针对实时内核这个缺点引入固定消息邮箱机制的通信方法。
Presented State Message Mailbox, a new method of inter task communication.
消息邮箱和消息队列用来进行任务与任务之间以及ISR与任务之间的通信。
Mailbox and message queue are used for communication between task to task and task to ISR.
将固定消息邮箱机制与传统的邮箱机制配合使用可以极大的提高任务间通信的效率。
If the State Message mailbox cooperates with the traditional mailbox, the inter task communication will work more efficient.
有时候，您希望将消息从一个邮箱移到另一个邮箱。
Occasionally, you want to move messages from one mailbox to another.
这就允许无法达到的端点使用相同的机制从邮箱检索消息，就像从服务器进行检索一样。
This allows the unreachable endpoint to use the same mechanism to retrieve messages from a mailbox as it would to retrieve them from a server.
甚至更好的是，通过使用脚本对其中的信息进行解析，并将邮件消息移动到一个更合适的结构中，您可以对邮箱的内容进行重新过滤。
Even better, you can re-filter the contents of the mailbox by parsing the information with a script and moving mail messages into a more suitable structure.
与通过共享内存与锁交互的线程不同，角色模型利用了“角色”概念，使用邮箱来传递异步消息。
Rather than threads interacting via Shared memory with locks, the actor model leverages "actors" that pass asynchronous messages using mailboxes.
它将访问您在IMAP服务器上的INBOX邮箱，然后用有编号的列表列出消息。
It will access your INBOX mailbox on the IMAP server and list your messages in a numbered list.
当该服务没有联机时，它可以检索邮箱中挂起的消息并进行处理。
Then when the service does come on-line, it could retrieve the pending messages from the mailbox and process them.
在此方案中，服务将消息发送到邮箱端点，而不是采用保留消息的方式。
In this scenario, the service sends the messages to a mailbox endpoint rather than holding onto the messages.
消息取消特性将从收件人的邮箱中删除消息，并且如果消息已被打开，将通知某人消息被取消。
The feature removes the message from the recipient's mailbox and notifies the person recalling the message if it has been opened.
例如，POP3的单一邮箱模型会导致数千条大型消息都处于一个位置，从而使得对邮箱的访问和控制成了件麻烦事。
For example, POP3's single mailbox model can lead to thousands of large messages in a single location, making access and control of the mailbox a tedious affair.
而后，接收者从邮箱中获得消息并对之采取某种动作。
Later, a receiver gets the message from the mail box and takes some type of action with it.
如果匹配成功，则从邮箱接收消息，消息参数通过绑定到匹配中的变量提供，并执行相应的子句。
If the match is successful, the message is received from the mailbox, the message arguments are made available by binding them to the variables in the match, and the corresponding clause is executed.
清单1显示了一个简单perl脚本，它可以访问全局邮箱、下载每个消息、然后向spamassassin和Razor报告其中的内容。
Listing 1 shows a simple Perl script that accesses a global mailbox, downloads each message, and then reports the content to spamassassin and Razor.
它只是告诉IMAP服务器清理邮箱，除去所有标记为已删除(deleted)的消息。
It simply tells the IMAP server to flush the mailbox, removing all messages marked as deleted.
如果服务提供商使用WS - Polling邮箱作为其服务的EPR，则传入的消息可以在任何时候进行传递。
If the service provider used a WS-Polling mailbox as the EPR of its services, then incoming messages could be delivered at any time.
请求方可以随后使用WS - Polling的GetMessage操作来从邮箱检索消息。
The requester can then use WS-Polling's GetMessage operation to retrieve messages from the mailbox.
每个actor都有一个邮箱，而且通过在其邮箱中接收消息可反复执行actor函数。
Each actor has a mailbox and the actor function is executed repeatedly by receiving messages in its mailbox.
在垃圾邮件过滤器中的“误否认”(Falsenegatives)仅意味着一些不需要的消息进入了邮箱。
False negatives in spam filters just mean that some unwanted messages make it to your inbox.
它确保在移动每条消息后，将调用expunge(否则，消息仍将留在邮箱中)。
It ensures that after every message is moved, expunge will be called (otherwise, the message will remain in the mailbox).
每个进程都将获得一个“邮箱”，其他进程可向此邮箱发送消息。
Each process is provided with a 'mailbox' into which another process can send messages.
在这里，邮箱类似于实际生活中的邮箱，消息可以存储并供其他角色检索，以便处理。
A mailbox, in this case, is just like one in real life - messages can be stored and retrieved for processing by other actors.
而imap则专门设计用于在服务器上按不同的邮箱存放消息。
IMAP, however, is designed specifically for leaving the messages on the server, classified in various mailboxes.
该适配器检查邮件服务器上的邮箱，以获得电子邮件消息，或者将电子邮件消息发送到邮件服务器，并在电子邮件消息和业务对象之间进行转换。
It checks the mailboxes on mail servers for E-mail messages, or sends E-mail messages to a mail server, and converts between E-mail messages and business objects.
JMS发送者推送一条消息到JMS消息队列就如同寄件人把一封信件放到了邮箱。
A JMS sender puts a message in a JMS queue similar to a sender putting an envelope in the mail box.
这样，你可以进去看看重要消息，当你专用的邮箱快满了时尝试把大的文件移走。
That way, you can jump in and check your important messages, while your dedicated mail client is frozen trying to grab that huge file.
IMAP邮箱中的消息都有唯一的编号。
比方说，我认识的一位杂志编辑在一个周三的中午得到约稿作者的消息说他正在写的实时性很强的文章将会在她吃完午饭回去前发到邮箱。
A magazine editor I know, for instance, once had a writer tell her at noon on a Wednesday that the time-sensitive piece he was working on would be in her in-box by the time she got back from lunch.
比方说，我认识的一位杂志编辑在一个周三的中午得到约稿作者的消息说他正在写的实时性很强的文章将会在她吃完午饭回去前发到邮箱。
A magazine editor I know, for instance, once had a writer tell her at noon on a Wednesday that the time-sensitive piece he was working on would be in her in-box by the time she got back from lunch.
应用推荐