福罗博士相信如果消除了强化环路，并引入所谓与疼痛不相容的记忆，那么疼痛在脑中的记忆痕迹会减少甚至消失。
Dr Flor believes that, by removing the reinforcement loop and bringing in so-called pain-incompatible memories, traces of pain in the brain can be reduced or even extinguished.
无论曾经生活在这些壳里的生命是什么它们都已经永远的消失了，但这里总是有一些它们曾经存在过的痕迹——那些与其说是我们偶尔打扰到粘糊糊的软体动物，倒不如看成更具奇异可爱特质的小东西。
Whatever lived in these shells has long since disappeared, but there is still a sense of previous occupation—by something perhaps more exotic and lovely than the slimy mollusk we occasionally disturb.
尽管大多数冷战时代的痕迹已经消失了，军用道路和瞭望塔还点缀着田园诗般的乡村，使西德的田园风景画里添上了“奇爱博士”的笔触。
And although most traces of the cold war era have vanished, military roads and observation towers still dot the idyllic countryside, imbuing pastoral Western European landscapes with a touch of "Dr."
行动留下的其他痕迹也会很快消失。
Other evidence of the operation may disappear just as quickly.
我们喜欢这个感知问题，感知问题并不列在心理疾病诊断与统计手册里，感知问题不会永远在儿子成绩单里留下痕迹，它会随着儿子的长大而消失。
We liked the idea of sensory issues. Sensory issues are not listed in the DSM-IV. Sensory issues would not indelibly mark our son's academic record. Sensory issues could be grown out of.
而其他羽毛化石(尽管缺乏碳元素)中找到的痕迹，也许能显示已经因氧化而消失的黑色素体的原始存在。
But trace imprints found in other fossilised feathers (despite an absence of carbon) may indicate the original presence of melanosomes that have since been lost to oxidation.
当我们眼看他们的数量缩减，森林消失，他们留下的痕迹将和贡贝的溪流一样清晰：当他们离去，也许，有一天，我们也会离去。
As we watch their Numbers dwindle and their forests fall, their legacy becomes as clear as a Gombe stream: as they go, so, one day, may we.
你带着最甜美的微笑轻轻转身离开，一点点消失在蒙雾中，然后，我了解到我的生命里再有也不会有任何你的痕迹。
You turn back and walk away with the sweetest smile. Then, there're not any more traces of you in my life as you disappear in the fog.
因为，现代历史上还没有哪架客机像法航447航班一样消失如此彻底----没有求救信号，没有目击者，甚至没有在雷达上留下任何痕迹。
No other passenger jet in modern history had disappeared so completely — without a Mayday call or a witness or even a trace on radar.
他们实时做了见证，拒绝不留痕迹地消失。
They are bearing witness, in real time, refusing to disappear without a trace.
融入爱，就是忘掉你自己，让你的自我消失在整体中，不留下一丝痕迹。
To be addicted to love is to forget yourself and your ego and disappear into the whole, without leaving a trace behind.
因此我仔细搜索伏地魔的过去，看能否找到这种物品在他周围消失的痕迹。
I have therefore trawled back through Voldemort's past to see if I can find evidence that such artifacts have disappeared around him.
石头不会腐烂，所以这些很久前的工具已经存在了相当长的时间，甚至制造这些工具的人尸骨都已经消失的毫无痕迹。
Stone dows not decay, and so the tools of long ago have remained when even the bones of the men who made them have disappeared without trace.
如果我突然消失了，你会不会无数次的点击我的空间，看看我留下的痕迹。
If I suddenly disappear, you will not be many times the click on my space to see if I left the scene.
当世界不留一丝痕迹地消失。
所有人几乎都害了健忘症，常常是一个人上趟厕所回来，他手里正做的事的痕迹突然全部消失。
We were all inclined to forgetfulness, and it was common for one of us, upon returning from the bathroom, to find the every sign of his work in progress had disappeared suddenly.
再往前．那些面孔依然冷酷，但得意的痕迹消失了，甚至显得沮丧绝望：好像有一那种面孔的人做过可怕的事，有过可怕的经历似的。
Further on again, they were still cruel but they no longer looked happy. They were even despairing faces: as if the people they belonged to had done dreadful things and also suffered dreadful things.
碎片化的状态源于主体的消失，但通过论述可以看出在王家卫电影碎片化的呈现中其实又充满了“主体性”和“历史感”的痕迹。
Debris from the main state of the disappearance, but the exposition can be seen in Wong Kar-wai film of the debris has actually also full of"main"and"a sense of history"at the scene.
碎片化的状态源于主体的消失，但通过论述可以看出在王家卫电影碎片化的呈现中其实又充满了“主体性”和“历史感”的痕迹。
Debris from the main state of the disappearance, but the exposition can be seen in Wong Kar-wai film of the debris has actually also full of"main"and"a sense of history"at the scene.
应用推荐