受消息影响，欧美股市上涨。
这不是第一次错误的消息影响公司的市场价值。
This wasn't the first time false information had affected a company's market value.
但这些短期不利消息影响有限。
受此消息影响，周四（一月20日）亚太股市普跌。
但是投资者依然在受着信用市场上的坏消息影响。
But investors continue to grapple with bad news in the credit markets.
盖姆说他并没有期待获奖，而且他也不会让这个消息影响他的计划。
Geim said he had not expected the prize and would try not to let the news change his routine.
受这一消息影响，RIM的股价下跌了27%，创下近5年以来的最低点。
On the news, RIM's stock fell 27% to its lowest point in nearly five years.
实证结果表明，在银行间同业拆借市场上，拆借头寸受利好的消息影响较大。
The empirical result indicates that the negative information has a greater effect on the fund in the inter-bank market.
但是，制约市场上行的力量依然存在，这主要是来自微观层面的负面消息影响。
But the force restricting the market's upward still exist, It mainly originates from the impact of negative news of micro respects.
恶意短消息，垃圾短消息影响社会稳定，使运营商信誉受损，用户也深受其害。
Vicious short messages and waste short messages make society non-steady, reduce operator company's credit standing and keep consumer involved too.
他说，虽然该公司瑜伽服中不含海藻纤维这一消息影响了公司的股价达两周时间，但这并未影响公司的销售业绩。
Though it affected the firm's share price for a fortnight, the seaweed brouhaha did not affect sales, he says.
受该消息影响，星巴克的股价上涨了1.02美元，6.5%。收盘时股价为15.62美元，下跌12美分。
Shares of Seattle-based Starbucks jumped $1.02, or 6.5%, to $16.64 in after-hours trading after losing 12 cents to close at $15.62.
此消息影响了匈牙利3月期国库券的发行，该券仅发行了350亿福林（1.58亿美元），低于450亿福林的预期。
The news hurt Hungary’s auction of three-month treasury bills, as it managed to raise only 35 billion forints ($158m), against a target of 45 billion forints.
昨日联邦公开市场委员会将联邦基准利率下调75个基点至0.25%的水平，受此消息影响，美元今日在亚洲市场明显走弱。
The Usd was significantly weaker in the Asian session, as the FOMC cut rates by 75bp to 0.25% in yesterday's meeting.
因为PageRank不考虑twitter上的“retweeting ”——转发消息给其他用户，而这是衡量消息影响力的一个重要指标。
This is because PageRank doesn't look at "retweeting" - forwarding a tweet to other users, which is an important measure of a tweet's importance.
因为PageRank不考虑twitter上的“retweeting ”——转发消息给其他用户，而这是衡量消息影响力的一个重要指标。
This is because PageRank doesn't look at "retweeting" - forwarding a tweet to other users, which is an important measure of a tweet's importance.
应用推荐