下周：西奥成为太多消息活动的赞助人。
Next week: Theo becomes patron of the Too Much Information campaign.
消息活动(即接收、应答、调用和拾取活动)可以使用其输入和输出消息初始化或验证相关集的值。
Message activities, that is receive, reply, invoke, and pick activities, can initialize or verify correlation set values with their input and output message.
出事的消息给这一天的活动蒙上了阴影。
我们必须告诉各位这个坏消息，活动因为场地安排原因被取消了。
We must break the news to all of you that the event is cancelled because of the venue arrangement.
好消息是，防晒霜和遮阳两种方式结合在一起可以降低黑色素瘤的患病率，澳大利亚人在日光浴前的准备活动就证明了这一点。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip-slop-slap campaign.
这个订阅通过感兴趣活动的SOAP消息请求每日通知。
This subscription requests daily notifications through SOAP messages on activities of interest.
一般而言，在队列中发送消息是一个异步的活动。
In general, sending a message on queue is an asynchronous activity.
首先，您需要将传入的消息放在BPEL活动可以访问到它的地方。
First of all, you need to put the incoming message where a BPEL activity can access it.
用户读取在测试期间传递的消息，这会增加视图刷新活动。
Users read the messages delivered during the test, which increased view refresh activity.
消息流应该是中介活动中的无状态引擎。
Message flows should be stateless engines in the mediation activities.
当这种故障发生时，相应的拒绝消息通过嵌套的活动(第37至40行)被发送给客户。
When this fault occurs, a corresponding rejection message is sent to the customer via the nested activity (lines 37 to 40).
这个解决方案确保消息只被发送到拥有活动消息使用方应用程序的那些实例。
The solution ensures that messages are sent to only those instances that have active message consumer applications.
一般来说，在内部业务流程中进行活动导致消息的交换。
Typically, the messages exchanged result from performing activities within internal business processes.
这样，消息排列在没有活动消息使用方应用程序的DCQ1的实例上。
Messages are then queued on the instance of DCQ1 without an active message consumer application.
在清单5中，该流程提供了一个进出操作：该操作的输入消息被活动所消费，该操作的输出消息是通过活动来产生的。
In Listing 5, the process provides an in-out operation: the input message of this operation is consumed by the activity, and the output message of this operation is produced via the activity.
仅将消息流用于执行转换、翻译、协议转换、消息充实和路由等中介活动。
Use message flows only for performing mediation activities like transformation, translation, protocol conversion, message enrichment, and routing.
我们的测试仍然使用中型的邮件用户工作负载，唯一不同的是我们将一条消息发送给活动服务器的50个用户。
Our test again used the "medium-type" mail user workload, except that this time, we sent a single message to 50 users on the active server.
这意味着，在此情况下您还可以为此活动提供输出消息，并且在完成跳转之后该活动将处于完成状态。
This means in this case you also may provide an output message for this activity and after the jump has been completed the activity is in finished state.
从工作台部署消息流后，它可以从活动的事件源自动发送事件。
When the message flow is deployed from the workbench, it automatically emits events from the active event sources.
它提供易用的类以纳入即时消息技术和日志活动。
It provides easy-to-use classes to incorporate iinstant messaging technology and combined logging activities.
访问的重要活动我们将适时发布消息。
Information on major events of the visit will be released in due course.
OnBar活动日志中的错误消息。
OnBar活动日志中的警告消息。
PIP是进行特定业务活动的标准消息和choreography的规范。
The PIPs are specifications for standard messages and choreography to conduct a specific business activity.
设置Receive和Reply活动以和新消息相关联。
Set up the Receive and Reply activities to correlate with the new messages.
回送流程将包括两个基本任务—通过receive活动接收一条消息以及通过reply活动向发送方作出应答。
The echo process will consist of two primitive tasks — receiving a message via the receive activity and replying to the sender via a reply activity.
Target-Action：该机制支持视图对象呈现一个控制，响应一个用户事件；例如，单击发送活动消息到目标对象。
Target-Action: The mechanism that enables a view object to present a control in response to a user event; for example, a click to send the action message to the target object.
活动定义(服务和消息)。
具有要传入流程中的消息或事件的所有活动都必须具有与其关联的相关集。
All activities that have messages or events coming into the process must have correlation sets associated with them.
具有要传入流程中的消息或事件的所有活动都必须具有与其关联的相关集。
All activities that have messages or events coming into the process must have correlation sets associated with them.
应用推荐