海德薇格：那首歌是一个年轻的小伙子科特·库本唱的——现在那孩子有个美好前程！
Hedwig: That song was by a young mister Kurt Cobain - now that kid's got a future!
海德薇是一只雌性雪枭，哈利第一次拜访对角巷时，海格将它作为生日礼物送给了哈利。
Hedwig is a female snowy owl, given to Harry by Hagrid as a birthday gift on Harry's first visit to Diagon Alley.
海德·薇格：不，但是我喜欢他的工作。
海德·薇格：我试着唱了一次，他们丢西红柿过来，于是那场表演我吃了一餐不错的沙拉。
Hedwig: I had tried singing once and they threw tomatoes so after the show I had a nice salad.
他又核对了一遍霍格·沃茨开列的购物单，看需要的东西是否都买齐了，再看看海德薇是不是好好地关在笼子里，之后就在房间里踱步，等候德思礼夫妇起床。
He checked his Hogwarts list yet again to make sure he had everything he needed, saw that Hedwig was shut safely in her cage, and then paced the room, waiting for the Dursleys to get up.
他又核对了一遍霍格·沃茨开列的购物单，看需要的东西是否都买齐了，再看看海德薇是不是好好地关在笼子里，之后就在房间里踱步，等候德思礼夫妇起床。
He checked his Hogwarts list yet again to make sure he had everything he needed, saw that Hedwig was shut safely in her cage, and then paced the room, waiting for the Dursleys to get up.
应用推荐