做5次动作(打开聊天窗口、读取邮件消息等)。
Do action (open chat window, read mail message, and so on) five times.
对于过失、坏消息等能否快速地无顾忌地传递给需要的人？
Is there prompt communications of mistakes, bad news and other information to people who need to know, without fear of reprisal?
仔细地撰写和编辑你自己版本的嵌入式帮助、出错消息等其他意外事件。
Carefully write and edit your copy for inline help, error messages and other contingencies.
为残疾人士提供服务。含组织简介、服务概览、出版物、活动消息等。
Description: Offers services to people with disabilities. Provides the organisation's profile, service areas, publications and news about events and activities.
SnappVille -社会网络平台，包括组，博客工具，即时消息等
SnappVille –Social networking platform that includes groups, blogging tools, instant messaging, and more.
通信器将在个人简要表中存储有关设置、首选项、书签和存储的消息等信息。
Communicator stores information about your Settings, preferences, bookmarks, and stored messages in your personal profile.
当向数据库写入任何更改时就会导致集群复制，比如创建新的文档和发送新的邮件消息等。
Cluster replication occurs when there are any database changes written to disk, such as the creation of new documents, delivery of new mail messages, and so on.
考虑日志信息(事件、事件和用户信息)或其他信息(比如负载、自定义消息等)中需要的数据量。
Consider the amount of data required in the log (time, event, and user information) or additional information like payload, custom messages, and so on.
通信器将存储有关设置、首选项、书签和已存储的消息等信息，并将这些信息作为“帐号”信息的一部分。
Communicator stores information about your Settings, preferences, bookmarks, and stored messages as part of your Account information.
真正的应用程序能够调用Web服务，通过RMI/IIOP或资源适配器访问其他应用程序，并生成电子邮件消息等。
Real applications can invoke Web services, access other applications via RMI/IIOP or resource adapters, generate e-mail messages, and so on.
Twitter页面上的每个元素都支持其核心功能，它提供了跟贴者、最新更新、我的消息等相关信息，以及基本的Twitter信息。
Everything on the Twitter page supports the core functions; it gives out information about the followers, recent updates, my messages, and basic Twitter information.
FacebookMessages让用户从网页或者他们的移动设备上通过短信，电邮，聊天工具和Facebook消息等方式享受实时聊天和其他交流。
Facebook Messages lets users enjoy real time chats and other communications either on the web or on their mobile device through SMS, email, chat or Facebook messaging.
服务的Web服务描述语言(Web Services Description Language,WSDL)定义提供该服务的细节，包括端点、端口、操作和消息等。
A Web Services Description Language (WSDL) definition of a service provides the details of that service in terms of end point, ports, operations and messages.
他没有马上把消息告诉她，等有了适当的时机再说。
He delayed telling her the news, waiting for the right moment.
我们等啊等啊，等他的消息。
如果您检查系统日志，应该能够看到服务正在被启动等相关消息。
If you check the system logs, you should see messages about services being started and so on.
从设计的角度看，这也意味着消息处理的次数会幂等增加。
From a design standpoint this means that message processing has to be idempotent.
使用电子邮件，你可以自主安排时间处理重要的消息(忽略“你好”，“再见”等)。
With E-mail you only deal with their messages (which usually omit hellos, good-byes and such) and you deal with them on your own time.
系统能够自动地衍生出完整更新、增量更新和无效更新等需要的各种消息。
The system can automatically derive the kinds of messages needed for full update, incremental update, invalidation, etc.
云是作为应用、音乐、媒体、文档、消息、照片、备份、设置等东西的中心容器。
This is the cloud as a central repository for apps, music, media, documents, messages, photos, backups, Settings, and more.
等裁员的消息出来才立刻去求助于人，这会让人觉得你虚伪。
Reaching out to people immediately after news breaks of layoffs at your company can seem disingenuous.
另一方面，我们的模型不局限于某个消息格式(XML、SOAP等)。
On the other hand, our model is not limited to a specific message format (XML, SOAP, etc.).
我们一直在等医院的消息，今年才知道事情不妙了。
We are waiting for news and we only learnt that something was wrong this morning.
实体时间——统计在所有实体统计区间内某一实体(包括队列、主题、订阅、转换和消息缓存等)从创建到销毁所消耗的时间。
Entity Hours - counts the time from creation to deletion of an Entity (Queue, Topic, Subscription, Relay or Message Buffer) totaled across all Entities used during the period.
在许多方面，REST样式Web服务与SQL、元组空间(tuple spaces)、简单消息列队等技术相似。
In many ways, REST-style Web services might be likened to technologies such as SQL, tuple Spaces, simple message queues, and so forth.
通过Jabber等发送的即时消息。
规则可以指定记录消息的文件，将记录消息发送给哪台计算机，将消息发送给什么用户(以控制台消息的形式)等。
The rules can specify which file to log the message to, what machine to send the logging message to, what user to send the message to (in the form of console messages), etc.
这个时间特指的是你在工作中与同事进行交往的时间，如：往来电子邮件、即时消息和电话交谈等。
That's the time you spend at work socializing with colleagues, E-mailing back and forth, instant messaging, talking on the phone.
为简便起见，本文省略了解决方案的这个部分，包括典型的中介功能，如服务调用、消息变换和过滤等。
This part of the solution, including typical mediation functions like service invocations, message transformations or filtering is omitted here for reasons of brevity.
该表有两列，其中第一列包含了消息状态(出错、警告等)，第二列包含了消息本身。
The table has two columns, the first of which contains the status of the message (error, warning, and so on), the second contains the message itself.
应用推荐