在墨西哥湾，大部分的服务商计划废弃水深超过800米的海底设备。
In the Gulf of Mexico, most operators plan to abandon seafloor components in place in water depths greater than 800 meters.
一直以来，海底设备用飞线都被认为是海底基础设施中的一个被动元素，即只是作为电力和数据的传输介质。
Traditionally, flying leads have been considered a passive element in subsea infrastructure, meaning that power and data move through the system without interference or modification.
而在印度尼西亚和马来西亚这些地方，目前还没有形成具体的规范要求，尽管如此，但是他们更倾向于回收海底设备，恢复海底最初的状态。
Places like Indonesia and Malaysia have not yet formalized their requirements. They tend toward returning the seabed to its original condition, although that is not always well defined.
迪恩潜到海底，发现设备卡在了一根从海底微微突出的木头上。
Deane dived down, and found the equipment caught on a timber protruding slightly from the seabed.
飞机偶尔会坠入水中，但很少会坠毁在大洋中部，这里的海底状况未知，光线黑暗，即便对无人驾驶潜水设备来说也变幻莫测。
Airplanes occasionally crash into water but rarely in mid-ocean, where the uncharted bottom is dark and can be treacherous even for unmanned diving equipment.
一名任务执行官员称，英国石油公司将要放置在海底的大型控制漏油设备将会在下周一开始运行。
A giant containment dome that BP will place on the ocean floor to contain the spill should begin capturing oil on Monday, an executive said.
其中一个公司是Flexlife，它制造的设备用来检查和维修把海底油井和海面钻台连接起来的管线的故障。
One such is Flexlife, which makes equipment to detect and repair faults on the pipelines that connect undersea wells to floating platforms.
一丹麦渔业设备公司Visserijcooperatie Urk，对新装置感兴趣，想用于捕捞另一种海底栖息生物，比目鱼鳎。
Visserijcooperatie Urk, a Dutch fisheries-equipment firm, has already expressed an interest in using the new device to catch sole, another bottom-dwelling species.
潜水器的耐压壳体是保障人员，能够在海底生存的重要设备，所以潜水器的耐压壳体的研究具有重要的意义。
Pressure hull of deep-submarine is an important equipment, which make the survival at deep-sea access to people, so pressure hull's research is of great significance.
海底光缆路由勘察使用先进的仪器设备，采集的是数字化信息，能快速准确的成图。
The advanced instruments and equipment were used for the submarine fiber optic cable route surveys, and the collected digital information can be used to quickly and correctly make the maps.
多波束测深仪是一种高效率、高精度、高分辨率的海底地形测量设备，特别适合大面积的扫海测量作业。
Multi-beam swath bathymeter is a seafloor mapping equipment with high efficiency, high accuracy and excellent resolution, especially fitted for wide sweep mapping.
设计，开发和统筹海底井口和生产设备的安装，维修和操作环节。
Design, develop and co-ordinate the installation, maintenance and operation of subsea well-head and production equipment.
当科学家把收听设备装到海底，他们听到了大量各种各样的口哨声、嘟嘟声和哼哼声。
When scientists brought listening devices down under the sea, they heard a large collection of, and grunts.
它是一种高测量效率、高测量精度、高分辨率的海底地形测量设备，特别适合大面积的扫海测量作业。
It fits especially for mapping of large area of seafloor because of its high efficiency, high accuracy and fine terrain resolution.
简介海底光缆系统路由调查时常用的探测设备及手段和海缆路由的选择与优化。
It presents instruments and means for submarine cable route survey, selection and optimization of submarine cable route.
木文介绍了本海底图象设备的原理、组成和功能，并给出了侧扫声呐和剖面声呐的一些声图。
This paper presents the principle, constitution and function of our Sea Imaging System and also gives some acoustic images from Side-scan sonar and the pro-filing sonar.
研究信息融合技术在海底管道维修装置与检测装置间的应用，采用超低频电磁波，小波分析等技术与管线跟踪探测仪、DGPS以及示踪信号探测器等设备解决发射、接收、通讯技术中的关键技术点。
The extra low electromagnetic wave, wavelet technology, pipe track instrument, DGPS and tracing signal equipment are used to solve the key question of trans-mit-receive and communication.
在海底终端传输设备中使用FEC功能不是强制的。
The use of this FEC function in submarine terminal transmission equipment is not mandatory.
该系统配合深海探测设备的水下嵌入式系统，可实时探测设备距海底高度。
The new designed sonar altimeter can range the depth from the device to seafloor in real time, cooperated with the embedded control system of the device.
固定式采油平台管道立管是联接海底管道与平台油气集输设备的重要环节。
The vertical pipes are the important links which connect sea-bedded pipelines to the oil gathering equipment of a stationary oil platform.
海底电缆连接陆地设备的接头。
The point where a marine cable connects to terrestrial facilities.
对于海底的遗留设备，通常的做法是将其冲洗干净，清除所有的残留油气，保证所有的硬件设备都是清洁的。
Common practice is for anything left on the seafloor to be flushed, all hydrocarbons removed, and the hardware shown to be clean.
过去，大部分公司需要回收海底平面以上的设备，而那些埋藏在地下的设备可以废弃，例如埋入海底的管线。
In the past, most companies have been required to recover the seafloor hardware which was above the mudline, and leave buried hardware such as pipelines in place.
过去，大部分公司需要回收海底平面以上的设备，而那些埋藏在地下的设备可以废弃，例如埋入海底的管线。
In the past, most companies have been required to recover the seafloor hardware which was above the mudline, and leave buried hardware such as pipelines in place.
应用推荐