一滴滴渗透，浸润在我荒芜冰冷的心上。
淡淡的灯光让心灵浸润在浪漫情怀之中。
Ultimately, the lights hearts infiltration among the romantic feelings.
记忆力是储存不下父爱的，因为它已浸润在我的生命中。
Memory is stored more than father, because it has been in my life.
你也许会想象，这样的世界里，所有的人都会时刻浸润在幸福里。
You could imagine that everyone in the world would be happy just about all the time.
现在我的生活重心就是浸润在佛法里，世上再也没有比这个更重要的了。
Now, immersing myself in the wisdom of Buddha has become the center of my life. This is the most rewarding thing you can ever do to your life.
肾脏炎症和巨噬细胞浸润在T25和T75组显著改善，但在T5组的大鼠则无。
Renal inflammation and macrophage (ED-1) infiltration were significantly ameliorated in both T25 and T75 but not in T5 rats.
人群熙熙攘攘，看不到尽头。道路泥泞，河水泛滥，天地浸润在连绵不断的雨水里。
An endless throng of people came and jostled together. The road was muddy, the river in flood, the field under water in ceaseless rain.
我们不是简单地挤压现有的结构，而是创造沿南部边界的新形式，以使它浸润在阳光里。
Rather than simply extruding the existing structure we have run the new form along the southern boundary so that it is soaked with sunlight.
拥有一位浸润在神话语中的丈夫是极大的祝福，尤其是当他讲论他一直来所学的内容时。
Having a husband steeped in the Word is a great blessing, particularly as he talks about what he is learning all the time.
浸润在巴黎时尚界多年的设计师陈蓓，始终坚守民族元素与时尚的融合，成为一张个性的中国面孔。
Chen Bei, a Chinese fashion designer based in Paris for years, insists on the combination of the Chinese elements and contemporary fashion. That makes her a unique one.
推门而入，浸润在暖暖的桔黄色暖调的灯光下的黄色大床，餐桌椅及边柜是那么的温暖，疲惫的身心被这柔和奇异般地治愈。
Open the door, the bed, the dining table and desk and cabinet seem so warm under the saffron light. The exhausted body and mind are cured by this kind of soft.
目的：研究大鼠严重烧伤后延迟复苏对肠黏膜屏障功能的影响，探讨中性粒细胞浸润在肠黏膜屏障功能损害中的作用及可能机制。
AIM: To investigate the effect of delayed resuscitation on intestinal mucous membrane barrier function and its relationship with neutrophil infiltration of local tissue after rats scalding.
在银河系漂流了一番后，卡莉斯塔最后来到纳姆乔里奥斯——一个浸润在原力中的世界，这种现象是这颗行星上的活体水晶引起的。
As she drifted across the galaxy, Callista eventually came to Nam Chorios, a world drenched in the power of the Force, a phenomenon brought about by the living crystals on the planet.
室内在面向山地景观的一侧设计了一排无柱空间，让这排空间浸润在了这片风景如画的自然景观之中，即使在季风期间，也不会受到影响。
A column free interior space facing the picturesque hill side was designed so as to soak in the picturesque hill side terrain even during the monsoons.
CT扫描在发现心包浸润、远端回肠受累和淋巴结病变中起重要作用。
CT scan plays an important role in finding pericolic infiltration, distal ileal involvement and lymphadenopathy.
在中期，它会减少慢性炎症细胞浸润、上皮及腺体的破坏。
In metaphase, it will decrease the chronic soakage of inflammatory cell, destroy the epidermis and adenalgia.
这是因为，尽管该蛋白很重要，但也只是在溶酶体系统崩溃之后，众多浸润神经细胞的毒性蛋白的其中一种。
That's because amyloid, although important, is just one of the many toxic proteins that swell the neurons when the lysosomal system breaks down.
他们在《美国化学学会会刊》中撰文描述了这一设备。文章叫做“化学制备三维光子晶体的可编码复杂浸润性模式”。
They describe the device, called an inverse opal, in the Journal of the American Chemical Society. Ian Burgess et al.
一种是在柱状上皮细胞组成的外分泌腺有大量淋巴细胞浸润，往往形成淋巴滤泡样结构。
One is composed of columnar epithelial cells Waibanbixian a large number of lymphocytic infiltration, often the lymphoid follicles-like structure.
因此，在原发性结直肠印戒细胞癌明确诊断前必须排除其它器官的直接浸润或转移至结直肠。
Therefore, a secondary infiltration or metastasis to the colon and rectum must be excluded before a definite diagnosis of primary colorectal signet ring cell carcinoma can be established.
在供体手术中，供体肝组织活检显示：门脉区域扩张伴淋巴细胞浸润以及胆管周围致密向心性纤维化。
In the donor operation, the donor liver biopsy revealed expansion of the portal zone with lymphocytic infiltration and dense concentric fibrosis developed around a bile duct.
我们进行了一项临床试验旨在分析伏立康唑在急性髓细胞白血病化疗诱导阶段预防肺部浸润的有效性和安全性。
We conducted a trial to analyze the efficacy and safety of voriconazole in the prevention of lung infiltrates during induction chemotherapy for acute myelogenous leukaemia (AML).
结论MMP - 2、MMP - 9、TIMP - 1在人睾丸精原细胞瘤的浸润转移过程中起重要作用，有可能成为估计预后的指标之一。
Conclusion MMP-2, MMP-9 and TIMP-1 play an important role in the infiltrative metastasis of seminoma and may act as one of the factors to evaluate prognosis.
目的：探讨组织蛋白酶B在胃癌中的表达以及与胃癌浸润的关系。
Objective:To discuss cathepsin B expression in gastric carcinoma and its relationship with tumor invasion.
同样，在希望的浸润时间之后测量电流。
高倍在纤维间质中可见浸润性小叶癌癌细胞单行排列的特征性病变。多形性不大。
At high magnification, the characteristic "Indian file" strands of infiltrating lobular carcinoma cells are seen in the fibrous stroma. Pleomorphism is not great.
在堆浸生产过程中，浸润面受多种不确定性因素的影响，因此浸润面的演化规律很难被准确描述。
During the heap leaching process, the saturated surface is affected by many kinds of uncertain factors, so it is very hard to describe the evolvement rule truly.
或许，皮影戏这朵民间艺术的野玫瑰在乌镇那浓浓的水乡韵味的浸润下，又会有浓烈绽放的一天。
Perhaps the shadow of the Wild Rose Zheduo folk art in the thick of the fishing village charm Wuzhen that infiltration and yet another will be thick bloom day.
目的研究富含半胱氨酸的酸性蛋白在食管鳞癌的增殖、浸润和转移中的作用及临床意义。
Objective To investigate the role of secreted protein, acidic and rich in cysteine in proliferation infiltration and metastasis of esophageal squamous cell carcinoma.
目的研究富含半胱氨酸的酸性蛋白在食管鳞癌的增殖、浸润和转移中的作用及临床意义。
Objective To investigate the role of secreted protein, acidic and rich in cysteine in proliferation infiltration and metastasis of esophageal squamous cell carcinoma.
应用推荐