海蒂刚刚从小屋出来。
当他们到达彼得的小屋时，海蒂被告知进屋去，在那里等她的爷爷。
When they reached Peter's hut, Heidi was told to go inside and wait for her grandfather there.
有些游客来这里不是为了看戏，而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点，一些镇民主要靠这类游客为生。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
对海蒂来说，这是一个忙碌的早晨，她把小屋整理得井井有条，迎接即将到来的客人。
It was a busy morning for Heidi, who put the hut in order for the expected visitor.
当我们的故事结束的时候，海蒂和彼得正坐在祖母的小屋里。
At the moment when our story closes, Heidi and Peter are sitting in grandmother's hut.
“我想看看小屋里有什么。”海蒂回答。
现在海蒂重新高兴起来，她的小脑袋里装满了新鲜的事物和新想法，她不再说话，直到他们到了爷爷的小屋。
Heidi now felt quite happy again, and her little brain was so full of new impressions and new thoughts that she did not speak any more until they had reached the hut.
空气中充满温暖的青草气息、湖水的味道，以及从海格的小屋飘来的烧木头的烟味。
The air was full of the smells of warm grass, lake water, and wood smoke from Hagrid's cabin.
海格在袭击后不久到达，把婴儿哈利从小屋的废墟中救了出来。
Hagrid arrived shortly after the attack and rescued the infant Harry from the ruins of the cottage.
海格的小屋闻起来如何？
设计理念就是试图在山与海两个不同的环境中捕捉挪威的自然风景，小屋以后的买主可以从中选择他们喜欢的景观，并将其打造出来。
The idea was to try to capture Norwegian nature in two different surroundings (Sea and Mountains) in a manner that potential buyers will find appropriate to the actual landscapes.
他想要找的人是去海格小屋的哈利、罗恩和赫敏。
He was specifically looking for Harry, Ron, and Hermione to go down to Hagrid's.
海格的小屋位于禁林的边缘地带。
Hagrid's hut is located at the edge of the forbidden forest.
几张最新发布的哈利波特魔法世界的照片上展示了海格的小屋，藏在一小丛树木中间。
Several new aerial shots of the Wizarding World of Harry Potter have been released, revealing Hagid's Hut hidden in the middle of a small woods area.
海格的小屋只有一个房间，一张巨大的床放在一个角落里，上面铺着碎布拼接成的被子。
Hagrid's cabin comprised a single room, in one corner of which was an gigantic bed covered in a patchwork quilt.
海格坐在小屋外面的一把椅子上，裤管高高地挽起，对着一只大碗，忙着剥豆荚。(《哈利·波特与魔法石》)。
Hagrid was sitting in an armchair outside his house; his trousers and sleeves were rolled up, and he was shelling peas into a large bowl. SS.
当赫敏不想让其他人发现她、罗恩和哈利从海格的小屋回学校的途中在雪地上所留下的脚印时，她就用了一个擦除咒。 （ 《凤凰社》第20章）
Hermione used an Obliteration Charm as she walked to make it look as though she, Ron, and Harry hadn't walked back from Hagrid's hut in the snow (OP20)
哈利，你现在是在海格的小屋里。
哈利，你现在是在海格的小屋里。
应用推荐