这家三星级酒店，是出差到比利时首都或到海瑟尔展园的理想基地。
This 3 star hotel is the ideal base for a business trip to the Belgian capital or to the Heysel Exhibition Park.
海瑟尔惨案才刚过去四年，利物浦又卷入了另一场骇人听闻的球场意外。
Four years after Heysel, Liverpool was again involved in a horrendous crush at a football ground.
参加麦克·海瑟尔教授实验的人可以选择自己喜欢的食物，比如说葡萄干和巧克力。
The human participants in Dr Hauser's experiment were allowed to choose a preferred food, such as raisins or chocolate.
“你知道，海丝特，”阿瑟·丁梅斯代尔带着不安的微笑说，“这个总是在你身边蹦蹦跳跳的可爱的孩子，曾经多次引起我心惊肉跳吗？”
"Dost thou know, Hester," said Arthur Dimmesdale, with an unquiet smile, "that this dear child, tripping about always at thy side, hath caused me many an alarm?"
29岁的海瑟薇昨日在布鲁克林被拍到和男友亚当·舒尔曼在一起时手戴戒指，随后确认了订婚消息。
The actress, 29, confirmed the news after she was photographed wearing a ring in while with her boyfriend Adam Shulman in Brooklyn yesterday.
加利福尼亚州的区域代管管理员海蒂。卡瑟尔说道“买家的最低期望是：评估，验房，白蚁的检查工作。”
"Buyers can expect to have an appraisal, home inspection, and termite inspection done, at minimum," says Heidi Cassel, regional escrow administrator for the state of California.
阿瑟·丁梅斯代尔恰恰是心怀恐惧，周身战抖，并且事实上缓慢而勉强地伸出他那死人一般冰冷的手，触摸到海丝特·白兰的发凉的手。
It was with fear, and tremulously, and, as it were, by a slow, reluctant necessity, that Arthur Dimmesdale put forth his hand, chill as death, and touched the chill hand of Hester Prynne.
除去可敬的阿瑟·丁梅斯代尔先生还能是谁！他已经冻得半死，正满面羞惭地站在海丝特·白兰曾经示众的地方！
Whom, but the Reverend Arthur Dimmesdale, half frozen to death, overwhelmed with shame, and standing where Hester Prynne had stood!
2008年11月，海瑟薇和舒尔曼秘密开始交往，直到第二年，才被媒体拍到在一起。
The pair quietly began dating in November 2008 but weren't pictured together until the following year.
我对于杜克蓝魔的憎恨可以跟海瑟·洛克·莱尔对丹尼斯·理查兹的怨恨相媲美。
My hatred for the Duke Blue Devils is on par with the hatred Heather Locklear has for Denise Richards.
安妮·海瑟薇和亚当·舒尔曼虽然已经结婚快17个月了，但是他们还如新婚夫妇正在度蜜月一样如胶似漆，星期天他们去了迈阿密沙滩共度甜蜜时光。
They may have been married for 17 months, but Anne Hathaway and Adam Shulman looked like newlyweds on their honeymoon as they hit the beach in Miami on Sunday.
海瑟薇还曾出演《断背山》和《一天》，她将在下部影片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中出演猫女塞琳娜·凯尔。
The actress, whose film credits also include Brokeback Mountain and One Day, will next star in the new Batman movie, The Dark Knight Rises.
海瑟薇还曾出演《断背山》和《一天》，她将在下部影片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中出演猫女塞琳娜·凯尔。
The actress, whose film credits also include Brokeback Mountainand One Day, will next star in the new Batman movie, the Dark Knight Rises.
29岁的海瑟薇昨日在布鲁克林被拍到和男友亚当·舒尔曼在一起时手戴戒指，随后确认了订婚消息。
Thee actress, 29, confirmed the news after she was photographed wearing a ring in while with her boyfriend Adam Shulman in Brooklyn yesterday.
安妮·海瑟薇发言人已经证实，安妮·海瑟薇和相恋三年的演员男友亚当·舒尔曼订婚！
After three years together, Anne Hathaway is engaged to actor Adam Shulman, her rep confirms to Us Weekly.
此时即使林中仍然然幽暗如故，在海丝特的眼中，在阿瑟。丁梅斯代尔的眼中，也仍然然会是光芒四射的！
Had the forest still kept its gloom, it would have been bright in Hester's eyes, and bright in Arthur Dimmesdale's!
“很显然，一个人的判断不可能超越作为这种判断基础的信息”(阿瑟·海斯·舒尔茨伯格)。
"Obviously, a man's judgment cannot be better than the information on which he has based it" (Arthur Hays Sulzberger).
“很显然，一个人的判断不可能超越作为这种判断基础的信息”(阿瑟·海斯·舒尔茨伯格)。
"Obviously, a man's judgment cannot be better than the information on which he has based it" (Arthur Hays Sulzberger).
应用推荐