第五个阶段将最终结果写入消息缓冲区。
The fifth stage writes the final result to a message buffer.
在客户机和服务器通过共享内存进行通信时，消息区将用作两者之间的消息缓冲区。
This portion holds the message buffers that are used in communication between the client and the server, and when the communication method is through shared memory.
通信区包含本地客户机应用程序的消息缓冲区，这些应用程序使用共享内存与数据库服务器进行通信。
The communications portion contains the message buffers for local client applications that use shared memory to communicate with the database server.
虽然目的地主机可能有消息缓冲区，缓冲区之前可能成为完整的新的数据包可以读一个更高级别的应用程序。
Although a destination host may have a message buffer, the buffer may become full before new packets can be read by a higher-layer application.
例如，他们可能会返回一个引用驻留在一个内部消息缓冲区而不是被迫进行复印属性条目和身体值的报文对象。
For instance, they may return a message object that references property entries and body values that reside in an internal message buffer rather than being forced to make a copy.
下面，您为要执行的命令设置一些全局变量，为响应消息设置一个缓冲区，并设置一个哈希来包含来自触发器消息的字段(见清单4)。
Next, you set up global variables for the command to be executed, a buffer for response messages, and a hash that will contain the fields from the trigger message (Listing 4).
消息传递接口(MPI)管理此缓冲区。
SYSLOG_ACTION _ READ用于阻塞操作，直至日志消息到达后才释放该操作，然后将它们返回到所提供的缓冲区。
The SYSLOG_ACTION_READ command is used to block until log messages are available, and then return them in the provided buffer.
该缓冲区缓存原本需要从磁盘读取的JMS消息数据。
This buffer caches JMS message data that may otherwise need to be read from disk.
如果消息引擎中排队的事件和动作超过了该缓冲区的容量，则丢弃它们。
If the number of events and actions queued on the messaging engine exceeds this buffer capacity, they will be discarded.
可以使用dmesg命令显示内核环缓冲区，会在标准输出上显示这些消息。
You may display the kernel ring buffer using the dmesg command, which displays these messages on standard output.
在该设置中，消息引擎对除besteffort之外的所有reliability质量级别的数据缓冲区使用字节为单位(默认值为320000)。
This setting is the size in bytes (the default is 320000) of the data buffer used by the messaging engine for all reliability levels other than best effort.
在该设置中，消息引擎对besteffort和non -persistentreliability两个质量级别的数据缓冲区使用字节为单位(默认值为320000)。
This setting is the size in bytes (the default is 320000) of the data buffer used by the messaging engine for the best effort, non-persistent reliability level.
下面是一些缓冲区，用于存储返回的XML、消息列表和看到的最新ID。
Below that is the buffer to hold the returned XML, the list of messages, and the last ID seen.
消息管道内部也是组织成一个环形缓冲区。
A message pipe is internally organized as a ring buffer, too.
因此，应用程序可使用大于maxmsglength值的缓冲区放置消息，前提是该缓冲区包含属性。
Thus, an application can put a message with a buffer larger than the value of MaxMsgLength when the buffer includes properties.
strerror()函数并没有必要是线程安全的；对于未知值，该函数在静态缓冲区中设置错误消息的格式并将指针返回到该缓冲区。
The strerror() function isn't necessarily thread-safe; for unknown values, it formats an error message in a static buffer and returns a pointer to that buffer.
此处对缓冲区大小所设置的限制是为了优化消息交换的性能。
The limitations on buffer size set here are for optimizing the performance of message exchanges.
它的编程接口是基于消息的，使得缓冲区管理，流量控制，和按优先级传送消息都很易于实现。
Its programming interface is based on message, which makes it convenient to buffer management, flow control, and priority based message schedule strategy.
这个最大数无需包含任何与生成缓冲区相关的瞬态分配或附加到消息的属性。
This number does not necessarily cover any transient allocations related to building the buffer, or properties attached to the message.
应用分割和重组可支持大量消息(大到发送设备和接收设备的缓冲区容量)的收发。
Large messages, up to the buffer capacity of the sending and receiving devices, are supported using Fragmentation and Reassembly.
在接收方，该属性可定义通道在存储尚未发送到应用程序的传入消息时所使用的缓冲区的最大大小。
On the receiver, this property defines the maximum size of the buffer used by the channel to store incoming messages not yet dispatched to the application.
在客户端上，该属性能够定义可靠通道在保存接收者尚未确认的消息时所使用的缓冲区的最大大小。
On the client, this property defines the maximum size of the buffer used by a reliable channel to hold messages not yet acknowledged by the receiver.
如果消息超过为缓冲区设置的最大值，则不会丢弃该消息。
If a message exceeds the maximum value set for the buffer, it is not dropped.
当消息离开通道时，服务需要使用缓冲区来处理这些消息。
Buffers are required to process messages by the service when they come out of the channel.
当消息离开通道时，服务需要使用缓冲区来处理这些消息。
Buffers are required to process messages by the service when they come out of the channel.
应用推荐