对海洋资源的勘探、开发和利用已经成为国际上关注的焦点。
The prospecting, development and utilizing the ocean resources have become the focus of the international concern .
海洋石油勘探开发及输油过程中，必须采取有效措施，避免溢油事故的发生。
In the course of offshore petroleum exploration and exploitation as well as oil transportation, effective measures must be taken to avoid occurrence of oil spill.
近年来，海洋油气勘探开发已从浅海走向深海，甚至超深海。
In recent years, the offshore oil exploration and exploitation are being approached from shallow water to deepwater, even to the ultra-deepwater.
承包者应当履行勘探、开发合同义务，保障从事勘探、开发作业人员的人身安全，保护海洋环境。
Contractors should perform the exploration and development contractual obligations to protect the personal security of the exploration and development workers and the Marine environment.
海洋石油开发是一个高风险、高投入的行业，在勘探、开发过程中因工作液使用不当等因素引起的油田储层损害会造成巨大损失。
The offshore oil industry is built with high risks and investment intensified. Improper use of operating fluids during development stage may cause reservoir damages.
中国海洋石油总公司是一家从事海洋石油勘探、开发、生产、油气利用等业务的综合性现代石油企业。
China Offshore oil Company (CNOOC) is an integrated and modern enterprise including such business areas as: exploration, exploitation, production and oil-gas utilization.
在钻井数量相对少的情况下，充分挖掘利用地震信息来为海洋油气勘探开发服务则至关重要。
It is critical to make full use of seismic data in offshore petroleum exploration when well data are relatively scarce.
目前，海洋地球物理勘探技术仍是海洋天然气水合物勘探和开发的主要技术，具有经济和高效等特点。
As an economic and effective technique, Marine geophysical survey is still the primary explorative technology at present.
目前，海洋地球物理勘探技术仍是海洋天然气水合物勘探和开发的主要技术，具有经济和高效等特点。
As an economic and effective technique, Marine geophysical survey is still the primary explorative technology at present.
应用推荐