离开的时候，他们消失在空中。
随着燃烧着的尾巴消失在空中，中国组网导航卫星北斗上升了。
As the flaming tail disappears into the sky, came the rise of China's navigation network, Beidou.
他点燃了“火箭”，然后消失在天空中。
乔纳森消失在空荡荡的天空中。
他看见灯消逝在黑暗中，那便是他虚度的时光；他看见一颗星星从空中陨落、消失，那是他自身的象征。
He was the lights flowing away in the darkness. These were the days of his wasted life; he saw a star fall from the sky and disappeared, and this was the symbol of himself.
几分钟以后，一个简短的闪光灯频闪，然后起飞，消失在夜空中。
After a few moments, and a brief flash of a strobe, the light took off, disappearing into the night sky.
当火箭在空中消失时，其发动机的吼声就没有了。
The roar of the engines died out as the rocket vanished into the clouds.
他们是向兔子洞里嬉皮笑脸的猫那样在空中做了一个怪异的表情后消失了吗？
Have they made "a curious appearance in the air" and "vanished" as the Cheshire-Cat used to do in the Rabbit Hole?
实际上航天飞机发射成功的次数要比宣传中的少。操纵维修保养复杂，也不像计划中的那么廉价，经常导致无法正常工作，使得在太空中做一些性价比更高的事情的希望消失了。
And there was, in fact, less success than advertised.They were too cantankerous to fly as often or as inexpensively as planned, so the hope of doing things more cheaply in space evaporated.
三辆警车在草坪上留下道道车辙，亚茨拉菲尔让克鲁利让开了一辆救护车。接着宾利车就消失在夜空中了。
Three police vans had gouged tracks in the lawn, and Aziraphale made Crowley back up for the first of the ambulances, but then the Bentley swished into the night.
好比天空中的云，云在天空中消失，它并没有消亡。
It's like the cloud in the sky. When the cloud is no longer in the sky, it hasn't died.
他们暂时停止了准备工作，看着它越飞越高，黑色的身影映在迅速暗下来的天空中，直到消失在不远处的山峰后。
They paused in their preparations to watch it climb higher and higher, now black against the rapidly darkening sky, until it vanished over a nearby mountain.
闪光不见了。乔纳森消失在空荡荡的天空中。
The shimmering stopped. Jonathan Seagull had vanished into empty air.
那架喷气战斗机放出了一条银白色的雾化尾行，随即消失在天空中了。
The jet fighter let go a silver vapour trail and disappeared at once in the blue.
在释放到大气中的所有的二氧化碳中，只有大约一半的量堆积在空中，而其它的都消失在海洋、湖泊、植被以及土壤中了。
Of all the carbon dioxide emitted into the atmosphere, only about half accumulates in the skies while the rest disappears into oceans and lakes, vegetation and soil.
渐渐地，残星闭上昏昏欲睡的眼睛，在晨空中退隐消失。
Gradually, the residual closed the sleepy eyes, retire in the morning air disappeared.
他那孤零零的帆影渐行渐远，直至消失在碧蓝的天空中。
The lonely shadow of his sail drifts ever further away until it vanishes into the deep blue sky.
天空闪耀着五彩的礼花，有的礼花在天空中像满天的星星一闪闪，有的似流星雨，一瞬间就消失在天际中。
Sky shining colorful fireworks, some fireworks in the sky like all the stars shining, some like meteor shower, the instant disappeared in the sky.
在我们到达上面时，许多星星还在昏暗的天空中闪烁，但是很快，首先出现的少许浅浅的蓝色表明事实上夜正在消失。
A few stars still twinkled in the black sky when we arrived, but soon the first hints of lighter blue proclaimed that night was, indeed, retreating.
它们或许能起作用—他们可能会让这些飞机—这些货运飞机在接近美国从天空中消失。
They probably would have worked — they probably would have blown these aircrafts-these cargo planes out of the sky as they approached the United States.
赫敏在半空中旋转起来，房屋倒塌的声音回响在哈利耳际，她拉着他，再次消失在黑暗里。
Hermione twisted in midair and the thundering of the collapsing house rang in Harry's ears as she dragged him once more into darkness.
清晨的太阳像个火球般在天空中闪耀，炽热的空气在蜿蜒曲折的油罐车队上空飘荡，那车队的尾巴消失在远方的山坡后面。
The early morning sun was a blinding ball of fire in the sky, and the hot air shimmered as it rose off the long queue of fuel trucks that snaked the curve and disappeared over the rise beyond.
然后他们听到一声巨响，看见这个物体向上腾飞，消失在天空中。
Then they heard a loud noise and saw the object rise upwards and disappear in to the air.
这个强盗回头迅速看了一眼，看到追在他后面的外国鬼子大多，就把包扔向空中，然后消失在人群中。
The robber took one quick look backward. The sight of these foreign devils after him was too much. He flung the bag into the air and disappeared in the crowd.
然后悄悄地走开，和小仙女一起消失在夜空中。
And then quietly walked away, and fairies to disappear in the night sky.
然后悄悄地走开，和小仙女一起消失在夜空中。
And then quietly walked away, and fairies to disappear in the night sky.
应用推荐