他往外偷窥，只见他乘的火车又加快了速度，然后在远处消失了。
Peeping out, he saw his train get up speed again and disappear at a great pace.
火车一路疾驰。宽阔的田野，田边青绿的树木，以及安卧于树荫下的村庄，犹如一连串的图画飞掠过去，又像大量的幻景一般消失不见了。
The train sped on; the broad fields with their blue-green border trees, and the villages nestling in their shade flew past in a stream of pictures which melted away like a flood of mirages.
欢送的人群仍然站在那没有动，火车拐了一道弯，消失在人们的视野之外。
The crowd stood still. The train moved around a curve and could no longer be seen.
但当我们往窗外一看，这才突然看见另一列火车的最后一节车厢从我们的视野中正在消失，于是我们看到那一列火车后面留下的是不动的火车站。
But as we look out our window, we suddenly see the last coach of the other train disappear from sight and notice the motionless station behind it.
雨林已在减少，我们砍伐雨林的速度是这么地快，每年因雨林消失造成25%的人为二氧化碳排放，其排放量超过了飞机，火车和汽车排放量的总和。
Already, we are chopping them down so fast that it is causing 25 percent of man-made carbon emissions every year — more than planes, trains and automobiles combined.
引擎的节流阀被打开了，火车提速来弥补落下的时间。 铁轨的咔哒声渐行渐远，最后一点光线闪闪烁烁地消失在远处。
And now the engineer pulled out the throttle-valve to make up for lost time, and the clatter of the train faded into a distant roar, and its lights began to twinkle into indistinctness.
在车站，母亲向女儿挥手告别直到火车从她的视野中消失。
At the railway station, the mother waved goodbye to her daughter until the train was out_of_sight.
火车顺着铁轨行驶着，绕过一座树木被烧焦的小山丘，消失在视线中。
The train went on up the track out of sight, around one of the hills of burnt timber.
规章制度不能破坏，姑娘只得眼看那趟火车消失在她要去的目的地而撇下了她。
Rules could not be broken and she had to watch that train disappear towards her destination while she was left behind.
直到她的火车在视线中消失，他才转过了身。
有时人们要花半个小时站在长长的队伍里或坐在当风的站台内等火车、公交或地铁，由这种情况导致的恼怒也会随着汽车的使用而消失。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy platforms, for as long as half an hour sometimes.
许多乘美铁火车去纽约的乘客也滞留在芝加哥，据报道等待时间超过12消失。
Dozens of Amtrak passengers are also reporting being stranded in Chicago for more than 12 hours awaiting a New York-bound train.
火车随着一声惊人的汽笛声，在深沉的夜色里消失了。
Just then the locomotive gave a sharp screech, and the train passed out into the darkness of the night.
火车随着一声惊人的汽笛声，在深沉的夜色里消失了。
Just then the locomotive gave a sharp screech, and the train passed out into the darkness of the night.
应用推荐