哺乳动物用它起平衡身体、传递信号和支撑物体的作用，尾巴在猿猴和人类中已经消失了。
Useful for mammals that use tails for balance, species-to-species signaling, and support, the tail is missing in apes and in humans.
信号的突然消失是英国到2013年实现全国电视数字化行动的第一部分。
The abrupt blackening was the first part of a nationwide program to make British television entirely digital by 2013.
科研人员对患有同种模式疾病的老鼠进行的研究表明，从脊髓传来的信号太弱，到不了胸膈膜就消失了，而胸膈膜就是控制呼吸的装置。
In mouse models of the disease, researchers have discovered that signals from the spinal cord are too weak to reach the diaphragm — the muscle that controls breathing.
在拿手机的时候，我亲眼看到信号从5降到1，有时信号会消失。
While holding my phone, I steadily watched the bars tick down from 5 to 1, and at times to an entire loss of signal.
由于该信号接口转向使用数字链路或消失，这些传统的方法已不再使用。
As this signal interface moves to a digital link, or disappears altogether, these traditional metrics no longer apply.
这些信号的出现是因为他们不能连续的观测星星，如果他们进行24小时不间断观测，很多信号就会消失。
These signals, which show up because the telescope can't watch the star continuously, look like they could actually be planets, but they would disappear if we could observe round the clock.
所以，你可以使Nexus One的3G信号消失，但这需要两只手。
So yeah, you can kill the 3G signal on the Nexus One, but it takes two hands.
视图中有为UI的初始位置、幻灯片出现、幻灯片消失定义的信号，还有2个分别为开始和结束卡片编辑而定义的信号。
Your view has signals defined for the initial positioning of the UI, the slide in, slide out sequence, and two for beginning and ending card editing.
是的，他们只会反弹得更远。如果隧道够长，FM的信号会直到你从隧道那一头终点出来时才消失。
Yep. Of course, they only bounce so far. If the tunnel is long enough, even FM stations fade out until you come out the other end.
请勿吸烟，直到“禁止吸烟”的信号灯消失为止。
Please refrain from smoking until the"No Smoking" sign is switched off.
在其余3例病人的3个椎弓根，高信号改变到超过4个月才消失。
In the 3 remaining pedicles of 3 patients, HSC took more than 4 months to disappear.
我跟丢了，警探。追踪信号消失了一会，现在他在城市的另一头出现。
I've lost him, Detective. The tracking icon disappeared for a moment and now it's reappeared on the opposite side of the city.
请勿吸烟，直到禁止吸烟的信号消失为止。
Please refrain from smoking until the "No Smoking" sign is switched off.
专家说，冰层融化，干旱，春季提早，以及北极熊和青蛙的消失，都在向我们发出信号：全球变暖已经在影响这颗星球了。
Melting ice, droughts, earlier springs, as well as disappearing polar bears and frog extinctions are among the signs that global warming is already having an effect on the planet, experts say.
计算获得的偏滤器内外靶板上打击点出现和消失的时间与布置在偏滤器靶板上静电探针测量到的信号很好地符合。
The time of the appearance and disappearance of the strike point at the target is in agreement with the signals measured by the static electric probes.
结论：在本研究中，高信号大部分在3月随访MRI时消失，对于不配合治疗的患者，高信号消失时间延长。
CONCLUSION: in this study, HSC disappeared in most pedicles on the 3-month follow-up MRI. In patients who did not comply with treatment, HSC tended to last longer.
结果10例病人（其中4例为继发性尿崩症）均表现为正常短T1信号的消失。
Results: 4of 10 cases were secondary DI. They showed the disappear of high signal (at T1WI) of the posterior lobe of pituitary gland.
此外，本文还给出了测量过程中信号随机消失的原因以及延长信号不间断距离的方法。
Besides, the reason of the random signal drop-out in the measurement is also studied, and the method of extending the range in which the signal maintains continuous is given as well.
于是从语音产生模型入手，详细的分析了声门闭合时刻语音信号的性质，找到了浊音信号经过小波变换后周期性消失、极值点个数增多的原因。
Based on the speech produce model, we find the reason of periodicity disappearance and the extremum number increase by analysing the character of speech signal when the glottal closes.
在允许脉冲序列输入之前，A的通信号必须消失。
The enable-A signal must be released before the pulse-train inputs are enabled.
在英特拉格斯赛道附近的一个交通信号灯附近等翻灯的时候，武装人员试图攻击他的车，命令他的司机闯红灯，消失在夜色中。
While queuing at a set of traffic lights near the Interlagos circuit, armed assailants tried to attack his car, prompting his driver to jump the lights and disappear into the night.
光在光纤中传输，能量会逐渐衰退，造成远距离信号的消失，因此就要对光在中间进行放大和提高光注入光纤的能力。
With light propagating in the optic fiber, energy will decline gradually and the remote signal will disappear. Thus, signal should be enlarged and the ability of light - coupling will be improved.
虽然各种信号的传播距离足以抵达许多附近星系，但是数字技术的进军正使它们迅速消失。
But although the signals had spread far enough to reach many nearby star systems, they were rapidly vanishing before the march of digital technology.
此外，本文还给出了测量过程中信号随机消失的原因以及延长信号不间断距离的方法。
Besides, the reason of the random signal drop-out in the measurement is also studied, and the method of extending the range in which the signal maintains con...
此外，本文还给出了测量过程中信号随机消失的原因以及延长信号不间断距离的方法。
Besides, the reason of the random signal drop-out in the measurement is also studied, and the method of extending the range in which the si...
表明A品种非水力根信号消失的时间晚于B品种1天，可知a品种比b品种对水分胁迫调节的能力强。
Indicated the time of a cultivar non - hydraulic root signal die out is late to the B cultivar 1 day.
表明A品种非水力根信号消失的时间晚于B品种1天，可知a品种比b品种对水分胁迫调节的能力强。
Indicated the time of a cultivar non - hydraulic root signal die out is late to the B cultivar 1 day.
应用推荐