它们正在美国迅速消失。
世界上最重要和最可爱的动物之一正在迅速消失。
One of the world's most important and lovely animals is quickly disappearing.
社会学家米尔克曼认为，美国的手工技艺并没有像有些人认为的那样迅速消失——相反，它已经转移到了移民身上。
Milkman, the sociologist, argues that American craftsmanship isn't disappearing as quickly as some would argue—that it has instead shifted to immigrants.
较大的气泡迅速上升到水面并消失，而被称为微气泡的较小的气泡可以持续数天。
Larger ones rise quickly to the surface and disappear, whilst smaller ones called micro-bubbles can last for days.
这是令人担忧的，因为北极气温上升和海冰迅速消失正在形成一种新型的气候反馈回路，可能会加速北极变暖。
This is troubling as climbing arctic temperatures combined with rapid sea ice loss are creating a new type of climate feedback loop which could accelerate Arctic warming.
她一走上台紧张情绪便迅速消失了。
结果，他们会试图说服传达坏消息的人，说情况其实没那么坏，只要迅速采取行动就能让问题消失。
Consequently, they try to convince the bearers of bad news that things aren't so bad, and that swift action can make problems go away.
被布什1945年奉为神圣的研究和开发的分离传统迅速消失，特别是在信息技术产业。
The traditional separation of research and development enshrined by Bush in 1945 is rapidly disappearing, especially in the information-technology industry.
一旦被剪断了，它们的美丽和芳香会迅速消失。
Once they are cut, their beauty and perfume will disappear very fast.
不过，受全球经济尤其是中国经济高速增长之影响，积压迅速消失，其速度之快出人意料。
But the overhang disappeared faster than expected because of rapid economic growth around the world, and in China in particular.
超市的流行不只是在美国，从曼谷到布宜诺斯艾利斯，老式的杂货店在迅速消失。
The popularity of supermarkets is not limited to the United States. From Bangkok to Buenos Aires, the old-style grocery store is fast disappearing.
科学家们已经证实，北极进入了一个恶性循环，冰盖也许将迅速消失。
The Arctic is locked into a destructive cycle that could see its icy cover rapidly disappear, scientists have confirmed.
他说，英国首相面对一堆“必须完成的脏活”时，就像美国诗人艾略特诗中的猫一样，有一种迅速消失的诀窍。
Like TS Eliot's poetical cat, he said, Britain's prime minister has a knack of vanishing when there is "dirty work to be done".
他们一踩到第一级台阶，就迅速消失在了稀薄的空气之中。
如果你熟知演讲主题，那些所谓的恐惧就会迅速消失。
If you know your topic, you're pre-speaking fear will quickly evaporate.
有时谈论一些困扰我的的事情能够帮我获得全新的观点，从而使消极情绪迅速消失。
Sometimes talking about things that are bothering me help me gain perspective and that can quickly turn a negative feeling around.
冰层迅速融化正在增加夏季河水的流量，预示着当冰川消失，河水流量就会减少，并完全依赖于雨水。
The rapid melting is increasing summer river flows - but it raises the prospect that when the glaciers are gone, flows will diminish and depend entirely on the rains.
卡兹说：“一旦地平线经过峰值，气候的轻微变化便会导致冰层的迅速消失融化。”
"Once the groundingline passes the crest, a small change in the climate causes a rapid andirreversible loss of ice, " says Katz.
然而如果遇上足够强大的反作用力，经济动力将会迅速消失。
Yet economic momentum is quickly dissipated if it meets strong-enough counterforces.
欧洲避免债务灾难的机会正在迅速消失。
The opportunity for debt-troubled Europe to avoid a disaster is shrinking. Fast.
但年轻人不等戈茨比说完就迅速地消失在黑暗之中了。
The young man jumped and felt quickly in his pockets．“I must have lost it，”he said angrily．
不过由于缺少与Facebook的整合以及充斥着大量垃圾邮件和虚假账号，Ping的活力迅速消失殆尽。
But a lack of Facebook integration and problems with spam and fake accounts quickly took the zing out of Ping.
这意味着在商品价格再次下跌和美元上涨时，他们能够像迅速出现的时候一样迅速消失。
This means they can vanish as fast as they arose if commodity prices fall again and the dollar rises.
它的频率一会儿会迅速升高，然后就消失了。
For a minute, it rose rapidly in frequency; then it disappeared.
他相信其中的危险是：如果新点子与理论没有迅速地被研究社群所掌握，那么它们也许在它们有益的影响被评估之前就会逐渐消失。
The danger in this, he believes, is that if new productive ideas and theories aren't picked up quickly by the research community, they may fade before their useful impact is evaluated.
在自然界中，一个气泡的寿命依赖于其所含可溶性有机质和纳米粒子的量，没有这些物质，气泡将迅速地缩减并消失。
In nature, a bubble's lifetime depends on the level of dissolved organic matter and nanoparticles, without which small bubbles rapidly shrink and disappear.
一夜之间，德国就会丧失在全球市场呼风唤雨的地位，该国繁荣赖以存在的庞大贸易顺差将会迅速消失殆尽。
Overnight, Germany will lose its status as a conqueror on world markets. Its enormous trade surplus, the source of its prosperity, would quickly vanish.
一夜之间，德国就会丧失在全球市场呼风唤雨的地位，该国繁荣赖以存在的庞大贸易顺差将会迅速消失殆尽。
Overnight, Germany will lose its status as a conqueror on world markets. Its enormous trade surplus, the source of its prosperity, would quickly vanish.
应用推荐