一种用灯黑浸染的塑性材料。
必须在人工浸染的寄主中，再次发现这种有机体。
The organism must be found again in the artificially infected host .
泪水中所浸染的神圣，非软弱的体现，而是力量的制衡。
The is a sacredness in tears, they are not the mark of weakness, but the power.
在他们眼中，未受现代文明浸染的乡土具有天然的艺术品质。
In their eyes, the native land untouched by modern culture possesses the natural artistic quality.
黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光，白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。
The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.
在禅宗解释中“生命的本来面目”指一种不经意识浸染的，与无意识宇宙相通的状态。
According to the interpretation of Zen Buddhism, "the way it is" refers to a state in connection with the cosmos of unconsciousness, which is not interfered by the consciousness.
昆兰丝毫没有察觉到，自己正踏入一段挥之不去的阴霾，踏入一个被远古黑暗面浸染的世界。
Little did Vos know that he was stepping into a dark chapter of his past, and a world stained by the ancient power of the dark side.
眼泪中所浸染的神圣，非柔弱的体现而是力量的制衡，泪水传递着不能逾越的哀伤和无法言喻的挚爱。
There is a sacredness in tears, they are not the mark of weakness , but the power. they are messengers of overwhelming grief and of unspeakable love.
人们如果食用了被洪水浸染过的食物就会得病。
People can get sick if they eat food touched by floodwaters.
在经过长时间浸染在大自然的美景中，突然在海边看到人类生产活动的迹象令人耳目一新。
After hours, days, of elemental splendour, it's bracing to see the seaside grow suddenly productive and menacing.
我来到草坪，看到那奇妙的红球把草坪浸染成一片玫瑰色。
I came to the lawn and saw the magic red ball flooding and dying the grass with a rosy color.
它浸染在五彩缤纷的秋色里。
有机物和铀的浸染到处是共同延伸的。
The organics and impregnations of uranium are everywhere coextensive.
但问题之一是：锁闭在这类受体之一之上的药物还可能附着在与之慎密亲密相关的受体之上，这可引起有害的副浸染。
But one of the problems is that a drug that latches on to one of these receptors might also attach to a closely related one, which can trigger unwanted side effects.
我感受这种反浸染是无法感应熏染恻隐和对他人怜悯的功效。
I feel this reaction is the result of the inability to feel compassion and empathy for others.
在任何情况下，都只能用浸染过有色低粘性塑料的砂岩所制成的高质量薄片。
In any case, only good quality thin sections prepared by impregnating the sandstone with coloured low-viscosity plastic should be used.
“如果你想要一朵红色的玫瑰，”树说，“你必须借助月光用音乐来铸造，用你心脏的血液浸染它。
"If you want a red rose, " said the Tree, "you must build it out of music by moonlight, and stain it with your own heart's blood.
暂且不提好莱坞偏见，即便演员们试图从细微处浸染、丰富它，这个剧本也是相当孱弱的。
Hollywood prejudices aside, the script is weak, however much the actors try to imbue it with nuance.
人们如果食用了被洪水浸染过的食物就会得病。洪水包含了人类的和动物的垃圾和其他像农业和工业的化学污染。
People can get sick if they eat food touched by floodwaters. Floodwater may contain human and animal wastes, and other pollutants like agricultural and industrial chemicals.
城市的各个部分都不可避免地浸染上了当地居民的情感。
Each separate part of the city is inevitably stained with the peculiar sentiments of its population.
在这个另类新潮的旗号下，诸多事物都被浸染上了女性主义的色彩。
Under this another newfashioned banner of kind, a lot of object has all been gradually tainted by female doctrine color.
然而，正在研制中的良多药物都属于激素，具有令人厌恶的副浸染风险。
Many of the drugs being developed, however, are based on hormones and carry the risk of unwanted side-effects.
临床试验的孩子们只呈报有稍微的副浸染，是季节性流感疫苗的规范特性，譬喻打针后的手臂酸痛，福奇说。
Kids in the clinical trial reported only minor side effects that are typical of the seasonal flu vaccine, such as soreness in the arm after a shot, Fauci said.
可能有一个浸染晕，晕中矿物的含量一般随远离矿床核部而减小。
There may be a halo, the mineral content of which usually decreases the further away it is from the core of the deposit.
创建受社会尊敬、员工自豪的国际一流化工新材料公司，使万华浸染着绿色的梦想。
Wanhua is committed to establishing a world top-class company of new chemical material enjoying social respect and employees' pride, which are embracing Wanhua with green dreams.
创建受社会尊敬、员工自豪的国际一流化工新材料公司，使万华浸染着绿色的梦想。
Wanhua is committed to establishing a world top-class company of new chemical material enjoying social respect and employees' pride, which are embracing Wanhua with green dreams.
应用推荐