越是消消停停的走， 压在身上的钢铁就越是沉得要命，每一分钟，你的重量都似乎是又增加了好几吨。
The quieter you went the heavier the iron settled down on you, the more and more tons you seemed to weigh every minute.
他便钻在桌子下面，头顶着桌子不停地原地转，并对各位亲戚说：“我一个人给咱转，大家坐下消消停停吃好。”
"He drilled in the table below, the head of the table does not stop and turn, and to all the relatives said:" I am a person give us, we sit down to eat leisurely.
还是喝杯咖啡，抽支烟，安安静静聊会儿天，然后我就消消停停踱回我的蟾宫，换上我自己的衣服，让一切都恢复老样子。
We'll have our coffee, and a smoke, and a quiet chat, and then I'm going to stroll quietly down to Toad Hall, and get into clothes of my own, and set things going again on the old lines.
还是喝杯咖啡，抽支烟，安安静静聊会儿天，然后我就消消停停踱回我的蟾宫，换上我自己的衣服，让一切都恢复老样子。
We'll have our coffee, and a smoke, and a quiet chat, and then I'm going to stroll quietly down to Toad Hall, and get into clothes of my own, and set things going again on the old lines.
应用推荐