大块大块的陆地伸入海里。
然而最重要的变化不在陆地上，而是在海里。
The most important shift, however, is not on land but at sea.
而在环湖礁上的房子，不管洪水是从陆地上冲下来的还是从海里打过来的，都会从房子脚下安全通过，房子反而可以安然无恙。
Building over the lagoon meant that flood water, whether rushing in from the sea or down from the land, could pass underneath the house, minimising damage.
在陆地上、海里、空中，数据成倍的增加。
And the data multiplied on the land, in the sea, and in the air.
突如其来的水体移动造成波浪，由陆地冲向海里，无疑带来后续影响。
Sudden water displacement created a wave that shot seaward from the land, and that was certainly a factor in what followed.
这也是海洋形成其化学成份的例子之一：不只是从陆地上随江河流入海里，海底火山喷发时也给海洋注入新的化学成份。
This is also an example of how the ocean acquires its chemical makeup. It's not just run off from the continents, but also injection and chemical exchange caused by submarine volcanoes.
一股宽大的激流穿过舞厅的中央，海里的男人和女人，唱着美丽的歌，就在这激流上跳舞，这样优美的歌声，住在陆地上的人们是唱不出来的。
Through the halls flowed a broad stream, and in it danced the mermen and the mermaids to the music of their own sweet singing. No one on earth has such a lovely voice as theirs.
这项技术很有效，因为当水从海里蒸发，氢和氧的同位素组合升空形成云，接着飘至陆地上空降雨。
The technique works because when water evaporates at sea, a combination of hydrogen and oxygen isotopes rise to form a cloud, which then releases rain when it moves inland.
海里大约90%的塑料由风或水从陆地带来，它们分解或下沉需要几十年的时间。
About 90% of the plastic in the sea has been carried there by wind or water from land. It takes decades to decompose or sink.
水里的游鱼是沉默的，陆地上的动物是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing, but Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth
海里很危险，而到一个陌生的陆地上开创事业也有很大的风险。
The ocean is dangerous and it is very risky doing business in a strange land.
河流把我们安全的从陆地运到大海里。
或许将来人类将住在海里，远离陆地上拥挤而又喧嚣的城市。
Perhaps in the future man will live in the sea, away from the crowded and noisy cities on land.
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.
尼尔·康明斯（天文学家）：那些海潮很可能冲入离岸数百英里的陆地，然后在退潮的时候，潮水冲刷着大地，把陆地表面的各种碎片卷到海里。
Neil Comins (Astronomer): They probably would have covered hundreds of miles and then they would come back 13)scouring the land, taking debris from the surface of the Earth into the oceans.
齐塔人之声2010年3月6日“评论”：这些深海里的鱼和所有的水表上或者陆地上的动物一样，对它们下面的岩石所经受的应力很敏感。
ZetaTalk Comment 3/6/2010: These deep ocean fish as all surface or land based animals are sensitive to stress the rock beneath them is enduring.
她想哭一场，不过海里的人是不会哭的，因此他们比陆地上的人更加不幸。
She wanted to cry, but sea people cannot cry. So they are more unhappy than the people on land.
发现陆地，一岛的南部罗经方位东北距离5海里。
Made out the land, the southern part Of an island bearing per compass NE distance 5.
在南海，中国的陆地领土海岸和菲律宾的陆地领土海岸相向，相距不足400海里。
In the South China Sea, China and the Philippines are states possessing land territory with opposite coasts, the distance between which is less than 400 nautical miles.
在南海，中国的陆地领土海岸和菲律宾的陆地领土海岸相向，相距不足400海里。
In the South China Sea, China and the Philippines are states possessing land territory with opposite coasts, the distance between which is less than 400 nautical miles.
应用推荐