许多建筑在这座城市里神秘的出现和消失——它本来如此，但偶尔也能遇见那些散落在上海历史中的碎片。
Buildings mysteriously come and go in this city — it's just how it is — but the little bits of historic Shanghai that manage to stick around which are extraordinary to stumble upon.
但是，在过去的十年中，这种现象已经在英国的城市里消失了。
But over the past decade that has all but disappeared from Britain's cities.
我们正面临着一个大问题，这关系到空间，在大多数大城市中，由于飞涨的租金，文化性场所一直在缩减消失。
There is a big issue that we are facing, and this is access to space, cultural venues have been disappearing in most of the big cities due to "skyrocketing" rents.
想到这些，城市生活带给我的混乱心绪，便在夜的宁静中消失了。
With such thoughts, my citified confusions melt into the quiet of the night.
直到午夜，山谷中烟雾缭绕的城市里，爆竹声渐渐消失。
By midnight, the fireworks had stopped shooting up from the gray city in the valley below them.
房屋前部的大规模处理沿着侧立面消失，侧面向外弯曲，便于采集光线，在城市肌理中追踪断层线。
The massive treatment of the front part of the house is dissolved along the flank façade, which is cranked outwards to gather light, tracing a faultline in the urban grain.
快速干道构成了城市环境的主要方面，传统的街道生活从城市中消失了。
Rapid road system constitutes a major aspect of the urban environment. The traditional street lives are disappearing in the city.
但是在现代城市生活中，由于各种各样的原因，合院空间渐渐的从我们的生活中消失了。
But in the modern city life, as a result of various reasons, the round courtyard space has over time gradually disappeared.
“这意味着所有的沿海城市都被淹没，全球大部分大城市及其历史都会消失，”汉森博士在与论文同时发布的一个视频声明中说。
"That would mean loss of all coastal cities, most of the world's large cities and all their history," Dr. Hansen said in a video statement that accompanied the new paper.
在过去的200年中这座消失的城市被考古学者发掘着得以重见天日。
The disappeared city has been excavated in the last 200 years under successive archaeological explorations.
如果曾经的草原上出现的摩登城市，是一次海市蜃楼，而现在，当在空气中，在雾气中所形成海市蜃楼不再消失，你是否会因此怀念那个不真实的时代。
If the metropolitan appear on the prairie, maybe it's a mirage. But now, the mirage in the air and mist is no longer disappeared, you will cherish that unreal time or not.
如果曾经的草原上出现的摩登城市，是一次海市蜃楼，而现在，当在空气中，在雾气中所形成海市蜃楼不再消失，你是否会因此怀念那个不真实的时代。
If the metropolitan appear on the prairie, maybe it's a mirage. But now, the mirage in the air and mist is no longer disappeared, you will cherish that unreal time or not.
应用推荐