海带的使用有著悠久的历史作为食物和作为源碘的同化。
Usage Kelp has a long history of use as a food and as a source of assimilable iodine.
常见的食物以海带的含碘量最丰富，是孕妇最理想的补碘食物。
The familiar food includes amount of iodination by sea tangle the most abundant, is the pregnant woman's optimal revamp iodination food.
配子体克隆技术的应用，给海带的育苗育种研究注入了新的活力。
The application of gametophyte clone technology injects new vigor into the study of kelp breeding and seed-rearing.
大西洋火山活动区，与大西洋和非洲的裂开，以及地中海带的活动有关。
Atlantic Area: most volcanism are correlated with rift of Atlantic and Africa, and with the active dynamic process in the Mediterranean.
采用脱色脱腥及食用色素染色处理海带的方法，制备了一种即食彩色海带丝。
In this paper, an instant color shredded kelp was produced by dyeing with edible color after the removal of brown and the smell of kelp.
冲绳人把他们长寿、健康、快乐的生活归因于对当地蔬果、豆腐和海带的大量摄入。
Okinawans attribute their not only long, but healthy, happy lives to eating tons of local fruits and vegetables, as well as large quantities of tofu and seaweed.
采用不同浓度的三十烷醇（TA）和不同的浸泡时间处理海带苗，探索TA对海带的效应。
In order to study the effects of triacontanol (TA) on kelp (Laminaria sp. ) , the Laminaria seeding was treated with several concentrations of TA and different dipped time periods.
砂矿的分布与滨海带的基岩性质、海岸带类型、地貌、水系、水动力条件、海底底质等密切相关。
The distributions have a close relation with bed rock property, littoral zone types, geography, water systems, hydraulic conditions and bed property of sea bottom.
介绍了海带的营养成分及功效，对海带果汁饮品进行了研制与开发，给人们提供了一种新的补碘碘源。
The nutrients in and the beneficial effects of kelp are described in the paper. Kelp-fruit-juice drinks are developed with a view of giving a new source for the replenishment of iodine.
本研究以海带为主要原料，采用乳酸菌发酵生产富含海带多糖的饮料，探讨了海带的酶解条件以及各因素对粗海带多糖提取量的影响。
In this study, kelp was used as the main raw material for producing fermented beverage enriched high-concentration laminaria-polysaccharide by lactic acid bacteria fermentation.
汤的一个十分重要组成部分，是被称为“鱼汤”的原料，这是一种经典做法，由日本木鱼（katsuobushi）（干燥，固化后的鲣鱼）及被称作海带的海藻灰做成。
An essential part of the soup is the stock known as “dashi, ” which is classically made from katsuobushi (dried, cured skipjack tuna) and the kelp known as kombu.
人们使用的是约旦河的水，而约旦河的水是从死海带走的。
People are using water from the Jordan River, which takes water away from the Dead Sea.
多吃一些增强抵抗力的食物，如蘑菇、蜂蜜、木耳、海带、柑橘、红枣等。
Eat some enhanced resistance to strengthen the body's resistance to food, like mushrooms, honey, agaric, kelp, citrus, jujube, etc.
我要了一份海带、鱿鱼鱼丸和豆腐卷，上面撒着芝麻红辣椒调料，坐在一家庭院的门廊上吃了起来。
I got my helping of kelp, squid and fish balls, and bean curd rolls, topped them with a sesame chili sauce, and sat down on the stoop of a courtyard home.
我们就着希腊沙拉吃了黄瓜、土豆还有许多橄榄和海带；用蔬菜、豆腐配以日本豆面酱、腰果酱炒的菜；还有一堆奎奴亚藜。
We ate a Greek salad with cucumbers, tomatoes, loads of olives and seaweed; a stir-fry of vegetables with tofu and a miso and cashew sauce; and a mound of quinoa.
海带：这种含高纤维的褐色藻类可以帮助控制肝癌和肺癌，对抗炎症，而且有抗肿瘤和抗氧化的功效。
Kelp: High in fiber, this brown algae extract helps control liver and lung cancer, douses inflammation, and is anti-tumor and anti-oxidative.
据韩国科技部介绍，俄罗斯一家声望很高的实验室日前批准速食韩式烤肉、石锅拌饭、海带汤和桑椹汁等食品进入太空，认为其适合宇航员食用。
The science and technology ministry said a prestigious Russian laboratory has approved ready-to-eat bulgogi, bibimbap, seaweed soup and mulberry juice as suitable fare for astronauts.
据韩国科技部介绍，俄罗斯一家声望很高的实验室日前批准速食韩式烤肉、石锅拌饭、海带汤和桑椹汁等食品进入太空，认为其适合宇航员食用。
The science and technology ministry said a prestigious Russian laboratory has approved ready-to-eat bulgogi, bibimbap, seaweed soup and mulberry juice as suitable faref or astronauts.
在其他海带品种中，羊栖菜(hijiki)是值得注意的。
大海带着白色的浪沫脚爪，在海滩上摸索着。
在这些广阔的海水中，阳光提供了能量，各种洋流系统从深海带来养分，最终形成绵延100至200公里(60至120英里)的水华。
In this open water, sunlight provides the fuel and various current systems provide nutrients from deeper waters to form blooms that can stretch 100 to 200 kilometers (60 to 120 miles).
事实上，在福岛海岸沿线种海带甚至还被建议作为净化海水中放射物质的一种方式。但是大多数的科学家不认为这是个好的解决方法。
In fact, planting brown seaweed off the coast of Fukushima has even been proposed as a way to clean up the water, although most scientists don't believe this is a good fix.
这种气候造就了不同寻常的海百合群落、海蛇尾、巨大的海带和只有薄壳的软体动物。
The result is an unusual bunch of sea lilies, brittle stars, giant ribbon worms and molluscs that are armoured only with thin, soft shells.
留点时间，到海边散散步，去寻找一下大海带给我们那些美妙的贝壳吧。
Take the time for that walk on the beach and discover the wondrous shells the ocean has offered up for our delight.
我要了一份海带、鱿鱼和鱼丸，豆腐卷，上面撒着芝麻红辣椒调料，坐在一家庭院的露台上吃了起来。
I got my helping of kelp, squid and fish balls, and bean curd rolls, topped them with a sesame chilli sauce, and sat down on the stoop of a courtyard home.
简述了一种结构新颖、实用性强的海带丝切割机，该机通过机械切割代替手动切割，减轻了劳动强度，提高了生产效率。
Kelp cutter is novel in construction and practical. It replaces hand cutting by machine cutting. This cutter lightens intensity of Labour and raises Labour productivity.
海带可油炸或炒蔬菜，它还出现在被称为煮物(nimono)的炖菜器皿中，这是提供蔬菜的主要途径之一。
Kombu can be deep-fried or sauteed as a vegetable, and it appears in the simmered dishes known as nimono, which is one of the principal ways of serving vegetables.
海带可油炸或炒蔬菜，它还出现在被称为煮物(nimono)的炖菜器皿中，这是提供蔬菜的主要途径之一。
Kombu can be deep-fried or sauteed as a vegetable, and it appears in the simmered dishes known as nimono, which is one of the principal ways of serving vegetables.
应用推荐