意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
衡量南非成功与否并不是它是否消灭了种族主义――这个世界上还没有哪个多种族国家做到这一点――而在于它如何应对种族主义。
The measureof South Africa'ssuccess is not whether it manages to eliminate racism—no multiracial country inthe world has done that—but how it deals with it.
这一点在消灭规划遭受失败时就有过尝试。
说得好听点就是“灵活性”，大实话则是如果使消灭原有工作越容易，创造新工作就越容易。
The euphemism for that is "flexibility". The bare truth is that the more easily jobs can be destroyed, the more easily new ones can be created.
他和他的同事们已经研究出需要多少木糖醇才能真正消灭细菌并预防蛀牙，他有两点建议。
He and his colleagues have studied how much xylitol is needed to actually knock out bacteria and prevent cavities, and he has two pieces of advice.
火灾于18点30分得到控制，并于22点30分彻底消灭。
The fire was under control by 18:30 and was completely extinguished by 22:30.
例如，对于高盛这样一家在2008年的金融危机加深时几乎被消灭的公司而言，它完全没有表现出一点明显的谦虚，比如它的所有风险管理人员的英雄般的豪言壮语。
Goldman has, for instance, shown remarkably little humility for a firm that, for all its risk-management heroics, was almost swept away as the crisis deepened in 2008.
然而，当我让我老婆消灭跑进我家来的那个8条退的“怪物”时，我一点都不觉得不好意思。
However, I have no shame at all asking my wife to kill that 8 legged freak when it comes into my house. To be honest, when it comes to bugs and insects... I'm a little bitch.
不过，有一点要注意，如果一个单位在愤怒生成器启动前已经锁定一个目标，在那个目标被消灭前，它不会受到影响变的狂暴。
However, there is a small catch that if a unit is being told to attack a certain unit before the Rage Generator is activated, it will not start going berserk before the targeted unit is killed.
消灭一个随从，为你的英雄恢复3点生命值。
“当时在罗马人民的两个阶级之间如果在这一点上存在着分歧意见，那么后来通过伟大的大宪官和解时代，它就连同其他不平的泉源给一并消灭了”。
If a difference of opinion existed on the point of the two classes of the Roman population, it was extinguished, with many other sources of heartburning, by the great Decemviral compromise.
消灭一点，舒服一点；
可使消防指挥及时了解灭火效果，及时调配消防人员对隐患点或区域进行重点防范消灭暗火。
The fire control command can know the effect of firefight and deploy firefighters to the danger-hidden points or areas in order to prevent dark fire.
包子是现点现做，十分钟内保证上桌，可不能讲客气了，三分钟内要消灭干净，这才能保证最好的味道。
Baozi can be served in 10 minutes, and you'd better eat up these Baozi in 3 minutes, because Baozi is most delicious when they are hot.
包子是现点现做，十分钟内保证上桌，可不能讲客气了，三分钟内要消灭干净，这才能保证最好的味道。
Baozi can be served in 10 minutes, and you'd better eat up these Baozi in 3 minutes, because Baozi is most delicious when they are hot.
应用推荐