4月29日，中国在海南文昌航天发射中心成功发射了“天和”核心舱。多么令人兴奋的消息！
On April 29, China successfully launched the Tianhe at the Wenchang Space Launch Centre in Hainan. What exciting news!
英国作家J.K.罗琳于4月在网上开设了一个免费的哈利·波特中心后，带来了更多的好消息。
After opening a free online Harry Potter center in April, British writer J. K. Rowling brings even more good news.
如果忘记创建其中的某一个，欢迎中心将显示一条错误消息，并提示您进行创建。
If you forget to create one of these, the Welcome Center will display an error message and prompt you to create them.
中心随即尝试向指定的接收者发送消息。
The center then attempts to send the message to the designated recipient.
因此，获取存档的消息可以通过中心存档直接进行。
Therefore, retrieval of the archived messages can be done directly from the central archive.
此场景基于超市公司，其中每个分店将多个进货订单发送给中心公司范围的系统，该系统可以将请求批处理为单个消息。
This scenario is based on a supermarket company, where each outlet sends multiple restocking orders to a central company-wide system that batches the requests into a single message.
云是作为应用、音乐、媒体、文档、消息、照片、备份、设置等东西的中心容器。
This is the cloud as a central repository for apps, music, media, documents, messages, photos, backups, Settings, and more.
康涅狄格大学卫生中心的泌尿科主任彼得·艾尔比特森博士说，那不是一条容易传播的消息。
Dr. Peter Albertsen, chief and program director of the urology division at the University of Connecticut Health Center, said that had not been an easy message to get across.
当所选的事件发生在中心内部时，会触发一系列步骤，最终得到一条关于该事件已发送到外部系统的消息。
As selected events happen within the hub, a series of steps will be triggered, culminating in a message about the event being sent to an external system.
如这篇信息中心文章中所述，代理的sip侧有能力基于各种机制路由到集群，包括在我的示例中介绍的消息类型。
As described in this Information Center article, the SIP side of the proxy has the ability to route to a cluster based on a variety of mechanisms, including the message type explained in my example.
换句话说，SAAJ给您提供了以XML为中心的角度来看待SOAP消息中的元素。
In other words, SAAJ provides you with an XML-centric view of the elements of a SOAP message.
有了调试工具，描述工具，探针，和消息监测中心作为构成库整体的一个部分，程序员就能得心应手了。
Having debugging tools, profiling tools, probes, and heart-ping-monitoring messages as an integral part of the libraries is handy.
注册中心服务器的SOAP 服务器接收UDDI SOAP消息、进行处理，然后把 SOAP响应返回给客户机。
The registry server's SOAP server handles the UDDI SOAP message, processes it, and returns a SOAP response to the client.
在消息为中心的设计中，焦点在服务领域中。
In message-centric design, the focus is very much on the service domain.
我搜索了谷歌的新闻中心，却没发现任何消息。
UDDI4J对象和方法用来构建请求消息并将其发送到注册中心。
UDDI4J objects and methods are used to construct a request message and to send it to a registry.
这个消息来自于世界健康成果排行的一份最新报道，由美国疾病控制预防中心发布。
That's according to a new report on the top global health achievements in the first decade of this century, put out by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
这个消息来自于世界健康成果排行的一份最新报道，由美国疾病控制预防中心发布。
That's according to a new report on the top global health achievements in the first decade of this century, put out by the U. S. Centers for Disease Control and Prevention.
能够从中心发送消息而不向其中实际添加新成员(此活动有时可能很耗时)，这常常很有用。
It's often useful to be able to send messages from the hub without actually adding a new member into it, which can sometimes be a time-consuming activity. There's a simple way to do this.
在操作服务器邮件副本时，用户可以自动地从中心存档获得并打开消息。
User can automatically retrieve from the central archive on opening the message when working on his server mail replica.
现在outlook不仅仅是一个消息中心。
消息以冗余的方式存储在多个系统和数据中心里。
Messages are stored redundantly across multiple systems and data centers. Some of the other technical details to be considered are.
OutboundBroker服务在中心内发生触发事件时将消息放入传出的队列中。
The outbound Broker service puts the message onto the outbound queues when triggering events happen within the hub.
实际上，每个连锁店目的地都作为要路由到中心目的地的消息的“下一个跃点”使用，这些消息将在中心目的地由总部系统进行处理。
In effect, the store destination ACTS as a "next hop" for messages as they are routed to the central destination, where they are processed by the head office system.
将消息传递迁移到网络边缘还意味着到队列管理器的连接现在通常发源自锁定的数据中心的外部。
This migration of messaging out to the network edge also means that connections to the queue manager now commonly originate from outside of the locked data center.
所以这对于产业中心地带来说不完全是个坏消息。
在进行标准化时，注册中心必须将组成SOAP消息的每一个字符都减少到一个单独的标准表示。
In normalization, the registry must reduce each of the characters that make up the SOAP message to a single standard representation.
同样地，UDDI4J解释来自uddi注册中心的响应消息，并提供一组用来访问响应消息的对象和方法。
Likewise, UDDI4J interprets response messages from a UDDI registry and presents a set of objects and methods used to access the response message.
同样地，UDDI4J解释来自uddi注册中心的响应消息，并提供一组用来访问响应消息的对象和方法。
Likewise, UDDI4J interprets response messages from a UDDI registry and presents a set of objects and methods used to access the response message.
应用推荐