积极事实和消极事实都是客观事实。
Both the positive fact and the negative fact are objective fact.
事实上，这是对消极事实的误解。
In fact, this is a misunderstanding about the negative fact extremely.
虽然消极事实是法学上一个概念，但是，只有从哲学意义上才能理解消极事实的本质。
Although the negative fact is a concept in the legal science, but only then can understand the negative fact from the philosophy.
已知我们会死，这个事实渗透到并使毒害生命的本质，或者也许毒害所有事的本质，生后即是死，所以总的来说，所有的事都是消极的。
Given that we're going to die, this fact seeps back in and poisons the nature of life or perhaps poisons the nature of the whole, life followed by death, so that on balance the whole thing's negative.
这样一些消极的反应似乎暂时解决了迫在眉睫的难题，但事实上只会招致更棘手的难题。
Such negative reactions only produce greater problems by promising a temporary "solution" to the pressing problem.
然而，此种对国际选举观察不置可否的态度，却忽略了一个更复杂的事实，那就是，监督员的影响既有积极的一面，也有消极的一面。
This uncritical treatment of international election observation, however, ignores a more complicated reality: that monitors can have both positive and negative effects.
但有些用户发现事实完全相反：零售商cookie能让某些产品涨价，造成一种被称之为“消极返现（negativecashback）”现象。
But some users have found the opposite to be true: Retailer cookies trigger jacked-up prices for some items, causing a phenomenon one man calls "negative cashback."
在平衡的生活中，应当消极的和积极的活动发生，事实上它们是互补的，并且使你更加感激生活。
In a balanced life there is place for negative and positive events, they actually complement each other and make you appreciate life more.
事实上，我把我丈夫消极地看作何所有其他利用过我的男人一样。
In fact, I viewed my husband in the same negative way as all the other men who'd used me.
事实：你不需要全面测试产品——你需要充分测试产品来减少一个客户将被消极地影响的风险。
Reality: You don't need to fully test the product -- you need to test the product sufficiently to reduce the risk that a customer will be negatively affected.
事实上，我并不想去阐述这点，因为您很棒，我从不和消极的评论进行讨论。
Truthfully, I don’t even have to state this because you’re awesome and I’ve never had a problem with negative comments. Yay! Thank you for being sweet!
也许这样想比较消极，但事实就是如此。
他们将证明一个事实，有无数个无意识协议，而它们绝大多数是消极的性质。
They will attest to the fact that there are billions of unconscious agreements and most of them negative in nature.
品格证据规则的核心在于避免品格证据在刑事审判中产生的偏见对案件事实的客观发现所造成的消极影响，从而提高审判的准确性。
The function of character evidence rules is to avoid those negative impacts that produced by the prejudice in the criminal progress, and to improve the accuracy of trial.
感情顾问，就如这个头衔听起来一样，事实上是最消极、压力最大的工作之一。
A relationship consultant, as fancy as the title may sound, is actually one of the most negative and stressful jobs.
你不再是众多琐碎无聊的事实的消极接受者，而是主动寻求知识间关系的探索者。
You will develop an active engagement with knowledge, and not be just the passive recipient of a hundred boring facts.
约会不是消极的，带着你事实下场会碰着对的人的设法，尽量和良多有趣的人约会。
Dating isn't about negative thoughts; its about meeting as many interesting people as you can while having faith that you'll meet someone special.
对中国消极看法的事实？
反规避权自问世以来，不断受到来自各方面的批评，而且事实上也产生了诸多的消极影响。
From its' coming into being, the anti-circumvention right have produced a lot of negative influence, so it is criticized by many researchers.
这样一些消极的反应似乎暂时解决了迫在眉睫的难题，但事实上只会招致更棘手的难题。
No! Such negative reactions only produce greater problems by promising a temporary solution to the pressing problem.
事实上，一些患者重新检查其消极的艾滋病毒状况的十倍。
In fact, some patients have re-checked their negative HIV status ten times.
事实上，梅赫拉·巴德小屋在改变人们生活方式这一点努力的在减少这方面消极的影响。
In fact Mehrabad House is an effort to reduce the negative impacts of this transformation in peoples life style.
事实上，梅赫拉·巴德小屋在改变人们生活方式这一点努力的在减少这方面消极的影响。
In fact Mehrabad House is an effort to reduce the negative impacts of this transformation in peoples life style.
应用推荐