在佛罗里达海湾沿岸被工业污染的水域中，海豚幼崽异常高的死亡率可能是被它们母亲的乳汁毒害的结果。
The unusually high mortality rate among dolphin calves in the industrially contaminated waters along Florida's Gulf Coast is probably the result of their being poisoned by their mother's milk.
海鲜是海湾沿岸的一项重要的产业。
产于美国大西洋和海湾沿岸的湿地。
Research on Restoration and Rehabilitation of Degraded Coastal Wetlands in the Southern Laizhou Bay;
他们的遭遇与大岛以及海湾沿岸的其他居民是一样的。
Their stories are familiar to many in Grand Isle and throughout the Gulf region.
流行情况：它很少见，大多数病例发生在港湾、海湾沿岸。
Prevalence: It's rare. Most cases occur along the Gulf Coast.
整整上个星期，美国人都在担心地观望着海湾沿岸地区的天气情况。
Throughout the past week, Americans anxiously watched weather conditions in the Gulf Coast region.
之后将去往海湾沿岸，三年前飓风卡特里娜袭击了那里的路易斯安那。
It then appears to be on track for the Gulf Coast, including Louisiana where Hurricane Katrina struck three years ago.
布什先生，对全国发表讲话，宣布他会增派正规军七千人到海湾沿岸。
In his address to the Nation Mr Bush announced he was sending a further 7,000 regular troops to the Gulf coast.
从巨大的深水地平线石油钻井上泄漏的石油周四夜里开始到达美国海湾沿岸。
Oil from the massive Deepwater Horizon rig spill began reaching the U.S. Gulf Coast on Thursday night, making its first landfall along Louisiana's "bird's foot" delta and barrier marshes.
附加费将基于美国能源部于调整前两个月公告的美国海湾沿岸航空燃料价格。
The surcharge will be based on the U. S. Gulf Coast Jet Fuel Prices reported by the U. S. Department of Energy for the month that is two months prior to the adjustment.
事实上，近年来，考古学家已经找到了早至7500年前人类沿着海湾沿岸定居的证据。
In fact, in recent years, archaeologists have turned up evidence of a wave of human settlements along the shores of the Gulf dating to about 7, 500 years ago.
事实上，近年来，考古学家已经找到了早至7500年前人类沿着海湾沿岸定居的证据。
In fact, in recent years, archaeologists have turned up evidence of a wave of human settlements along the shores of the Gulf dating to about 7,500 years ago.
一个住在威斯康星的福科斯河谷和格林海湾沿岸，属于阿尔冈琴语系的民族的。
A member of the Algonquian people living in Wisconsin the Fox River valley and the shores of Green Bay.
由NOAA(注1)绘制的每日油污分布地图预测了海湾沿岸附近的轻重油污的流动情况。
Daily maps of oil distribution produced by NOAA show predicted heavier and lighter oil movement near the Gulf coastline.
根据最近的一项民意调查，几乎超出三分之二的美国人支持这项禁令，但海湾沿岸居民却存在分歧。
Nearly two out of three Americans support the ban, according to one recent poll, but gulf coast residents are split down the middle.
英国石油公司将必须支付大约200亿美元以清偿其在墨西哥海湾沿岸造成的石油喷井。
The British oil company will have to pay roughly $20 billion as compensation for the oil spill at its offshore drill in the Gulf of Mexico.
但过去的几周我们所见到的是，即使面对不幸，海湾沿岸的人们所表现出来的难以想象的坚强决心。
But what we have also seen these past few weeks is that - even in the face of adversity - the men and women of the Gulf have displayed incredible determination.
因其岛屿被深蓝色的大海所环绕，新西兰的很多城市便坐落于海湾沿岸，并拥有天然深水良港。
The ocean and seas surrounding the islands are deep blue and many of New Zealand's cities lie on a bay and have a natural deep harbour.
蒙特里：美国加利福尼亚西部一城市，位于旧金山南部，太平洋的一个小入海口蒙特里海湾沿岸。
A city of western California south of San Francisco on Monterey Bay, an inlet of the Pacific Ocean.
秦皇岛中国东北部一城市，位于渤海湾沿岸、北京的东面，它以前是一个通商口岸，人口300。
A city of northeast China on the Gulf of Bo Hai east of Beijing. It was formerly a treaty port. Population, 300, 000.
海湾沿岸各州仍处在飓风卡琳娜和丽塔(2005年)和飓风艾克(2008年)袭击后的恢复期，前景评估悲观。
For the gulf coast states, which are still in recovery after Hurricanes Katrina and Rita (2005), and Hurricane Ike (2008), the assessment is ominous.
奥尔梅克金字塔，众所周知，没有被挖掘，部分原因是高水位和他们的海湾沿岸土地湿度不利于维护埋葬人的遗骸。
Olmec pyramids, while well-known, have not been excavated, in part because the high water table and humidity of their Gulf coast sites are not as conducive to preserving buried human remains.
本文考虑盐淡水混合海湾沿岸的工厂和河流汇入污染物的非线性扩散现象，用有限元法进行数值分析计算。
This paper has focused on nonlinear diffusion of sewage from factories and rivers on mixing region of salt and fresh water of seaward firth. Finite element method has been used in this paper.
日本四国岛南部一城市，位于太平洋的一个小海湾沿岸，它是一个港口和渔业加工中心。人口32,253。
A city of southern Shikoku, Japan, on an inlet of the Pacific Ocean. It is a port and fish-processing center. Population, 32,253.
这里地处墨西哥海湾沿岸，炎热的夏天只能风扇降温。冬天，则靠厨房里的一台迪尔伯恩牌丁烷散热器取暖。
It was cooled by fans in the hot Gulf Coast summers, and warmed in the winter by a Dearborn butane space heater located in the kitchen.
我已经告诉这里的人们，而且我从灾难一开始就这么告诉大家，我将永远与墨西哥海湾沿岸的人们站在一起，直到他们的生活重归完好。
And what I told these men and women - and what I have said since the beginning of this disaster - is that I'm going to stand with the people of the Gulf Coast until they are made whole.
我已经告诉这里的人们，而且我从灾难一开始就这么告诉大家，我将永远与墨西哥海湾沿岸的人们站在一起，直到他们的生活重归完好。
And what I told these men and women - and what I have said since the beginning of this disaster - is that I'm going to stand with the people of the Gulf Coast until they are made whole.
应用推荐