那些一点儿不吃的人更是。
A new study published in Nutrition Journal found that people who eat big breakfasts consume more calories per day than people who eat a small breakfast-or even skip it altogether.
因此，它需要消耗大量的磁盘空间，当表比较大时这一点尤为明显。
Therefore, it consumes a lot of disk space, especially when the table is too big.
它不会一下子把你打垮，但它会一直在那儿，在你的生活小角落里一点点啃食你的财富，每年都会消耗一些。
It will not destroy you all at once. But it's always there, nibbling at the corners of your life, consuming a little cash every year.
这些生活方式和习惯会慢慢地一点一点地消耗你的时间，直到你得花几天的时间来想你能完成点什么事情。
Over time these routines and habits each consume a little bit of your time until you are left with days wondering how you can get anything done.
在另外的8个星期内，他们跳过两餐，但在一个晚上吃了同样数目的卡路里的一顿饭，下午4点到晚上八点之间消耗。
For another eight-week period, they skipped two meals but ate the same number of calories in one evening meal, consumed between 4 p.m. and 8 p.m.
相比过去，人们在其他的事情上消耗了过多的宽带——而他们自身往往没有意识到这一点。
People are using a lot more bandwidth than they did in the past on other things—often without realising it.
这一点对于女人来说更正确，她们缺少睡眠所摄入的卡路里要比很好的休息平均多消耗329卡路里。
This was especially true of women, who consumed an average of 329 more calories when sleep deprived than when well rested.
训练的时候慢一点，放轻松，让自己的身体可以从更长距离的消耗中快速回复。
Keep this workout slow and easy and your body will quickly recover to the demands of the new distance.
这个月，沃尔德·雷普家拥有三间卧室的房子消耗的电量比一年前同比下降了10个百分点。
This month the Waldreps' three-bedroom house is consuming 10 percent less electricity than it did a year ago.
试想一下第二点，假如你白天的生理机能需要消耗2000个卡路里单位。
Imagine for a second that you require 2000 calories to function during the day.
长久以来，美国所浪费的能源消耗十分惊人，但由于近年来，电力和燃料的价格十分低廉使得人们很少注意这一点。
America has long been astoundingly wasteful about energy use, but for years, that mattered little because power and fuel were so cheap.
其实减肥并不难，你所需要做的就是摄入的卡路里比消耗的卡路里少，但在大多数人眼里，这一点却很难做到。
It shouldn't be so hard, since all you need to do to lose weight is to consume fewer calories than your body burns up, yet it is something that many of us find fiendishly difficult.
新的营养杂志上的研究支持了一点，那就是胃部的脂肪是第一个被消耗掉的。
New research in the Journal of Nutrition supports the notion, indicating that it could be fat around our tummies that is the first to be burnt off.
他的气力消耗得很快，他只希望在最后一点气力用完之前，能够打得对方爬不起来。
His strength was waning fast, and his hope was that before the last of it ebbed out of him he would have beaten his opponent down for the count.
他的气力消耗得很快，他只希望在最后一点气力用完之前，能够打得对方爬不起来。
His strength was waning fast, and his hope was that before the last of it ebbed out of him he would have beaten his opponent down for the count.
应用推荐