在真相面前谣言不得不消声匿迹。
好消息是冬天很快就会消声匿迹，暖天气马上到来。
The good news is that Old Man Winter is sneaking out of town quietly, with more warmth on the way.
一旦降低成本计划失去了活力，它最终就会消声匿迹。
Once a cost reduction program loses momentum, it eventually dies out.
在消声匿迹两年之后，那个流氓上个月在泰国露面了。
After disappearing for two years, the gangster surfaced in Thailand last month.
他被剥夺一切荣誉之后，就从公共生活中消声匿迹了。
Having been stripped of all his titles, he disappeared from public life.
一旦任务结束，年轻女子便从目标对象的生活中消声匿迹。
Once the case is over, the young woman quietly disappears from the target's life.
我们的这些深层次的问题难道应该去用医药和疗法来将它们消声匿迹吗？
Should our profound questions be pushed down into silence with medication and drug therapy?
对于原先提供的救市方案被突然消声匿迹，不景气的市场往往没有好的反应。
DISTRESSED markets tend not to react well to offers of salvation being abruptly withdrawn.
费舍尔说科比的要求让第3场比赛还历历在目，同时也让第3场比赛的失利消声匿迹。
Fisher said doing that requires both keeping the Game 3 loss close, and also letting go of it.
其结果，正如报告的专家们期望和欢迎的那样，将是「兜售改善受聘价值」的学习课目将人人趋之若骛，而那些无此功效的将消声匿迹。
The result, anticipated and welcomed by the report's authors, will be that courses of study that "deliver improved employability will prosper, " while those that don't "will disappear.
其结果，正如报告的专家们期望和欢迎的那样，将是「兜售改善受聘价值」的学习课目将人人趋之若骛，而那些无此功效的将消声匿迹。
The result, anticipated and welcomed by the report's authors, will be that courses of study that "deliver improved employability will prosper, " while those that don't "will disappear.
应用推荐