这意味着所有网络传输都是加密的，并且消息篡改也可以检测到。
This means that all network traffic is encrypted, and tampering with messages is also detected.
其中有些攻击类型是比较常见的，这些相同的攻击类型会出现在任何可以远程访问的服务中(例如，消息篡改)。
Several of these attack types are familiar; these same types of attack occur with any remotely accessible service (for example, message tampering).
如果这两个摘要是相同的，则消息在途中未被篡改。
If the digests are the same, then the message was not tampered with en route.
这意味着所有消息都被加密，第三方无法读取或篡改它们。
This means that all messages are encrypted and they cannot be read or tampered with.
然后，像所有接下来的加密消息一样，我们要确保解密后的内容没有被篡改。
Then, like all future encrypted messages, we need to make sure the decrypted contents haven't been tampered with.
当服务器和客户机进行通信时，TLS确保第三方无法窃取或篡改任何消息。
When a server and client communicate, TLS ensures that no third party may eavesdrop or tamper with any message.
应该防止传输中的所有消息受到不可靠中介的篡改。
All messages in transit should be protected from tampering by untrusted intermediaries.
完整性意图指示需要确保消息在发送方和接收方之间进行传输时未被篡改或修改。
The integrity intent indicates the need for assurance that a message was not tampered with or altered during transmission between a sender and receiver.
使用XML签名可以确保消息确实来自声称的发起者，并且消息内容在传输过程中没有被篡改。
Using XML signatures gives you guarantees that messages are really from the claimed originator and that the message content has not been tampered with in transit.
您希望验证发送到接收者的消息还没有被篡改。
You want to verify that the message coming to the recipient hasn't been tampered with.
当消息到达其目的地时，哈希可以在一定程度上保证该消息不被篡改。
When the message arrives at its destination, the hash provides some assurance that the message has not been tampered with.
消息摘要解决了篡改问题，消息摘要是消息内容的定长数字表示。
Tampering is addressed by a message digest, which is a fixed size numeric representation of the contents of a message.
完整性是一种确保消息没有被篡改的方法。
Integrity is a means of ensuring that the message has not been tempered with.
基于DSig的协议有个很主要的优势——断定身份的同时还能创建消息内容的防篡改信封，这两个功能通常都要求同时出现。
One of the key advantages of DSig-based protocols is the ability to both assert identity and create a tamper-proof envelope of the content of the message which are often both required together.
交换的消息可以防止篡改，所以没有第三方能够更改内容或者对任何一方造成损害。
The messages exchanged are tamper-proof so that no third party can change the content and cause harm to either party.
篡改包括某人拦截一条消息并更改它。
Tampering involves someone intercepting a message and then changing it.
有关此案的消息传来之际，正值有人声称，投资银行利用衍生品帮助希腊篡改其国债数据，以使该国符合欧元货币体系对成员资格的要求。
The case comes amid claims that investment Banks helped Greece to fudge its national debt figures through the use of derivatives in order to qualify for membership of the euro.
如果希望保证通过消息系统发送的文档在传递过程中没有被破坏或篡改，那么就要用到数字签名。
In the case of digital signatures, you might want to be sure that when you send a document through a messaging system it has not been corrupted or tampered with in the process.
同样在上周六，一位任务中女发言人称报道这一次任务的官方网站在受到一名黑客连夜篡改了其网站上头条消息后恢复正常。
Also Saturday, a spokeswoman for the mission said its public Web site was back up after a hacker managed to change the site's lead story overnight.
同样在上周六，一位任务中女发言人称报道这一次任务的官方网站在受到一名黑客连夜篡改了其网站上头条消息后恢复正常。
Also Saturday, a spokeswoman for the mission said its public Web site was back up after a hacker managed to change the site's lead story overnight.
应用推荐