每到夏天，这些救生犬会被增派到各个海滩度假地，帮助救援溺水者。
They are deployed each summer to help swimmers in need of rescue。
亚特兰提斯是美洲最大的海滩度假地，有一座人工泻湖供人们与海豚亲近。
The largest beach resort in the Americas, Atlantis boasts a man-made lagoon for dolphin encounters.
每年夏天，义大利海滩度假地会迎来数百万的游客。 据义大利海岸防卫队介绍，他们每年营救的落水者数量达3000人——而这些救生犬就曾救过几条人命。
With millions flocking to Italy's crowded beaches each summer, the Italian Coast Guard says it rescues about 3,000 people every year - and their canine helpers are credited with saving several lives.
不管怎样，大多数度假者还是会继续向北，前往阳光海滩和阿尔比纳这些专门为度假而建造的度假地。
Most of holidaymakers anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena.
其它发现包括随着人们年龄增长，康体和保健旅行日益流行；到海滩目的地度假的数量减少；每人每次旅行的平均消费是1800欧元。
Other findings include the rise in popularity of health and wellness trips as people get older, the drop in holidays to beach destinations as well as an average spend of EUR1800 per person per trip.
本周夏日度假归来的欧洲人也许还恨不得仍懒洋洋地躺在海滩上。
Europeans back from summer vacation this week may be wishing they'd stayed on the beach.
突然间，大家从别墅的泳池旁、从波罗的海边的小屋、从更为传统的度假地法国海滩上，带着夏日晒黑的皮肤回来了。
Then suddenly everyone is back: tanned from summers by villa pools, cottages on the Baltic or the more old-fashioned French beach resorts.
他们要在古巴海滩上结婚，所以她也会和家人快乐地去度假。
They are getting married on the beach in Cuba, so she'll have a nice vacation with hr family as well.
拥有丰富的选项，花了一个人的时间，创造的财产不仅是一个海滩目的地，游客可以在哥伦比亚度假体验，是唯一的自己的。
Boasting plentiful options for spending one's time that creates the property as more than just a beach destination, travelers can delight in a Colombian vacation experience that is uniquely their own.
在度假地的第一天，我的妻子和我决定去海滩。
Our first day at a resort, my wife and I decided to hit the beach.
法国最有魅力的莫过于巴黎，法国南部的海滩，滑雪度假地和阿尔卑斯山的山区。
The main attractions of France are Paris, the beaches of southern France, and the ski resorts and mountain country in the French Alps.
周围的沙和大西洋泥瓦匠和图八进岛独一无二的景色广阔的宽阔。这间家庭友好的度假村和酒店拥有前排座位的召唤大海和海滩，这似乎令人觉得无休止地延伸它是你喜欢独自。
Nestled on the northern tip of Wrightsville Beach Shell Island is surrounded by a sprawling expanse of sand and unparalleled views of the Atlantic Ocean Masons Inlet and Figure Eight Island.
周围的沙和大西洋泥瓦匠和图八进岛独一无二的景色广阔的宽阔。这间家庭友好的度假村和酒店拥有前排座位的召唤大海和海滩，这似乎令人觉得无休止地延伸它是你喜欢独自。
Nestled on the northern tip of Wrightsville Beach Shell Island is surrounded by a sprawling expanse of sand and unparalleled views of the Atlantic Ocean Masons Inlet and Figure Eight Island.
应用推荐