先把桌布浸一浸再洗，污迹就能去掉。
If you soak the tablecloth before you wash it, the stains should come out.
这女孩得到允许，可以把饼干放在咖啡里浸一浸吃。
孩子们得到允许，可以把面包放在汤里浸一浸吃。
这种多用途旅行毛巾包装的像药片一样，用的时候，只要扣一颗出来，用一点水浸一浸，“药片”会立刻展开，变成质地强韧的毛巾。
Multi-purpose travel towels packed like pills. Simply pop one out, soak with a little water and the pill instantly transforms into a sturdy towel.
当你边喝茶边吃饼干的时候，你会不会把饼干放到茶水中浸一浸?如果你会浸一浸的话，你知道浸饼干最好的方法吗?这是今天《科学在线》报告的主题。
When you have a biscuit with your cup of tea do you dunk it?And if so what is the perfect way to do it?That's the subject of today's Science in Action Report.
使用药浸蚊帐的儿童仍低于世界卫生大会所确定的80%的目标，部分是由于到2009年，在一些非洲大国，拥有药浸蚊帐的家庭仍只占较低比例。
The percentage of children using ITNs is still below the World Health Assembly target of 80% partly because up to the end of 2009, ITN ownership remained low in some of the largest African countries.
和以前相比，2010年，更多非洲家庭(42%)拥有至少一顶药浸蚊帐，更多五岁以下儿童(35%)用上了药浸蚊帐。
In 2010, more African households (42%) owned at least one ITN, and more children under five years of age were using an ITN (35%) compared to previous years.
进一步利用浸提液进行生菜、番茄、黄瓜等多种蔬菜种子的发芽试验发现发酵不充分的芦苇末基质浸提液显著抑制番茄和生菜的发芽率和胚根的伸长。
Results in the germination tests of several vegetable seeds showed that germination index of lettuce and tomato seeds were significantly inhibited by the insufficient substrate water extract.
我搓了一下，往水里面浸了一浸，又搓了一搓。
I rub a bit, to the water which has been soaked in a dip, but also a rub rub.
其中热镀锌和热浸铝技术是目前最常用的热浸镀技术之一，在生产生活中得到了广泛的应用。
Hot-dip galvanizing and hot-dip aluminizing are one of the most popular hot dipping technologies which are broadly used in society.
在地下溶浸采矿中，为了改善受浸矿堆的渗透性，加快浸出速度，提高浸出效果，需将矿岩爆破至一定的块度。
When in underground mine leaching, in order to improve permeability of heap leaching, speed up leaching and improve leaching effectiveness, ore should be blasted to certain fragmentation.
传统浸酸铬鞣存在着一些不容忽视的问题，如：铬的吸收率低，浸酸时带来的盐污染，鞣制周期长等。
There exist some unassailable problems in traditional chrome tanning, such as low exhaustion of chrome, salt pollution from pickling, and time-consuming process, etc.
主要制麦条件，如发芽温度、浸麦水温度、浸麦方式等，对这一过程有显著的影响，但影响程度及作用机制不。
Main malting conditions, such as germinating temperature, steeping temperature and air-rest time had significant effects on the process with different extents and mechanisms.
研究表明：在测定条件一致的情况下，酶制剂浸提倍数、稀释倍数、浸提次数对酶活测定结果均有显著影响。
The result showed that in case assay conditions were identical, the soak multiple, dilution multiple and soaking times of crude xylanase all influenced the activity of the xylanase.
为解决预浸带位置随机变化的问题，提出一种与切带动作相结合的定位控制方案，实现了预浸带的准确定位。
A control strategy is advanced combined with tape cutting to solve the problem of the tape length random changing in the ATL processing, and the tape position is accurately fixed.
介绍了一种与边磨边浸氰化提金工艺中的塔式磨浸机相匹配的沉降分级机。
It can match tower mill which is specially used in cyaniding technology of gold leaching while pulverizing.
二次浸锌得到的锌晶粒比一次浸锌更细小、均匀和致密，对基体覆盖能力好。
Finer, more uniform and denser zinc crystals were attained by secondary zinc coating with better covering capacity.
可一4照这话，约翰出来了，在旷野施浸，传悔改的浸，使罪得赦。
Mk. 1:4 John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for forgiveness of SINS.
用氨水浸取煅烧后的铜精粉时，加入一种添加剂，不仅可明显提高铜的浸取率，而且可保证产品中的杂质含量符合标准要求。
The production ratio will be increased by putting one additive in the reactor with the burned copper and ammonia. At the same time, the content of forrign matter is up to the standard.
她伸手接过托盘，将它摇摇晃晃地放在乔治的膝盖上，然后她拿起一块面包，在牛奶里浸了浸。
She reached for the tray, making it wobble on Giorgio's knees. Then she picked up a piece of bread and dunked it in her milk.
浸麦度一定时，随着浸麦温度的提高，浸麦时间缩短。
Under given steeping degree steeping time is reduced with raising of steeping temperature.
镀锌处理一般采用热镀锌处理被大家称之为镀锌护栏板，另外一种为浸塑处理成为浸塑护栏板。
Galvanized treatment is generally used in hot dip galvanized processing is known as galvanized barrier plate, the other is to dip plastic treatment into a plastic dip.
本发明提供的是一种镁锂合金酸性浸锌溶液及浸锌方法。
The invention provides acid zinc dipping solution and a zinc dipping method of magnesium-lithium alloy.
对于助镀剂的研究主要是改变原有的双热浸镀工艺，改第一次热浸镀锌为电解助镀。
The research in flux is mainly to change the original double hot dip coating technique, and change the first hot-dip galvanizing into electrolyzing flux.
而混合细菌浸矿较单一细菌浸矿其效率有显著提高。
Compared with leaching of ores using single bacteria, the leaching efficiency of the mixed bacteria is obviously increased.
而混合细菌浸矿较单一细菌浸矿其效率有显著提高。
Compared with leaching of ores using single bacteria, the leaching efficiency of the mixed bacteria is obviously increased.
应用推荐